PLUGGING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

plug away VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] colloq

plug away: s'acharner (at sur)

he's plugging away at his Latin: il bûche son latin colloq

I. plug [ingl brit plʌɡ, ingl am pləɡ] SOST

1. plug ELETTR (on appliance):

plug: prise f (de courant)

to pull out the plug: débrancher la prise

to be fitted with a plug: avoir une prise

to pull the plug on colloq scheme, project: retirer son soutien à

to pull the plug on sb colloq MED: débrancher le système de survie de qn

to pull the plug on sb colloq ingl am fig: trahir qn

2. plug (connecting device):

plug AUDIO, INFORM, ELETTRON: fiche f

3. plug ELETTR (socket):

plug: prise f (de courant)

a mains plug: une prise secteur

4. plug (in bath, sink):

plug: bonde f

to pull out the plug: retirer la bonde

5. plug EDIL (for screw):

plug: cheville f

6. plug (stopper):

plug (in barrel): bonde f

plug (for leak): bouchon m

plug (for medical purpose): tampon m

7. plug AUTO CORSE (in engine):

plug, a. spark plug: bougie f

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco: une chique de tabac

9. plug colloq (mention):

plug MKTG, RADIO, TV: pub f colloq (for pour)

plug MKTG, RADIO, TV: publicité f (for pour)

to give sth a plug , put in a plug for sth: faire de la pub pour qc colloq

to give sth a plug , put in a plug for sth: faire de la publicité pour qc

10. plug ingl am (fire hydrant):

plug: bouche f d'incendie

11. plug GEOL:

plug, a. volcanic plug: culot m

II. plug <part pres plugging; pret, part perf plugged> [ingl brit plʌɡ, ingl am pləɡ] VB vb trans

1. plug (block):

plug leak: colmater (with avec)

plug hole: boucher (with avec)

to plug a gap lett: boucher un trou

to plug a gap fig: combler une lacune

she plugged a hole in my tooth: elle m'a rebouché une dent

to plug one's ears: se boucher le oreilles

2. plug colloq (promote):

plug MKTG, RADIO, TV: faire de la pub colloq

plug MKTG, RADIO, TV: faire de la publicité pour

book, show, product to plug one's record on a programme: faire de la pub pour son disque au cours d'une émission colloq

3. plug ELETTR (insert):

to plug sth into socket: brancher qc à

to plug sth into amplifier, computer: connecter qc à

4. plug ingl am (shoot):

plug colloq, disuso: abattre, flinguer colloq

III. plug <part pres plugging; pret, part perf plugged> [ingl brit plʌɡ, ingl am pləɡ] VB vb intr

to plug into (be compatible with) TV, computer: se connecter à

they have plugged into the national mood colloq: ils sont au courant de l'état d'esprit général

spark plug SOST

spark plug ELETTR, AUTO CORSE: bougie f

I. plug in VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] (plug in)

plug in: se brancher

II. plug in VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] (plug [sth] in, plug in [sth])

plug in appliance:

plug in: brancher

I. plug up VB [ingl brit plʌɡ -, ingl am pləɡ -] (plug up [sth], plug [sth] up)

plug up hole, gap:

plug up: boucher (with avec)

I. plug-in [ingl brit ˈplʌɡɪn, ingl am ˈpləɡ ˌɪn] SOST INFORM

plug-in: module m complémentaire

plug-in: plug-in m inv

II. plug-in [ingl brit ˈplʌɡɪn, ingl am ˈpləɡ ˌɪn] AGG

plug-in appliance: enfichable

plug-in telephone: à prise

jack plug SOST

jack plug: jack m

Plug and Play SOST INFORM

Plug and Play: plug and play m

Plug and Play: équipment m prêt à l'emploi

francese

inglese

plug-in: plug-in

jack: jack plug

prise jack (mâle): jack plug

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. plug [plʌg] SOST

1. plug (connector, socket):

plug: prise f de courant

plug for peripheral, phone: fiche f

to pull the plug on sth: débrancher qc

to pull the plug on sth fig: stopper qc

2. plug (stopper):

plug: bonde f

3. plug colloq (publicity):

plug: pub f

to give a book a plug: faire la promotion d'un livre

4. plug (spark plug):

plug: bougie f

5. plug (wall plug):

plug: cheville f

6. plug (chunk):

plug of tobacco: chique f

II. plug <-gg-> [plʌg] VB vb trans

1. plug (stop up, close):

plug hole: boucher

plug leak: arrêter

2. plug colloq (publicize):

plug: faire du battage pour

3. plug ingl am colloq (shoot):

plug: flinguer

III. plug <-gg-> [plʌg] VB vb intr

plug: faire de la pub

plug-ugly <-lies> SOST ingl am colloq (thug)

plug-ugly: voyou m

wall plug SOST

1. wall plug (dowel):

wall plug: cheville f

2. wall plug (socket):

wall plug: prise f murale

spark plug

spark plug → sparking plug

Vedi anche

sparking plug SOST ingl brit

sparking plug: bougie f

plug-in SOST INFORM

plug-in: module m d'extension

plug-in: plugiciel m

sparking plug SOST ingl brit

sparking plug: bougie f

I. plug in VB vb trans

plug in: brancher

II. plug in VB vb intr

plug in: se brancher

plug-in card SOST INFORM

plug-in card: carte f enfichable

francese

inglese

module d'extension: plug-in

plugiciel: plug-in

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. plug [plʌg] SOST

1. plug (connector, socket):

plug: prise f de courant

plug for peripheral, phone: fiche f

to pull the plug on sth: débrancher qc

to pull the plug on sth fig: stopper qc

2. plug (stopper):

plug: bonde f

3. plug colloq (publicity):

plug: pub f

to give a book a plug: faire la promotion d'un livre

4. plug AUTO:

spark plug: bougie f

5. plug ARCHIT:

wall plug: cheville f

6. plug (wad):

plug of tobacco: chique f

II. plug <-gg-> [plʌg] VB vb trans

1. plug (stop up, close):

plug hole: boucher

plug leak: arrêter

2. plug colloq (publicize):

plug: faire du battage pour

3. plug colloq (shoot):

plug: flinguer

plug along VB vb intr, plug away VB vb intr

plug along: travailler dur

plug-in SOST comput

plug-in: module m d'extension

plug-in: plugiciel m

plug-ugly <-lies> SOST colloq (thug)

plug-ugly: voyou m

I. plug in VB vb trans

plug in: brancher

II. plug in VB vb intr

plug in: se brancher

spark plug SOST

spark plug: bougie f

plug-in card SOST comput

plug-in card: carte f enfichable

francese

inglese

module d'extension: plug-in

plugiciel: plug-in

chique: plug

Glossario della tecnica del freddo GEA

bouchon magnétique: magnetic plug

bouchon de vidange d'huile: oil drain plug

bouchon de remplissage d'huile: oil charge plug

Present
I	plug away
you	plug away
he/she/it	plugs away
we	plug away
you	plug away
they	plug away

Past
I	plugged away
you	plugged away
he/she/it	plugged away
we	plugged away
you	plugged away
they	plugged away

Present Perfect
I	have	plugged away
you	have	plugged away
he/she/it	has	plugged away
we	have	plugged away
you	have	plugged away
they	have	plugged away

Past Perfect
I	had	plugged away
you	had	plugged away
he/she/it	had	plugged away
we	had	plugged away
you	had	plugged away
they	had	plugged away

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pull the plug on sth: débrancher qc

to pull the plug on sth fig: stopper qc

to give a book a plug: faire la promotion d'un livre

Cerca nel dizionario

Cerca "plugging" in altre lingue