Passungstoleranz nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Passungstoleranz nel dizionario inglese»francese

tolerant [ingl brit ˈtɒl(ə)r(ə)nt, ingl am ˈtɑl(ə)rənt] AGG

1. tolerant (in attitude):

tolerant

tolérant (of vis-à-vis de, towards à l'égard de)

a racially tolerant society

une société sans préjugés racistes

2. tolerant (resilient):

tolerant plant, substance

résistant (of à)

tolerantly [ingl brit ˈtɒl(ə)rəntli, ingl am ˈtɑl(ə)rəntli] AVV

tolerantly accept, treat

avec tolérance

tolerantly smile

avec indulgence

tolerance [ingl brit ˈtɒl(ə)r(ə)ns, ingl am ˈtɑl(ə)rəns] SOST

1. tolerance:

tolerance (broad-mindedness)

tolérance f (of, for de, towards à l'égard de)

tolerance (understanding, patience)

indulgence f (towards pour, envers)

to show tolerance

faire preuve de tolérance or d'indulgence

2. tolerance (resistance):

tolerance

tolérance f (of de)

tolerance to alcohol, cold

tolérance à

3. tolerance MED (of body):

tolerance

tolérance f (to à)

drug tolerance

accoutumance f à une drogue

4. tolerance (endurance):

tolerance FIS, TECN

résistance f

5. tolerance (variation):

tolerance MAT, STAT

tolérance f

tolerance MAT, STAT

marge f de tolérance

intolerantly [ingl brit ɪnˈtɒl(ə)r(ə)ntli, ingl am ɪnˈtɑl(ə)rəntli] AVV

intolerantly

avec intolérance

intolerance [ingl brit ɪnˈtɒl(ə)r(ə)ns, ɪnˈtɒl(ə)rəns, ingl am ˌɪnˈtɑl(ə)rəns] SOST (gen)

intolerance MED

intolérance f (of, towards vis-à-vis de, to à)

intolerant [ingl brit ɪnˈtɒl(ə)r(ə)nt, ingl am ˌɪnˈtɑl(ə)rənt] AGG

intolerant

intolérant (of, towards vis-à-vis de, with envers)

zero tolerance Info

zero tolerance

L'expression désigna, dans les années 1990, l'attitude qui consistait à punir sans indulgence tous les comportements délinquants. Il s'agissait alors de lutter contre le développement de la violence. On l'emploie maintenant de façon plus large : zero tolerance for drink-driving, zero tolerance for domestic terrorism, zero tolerance crusade against Internet abuse, etc.

zero tolerance

zero tolerance SOST:

zero tolerance

tolérance f zéro

Passungstoleranz nel dizionario PONS

Traduzioni di Passungstoleranz nel dizionario inglese»francese

gluten-intolerant AGG inv

gluten-intolerant

intolérant(e) au gluten

intolerance [ɪn·ˈta·lər· ə n(t)s] SOST

intolerance

intolérance f

intolerance of alcohol

intolérance à l'alcool

intolerant AGG

intolerant

intolérant(e)

lactose/alcohol intolerant MED

intolérant au lactose/à l'alcool

to be intolerant of different opinions

ne pas tolérer des opinions différentes

gluten intolerance SOST

gluten intolerance

intolérance f au gluten

tolerance [ˈtal·ər· ə n(t)s] SOST a. fig

tolerance

tolérance f

tolerant AGG

tolerant

tolérant(e)

zero tolerance SOST

zero tolerance

tolérance f zéro