Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Channel
CIF
inglese
inglese
francese
francese

CIF SOST

CIF → cost, insurance, and freight

CIF
CAF

insurance [ingl brit ɪnˈʃʊər(ə)ns, ingl am ɪnˈʃʊrəns] SOST

1. insurance U:

insurance (contract)
assurance f (against contre)
insurance (policy)
police f d'assurance
insurance for the house/car
une assurance pour la maison/la voiture
to take out insurance against sth
s'assurer contre qc
to pay the insurance on sth
payer l'assurance de qc
the insurance runs out soon
la police d'assurance expire bientôt
accident/fire insurance
assurance contre les accidents/contre l'incendie

2. insurance (amount paid to or by company):

insurance
assurance f
I pay £500 in insurance on the car
je paie 500 livres sterling d'assurance pour la voiture
the company paid out two million dollars in insurance
la société a versé deux millions de dollars d'assurance

3. insurance (profession):

he works in insurance
il travaille dans les assurances

4. insurance (precaution):

insurance fig
protection f
I see my investments as a form of insurance against inflation
je considère mes investissements comme une protection contre l'inflation

I. cost [ingl brit kɒst, ingl am kɔst] SOST

1. cost (price):

cost
coût m
cost
prix m (of de)
the total cost comes to £500
le coût total revient à 500 livres
at a cost of £100
au prix de 100 livres
at cost
au prix coûtant
you must bear the cost of any repairs
tous les frais de réparation sont à votre charge
the cost of renovating a house is high
la rénovation d'une maison coûte or revient cher
at his own cost
à ses frais
at no cost to the taxpayer
sans que les contribuables aient à payer
at no extra cost
sans frais supplémentaires
at great cost
à grands frais
he studied abroad, at great cost to his parents
il a étudié à l'étranger, ce qui a coûté très cher à ses parents
to count the cost of sth flood, earthquake
estimer le coût des dégâts causés par
to count the cost of sth decision
mesurer les conséquences de

2. cost fig:

cost
prix m
at all costs
à tout prix
at the cost of her own life
au prix de sa propre vie
she's been very successful but at what cost to her health?
elle a eu beaucoup de succès mais à quel prix pour sa santé?
I'll do it, but not at any cost
je le ferai, mais pas à n'importe quel prix
he knows to his cost that …
il a appris à ses dépens que …
we can generate power at little cost to the environment
on peut produire de l'énergie sans nuire à l'environnement
the cost in human lives was great
beaucoup de vies ont été perdues
whatever the cost
coûte que coûte

II. costs SOST sost pl

1. costs DIR:

costs
frais mpl de l'instance
to pay costs
être condamné aux dépens
to be awarded costs
se voir accorder le remboursement des frais

2. costs:

costs COMM, FIN
frais mpl
transport/labour costs
frais mpl de transport/de main-d'œuvre
production costs
coûts mpl de production
to cut costs
réduire les frais généraux
to cover costs
couvrir les frais

III. cost [ingl brit kɒst, ingl am kɔst] VB vb trans

1. cost < pret, part perf cost>:

cost
coûter
the camera costs £250
cet appareil photo coûte 250 livres
how much does it cost?
combien ça coûte?
the tickets cost too much
les billets coûtent trop cher
silver costs less than gold
l'argent coûte moins cher que l'or
the meal cost us £40
le repas nous a coûté 40 livres
the TV will cost £100 to repair
cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé
a good wine costs money
un bon vin coûte cher
I can mend it but it will cost you colloq
je peux le réparer mais cela vous coûtera cher

2. cost < pret, part perf cost> fig:

that decision cost him his job
cette décision lui a coûté son travail
high inflation cost us the election
le fort taux d'inflation nous a fait perdre les élections
politeness costs nothing
ça ne coûte rien d'être poli

3. cost < pret, part perf costed> FIN:

cost, a. cost out product
calculer le prix de revient de
cost, a. cost out project, work
calculer le coût de
the project was costed at £3 million
le coût du projet a été évalué à 3 millions de livres
francese
francese
inglese
inglese
CAF
CIF

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 2010 gymnastics achieved a two-peat in CIF and are trying for a three-peat this 2011 season.
en.wikipedia.org
Poly won additional CIF titles in 1923 and 1927.
en.wikipedia.org
Files about the CIF does not give hard evidence of government ownership.
en.wikipedia.org
Alternatively, the crystal structure data are exchanged between the database and the visualization software, preferably using the CIF format.
en.wikipedia.org
The program has also captured the CIF championship 6 times.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "CIF" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
italiano
inglese
cinese