plug nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di plug nel dizionario inglese»francese

I.plug [ingl brit plʌɡ, ingl am pləɡ] SOST

1. plug ELETTR (on appliance):

plug

prise f (de courant)

to pull out the plug

débrancher la prise

to be fitted with a plug

avoir une prise

to pull the plug on colloq scheme, project

retirer son soutien à

to pull the plug on sb colloq MED

débrancher le système de survie de qn

to pull the plug on sb colloq ingl am fig

trahir qn

2. plug (connecting device):

plug AUDIO, INFORM, ELETTRON

fiche f

3. plug ELETTR (socket):

plug

prise f (de courant)

a mains plug

une prise secteur

4. plug (in bath, sink):

plug

bonde f

to pull out the plug

retirer la bonde

5. plug EDIL (for screw):

plug

cheville f

6. plug (stopper):

plug (in barrel)

bonde f

plug (for leak)

bouchon m

plug (for medical purpose)

tampon m

7. plug AUTO CORSE (in engine):

plug, a. spark plug

bougie f

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco

une chique de tabac

9. plug colloq (mention):

plug MKTG, RADIO, TV

pub f colloq (for pour)

plug MKTG, RADIO, TV

publicité f (for pour)

to give sth a plug , put in a plug for sth

faire de la pub pour qc colloq

to give sth a plug , put in a plug for sth

faire de la publicité pour qc

10. plug ingl am (fire hydrant):

plug

bouche f d'incendie

11. plug GEOL:

plug, a. volcanic plug

culot m

II.plug <part pres plugging; pret, part perf plugged> [ingl brit plʌɡ, ingl am pləɡ] VB vb trans

1. plug (block):

plug leak

colmater (with avec)

plug hole

boucher (with avec)

to plug a gap lett

boucher un trou

to plug a gap fig

combler une lacune

she plugged a hole in my tooth

elle m'a rebouché une dent

to plug one's ears

se boucher le oreilles

2. plug colloq (promote):

plug MKTG, RADIO, TV

faire de la pub colloq

plug MKTG, RADIO, TV

faire de la publicité pour

book, show, product to plug one's record on a programme

faire de la pub pour son disque au cours d'une émission colloq

3. plug ELETTR (insert):

to plug sth into socket

brancher qc à

to plug sth into amplifier, computer

connecter qc à

4. plug ingl am (shoot):

plug colloq, disuso

abattre, flinguer colloq

III.plug <part pres plugging; pret, part perf plugged> [ingl brit plʌɡ, ingl am pləɡ] VB vb intr

to plug into (be compatible with) TV, computer

se connecter à

they have plugged into the national mood colloq

ils sont au courant de l'état d'esprit général

spark plug SOST

spark plug ELETTR, AUTO CORSE

bougie f

I.plug in VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] (plug in)

plug in

se brancher

II.plug in VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] (plug [sth] in, plug in [sth])

plug in appliance:

plug in

brancher

I.plug up VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] (plug up [sth], plug [sth] up)

plug up hole, gap:

plug up

boucher (with avec)

I.plug-in [ingl brit ˈplʌɡɪn, ingl am ˈpləɡ ˌɪn] SOST INFORM

plug-in

module m complémentaire

plug-in

plug-in m inv

II.plug-in [ingl brit ˈplʌɡɪn, ingl am ˈpləɡ ˌɪn] AGG

plug-in appliance

enfichable

plug-in telephone

à prise

plug away VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] colloq

plug away

s'acharner (at sur)

he's plugging away at his Latin

il bûche son latin colloq

jack plug SOST

jack plug

jack m

Plug and Play SOST INFORM

Plug and Play

plug and play m

Plug and Play

équipment m prêt à l'emploi

Traduzioni di plug nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plug-in

plug-in

jack

jack plug

prise jack (mâle)

jack plug

plug nel dizionario PONS

Traduzioni di plug nel dizionario inglese»francese

I.plug [plʌg] SOST

1. plug (connector, socket):

plug

prise f de courant

plug for peripheral, phone

fiche f

to pull the plug on sth

débrancher qc

to pull the plug on sth fig

stopper qc

2. plug (stopper):

plug

bonde f

3. plug colloq (publicity):

plug

pub f

to give a book a plug

faire la promotion d'un livre

4. plug (spark plug):

plug

bougie f

5. plug (wall plug):

plug

cheville f

6. plug (chunk):

plug of tobacco

chique f

II.plug <-gg-> [plʌg] VB vb trans

1. plug (stop up, close):

plug hole

boucher

plug leak

arrêter

2. plug colloq (publicize):

plug

faire du battage pour

3. plug ingl am colloq (shoot):

plug

flinguer

III.plug <-gg-> [plʌg] VB vb intr

plug

faire de la pub

plug-ugly <-lies> SOST ingl am colloq (thug)

plug-ugly

voyou m

wall plug SOST

1. wall plug (dowel):

wall plug

cheville f

2. wall plug (socket):

wall plug

prise f murale

spark plug

spark plug → sparking plug

Vedi anche: sparking plug

sparking plug SOST ingl brit

sparking plug

bougie f

plug-in SOST INFORM

plug-in

module m d'extension

plug-in

plugiciel m

sparking plug SOST ingl brit

sparking plug

bougie f

I.plug in VB vb trans

plug in

brancher

II.plug in VB vb intr

plug in

se brancher

plug-in card SOST INFORM

plug-in card

carte f enfichable

Traduzioni di plug nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

module d'extension

plug-in

plugiciel

plug-in

plug Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pull the plug on sth

débrancher qc

to pull the plug on sth fig

stopper qc

to give a book a plug

faire la promotion d'un livre

plug dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di plug nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bouchon magnétique

magnetic plug

bouchon de vidange d'huile

oil drain plug

bouchon de remplissage d'huile

oil charge plug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A regular wall plug is also included, with a full charge taking around five hours on a 10-amp outlet.

www.themotorreport.com.au

While the EU directive applies to the plug part, it doesn't apply to the connector cable.

www.independent.ie

For most days, an overnight charge from the wall plug in our garage meets our needs.

cleantechnica.com

The bee will sometimes plug the nest just below the surface, and it may place a tumulus at the entrance.

en.wikipedia.org

The coil stepped up the voltage and discharged it to the spark plug in the cylinder.

en.wikipedia.org

In fact thrombin is present from the very beginning, already when platelets are making the plug.

en.wikipedia.org

During the first eight months of 2013, about 80% of plug-in car sales were made by corporate customers.

en.wikipedia.org

Each of the three carriages has a plug-type doorway for each side of the train.

en.wikipedia.org

Automotive spark plug wires are insulated by multiple layers of silicone to prevent sparks from jumping to adjacent wires, causing misfires.

en.wikipedia.org

This is highly undesirable, because the clathrate crystals might agglomerate and plug the line and cause flow assurance failure and damage valves and instrumentation.

en.wikipedia.org