BURDENED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. burden [ingl brit ˈbəːd(ə)n, ingl am ˈbərdn] SOST

1. burden (responsibility):

burden: fardeau m (to sb pour qn)

the burden of guilt/responsibility: le poids de la culpabilité/responsabilité

the burden of taxation: la pression fiscale

the Third World's debt burden: le poids de la dette du Tiers-Monde

to ease the burden on sb: alléger le fardeau qui pèse sur qn

this law imposes an extra burden on mothers: cette loi constitue un fardeau supplémentaire pour les mères

the burden of proof DIR: la charge de la preuve

2. burden (load):

burden lett: fardeau m

3. burden (central theme):

the burden of argument etc: la substance de

4. burden MUS:

burden: refrain m

5. burden NAUT:

burden: jauge f

II. burden [ingl brit ˈbəːd(ə)n, ingl am ˈbərdn] VB vb trans a. burden down

1. burden fig:

burden: ennuyer (with de)

2. burden lett:

burden: encombrer (with de)

III. burdened AGG

1. burdened fig:

burdened: accablé (with de)

2. burdened lett:

burdened: surchargé (with de)

IV. to burden oneself with VB vb rifl

to burden oneself with vb rifl:

to burden oneself with: se charger de

tax burden SOST

tax burden: charge f fiscale

crippling taxes, debts, burden: écrasant

even out distribution, burden: répartir

distribute weight, load, tax burden: répartir

francese

francese

inglese

inglese

faix: burden

fardeau: burden

plier sous le fardeau des responsabilités: to be weighed down with the burden of responsibility

dégrever FIN contribuable: to relieve the tax burden on

le poids de la fiscalité: the tax burden

chape de tristesse: burden of sadness

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. burden [ˈbɜ:dən, ingl am ˈbɜ:r-] SOST

1. burden (load):

burden: charge f

2. burden fig:

burden: fardeau m

the burden of debt/taxation: le fardeau de la dette/de l'impôt

the burden of proof: la charge de la preuve

to place a burden on sb: déposer un fardeau sur qn

II. burden [ˈbɜ:dən, ingl am ˈbɜ:r-] VB vb trans

1. burden (load):

burden: charger

2. burden fig:

burden: surcharger

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

to shuffle off a burden: se débarrasser d'un poids

beast of burden: bête de somme

to bear the burden/the pain: supporter le poids/la douleur

francese

francese

inglese

inglese

embarrassé de qc personne: burdened with sth

fardeau: burden

fardeau des impôts: tax burden

plier sous le fardeau de qc: to bend under the burden of sth

ne pas s'encombrer de qn/qc: not to burden oneself with sb/sth

s'embarrasser de qn/qc: to burden oneself with sb/sth

charge: burden

se sentir délivré d'un grand poids: to feel relieved of a great burden

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. burden [ˈbɜr·d ə n] SOST

1. burden (load):

burden: charge f

2. burden fig:

burden: fardeau m

burden of debt/taxation: fardeau de la dette/de l'impôt

burden of proof: charge f de la preuve

to place a burden on sb: déposer un fardeau sur qn

II. burden [ˈbɜr·d ə n] VB vb trans

1. burden (load):

burden: charger

2. burden fig:

burden: surcharger

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

to shuffle off a burden: se débarrasser d'un poids

beast of burden: bête de somme

to bear the burden/the pain: supporter le poids/la douleur

francese

francese

inglese

inglese

embarrassé de qc personne: burdened with sth

fardeau: burden

fardeau des impôts: tax burden

plier sous le fardeau de qc: to bend under the burden of sth

ne pas s'encombrer de qn/qc: not to burden oneself with sb/sth

s'embarrasser de qn/qc: to burden oneself with sb/sth

charge: burden

se sentir délivré d'un grand poids: to feel relieved of a great burden

Present
I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past
I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect
I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect
I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

beast of burden: bête de somme

to shuffle off a burden: se débarrasser d'un poids

to bear the burden/the pain: supporter le poids/la douleur

the burden of debt/taxation: le fardeau de la dette/de l'impôt

the burden of proof: la charge de la preuve

to place a burden on sb: déposer un fardeau sur qn

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

plier sous le fardeau de qc: to bend under the burden of sth

se sentir délivré d'un grand poids: to feel relieved of a great burden

ne pas s'encombrer de qn/qc: not to burden oneself with sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

That's why all statements made instantly are an attempt, on the one hand, to shuffle off the blame on to someone else.

So, what exactly are your wishes when you shuffle off this mortal coil?

www.telegraph.co.uk

Too little anesthetic and a patient may feel the whole procedure, too much and a patient might shuffle off this mortal coil.

It was time for the crowd to shuffle off, and there were beaming faces all round, the love still hanging in the air.

musicfeeds.com.au

When either you or your partner shuffle off this mortal coil, any joint assets automatically go to the survivor without tax.

www.theage.com.au

Cerca nel dizionario

Cerca "burdened" in altre lingue