barrelling nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di barrelling nel dizionario inglese»francese

I.barrel [ingl brit ˈbar(ə)l, ingl am ˈbɛrəl] SOST

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m

barrel (for herring)

caque f

barrel (for tar)

gonne f

barrel (for petroleum)

baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m

barrel (of firearm)

canon m

4. barrel (of pen):

barrel

corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m

II.barrel <part pres barrelling; pret, part perf barrelled ingl am barreling, barreled> [ingl brit ˈbar(ə)l, ingl am ˈbɛrəl] VB vb trans

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III.barrel <part pres barrelling; pret, part perf barrelled ingl am barreling, barreled> [ingl brit ˈbar(ə)l, ingl am ˈbɛrəl] VB vb intr colloq

to go barrelling along

rouler en trombe

IV.barrel [ingl brit ˈbar(ə)l, ingl am ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun colloq, iron

ce n'était pas très marrant colloq

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel colloq

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

barrel-chested AGG

barrel-chested person

baraqué colloq

barrel-chested horse

au poitrail puissant

I.barrel bomb SOST

barrel bomb

baril m d'explosifs

II.barrel-bomb VB vb trans

barrel-bomb vb trans:

barrel-bomb

bombarder avec des barils d'explosifs

barrel organ SOST

barrel organ

orgue m de Barbarie

pork barrel SOST ingl am colloq POL

pork barrel

magouille f colloq (consistant, pour un élu, à faire passer un projet qui profite surtout à sa circonscription)

gun barrel SOST

gun barrel

canon m de fusil

biscuit barrel SOST

biscuit barrel

boîte f à biscuits

cracker-barrel AGG ingl am

cracker-barrel philosopher:

cracker-barrel

de bistrot

Traduzioni di barrelling nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baril (récipient)

barrel, cask

baril

barrel

baril de pétrole

oil barrel

baril d'explosifs

barrel bomb

futaille

cask, barrel

barrelling nel dizionario PONS

Traduzioni di barrelling nel dizionario inglese»francese

I.barrel [ˈbærəl, ingl am ˈber-] SOST

1. barrel (container):

barrel

tonneau m

2. barrel (measure):

barrel

baril m

3. barrel (part of gun):

barrel

canon m

locuzioni:

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

II.barrel <-ll- ingl brit [or -l- ingl am]> [ˈbærəl, ingl am ˈber-] VB vb intr colloq (drive fast)

barrel

foncer

III.barrel <-ll- ingl brit [or -l- ingl am]> [ˈbærəl, ingl am ˈber-] VB vb trans

barrel

mettre en fût

gun barrel SOST

gun barrel of a rifle, pistol:

gun barrel

canon m

barrel organ SOST

barrel organ

orgue f de barbarie

barrel bomb SOST

Contributo di un utente

barrel bomb

baril d'explosifs m

Traduzioni di barrelling nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baril

barrel

barrique

barrel

tonneau

barrel

tonneau

barrel roll

barillet d'une montre

barrel

berceau

barrel vault

canon d'un fusil

barrel

barrelling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

to scrape (the bottom of) the barrel

racler les fonds de tiroir