coach tour nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di coach tour nel dizionario inglese»francese

coach tour SOST

coach tour

excursion f en autocar

Traduzioni di coach tour nel dizionario inglese»francese

I.tour [ingl brit tʊə, ingl am tʊr] SOST

1. tour:

tour (of country)

circuit m (of de)

tour (of city)

tour m (of de)

tour (of building)

visite f (of de)

tour (trip in bus, etc)

excursion f

cycling/walking tour

randonnée f cycliste/pédestre

to go on a tour of one thing

visiter

to go on a tour of several things

faire le circuit de

to take sb on a tour of sth

faire visiter qc à qn

he took me on a tour of his house

il m'a fait visiter sa maison

a two-week tour

un circuit de quinze jours

a tour of inspection

une tournée d'inspection

‘on tour’ (sign on bus)

‘en excursion’

the Grand Tour STOR

le tour d'Europe

2. tour:

tour MUS, SPORT, TEATR, UNIV

tournée f

concert/lecture/rugby tour

tournée f de concerts/de conférences/de rugby

spring/summer tour

tournée f printanière/estivale

to be on/go on tour

être/partir en tournée

to do a tour

faire une tournée

to take a play on tour

donner une pièce en tournée

a tour of duty MILIT

une période de service

II.tour [ingl brit tʊə, ingl am tʊr] VB vb trans

1. tour (visit):

tour building, country, gallery, sight

visiter

2. tour:

tour MUS, SPORT country

être en tournée en

tour TEATR company: production

faire tourner

tour production: country

tourner en

III.tour [ingl brit tʊə, ingl am tʊr] VB vb intr

1. tour:

tour

faire du tourisme

to go touring

faire du tourisme

2. tour:

tour MUS, SPORT, TEATR orchestra, play, team:

être en tournée

to go touring

partir en tournée

I.coach [ingl brit kəʊtʃ, ingl am koʊtʃ] SOST

1. coach (bus):

coach

(auto)car m

to go by coach , to go on the coach

aller en (auto)car

to go by coach , to go on the coach attr holiday, journey, travel

en (auto)car

2. coach ingl brit (of train):

coach

wagon m

3. coach SPORT:

coach

entraîneur/-euse m/f

4. coach (for drama, voice):

coach

répétiteur/-trice m/f

5. coach (tutor):

coach

professeur m particulier

6. coach (horse-drawn):

coach (for royalty)

carrosse m

coach (for passengers)

diligence f

7. coach ingl am AVIAZ:

coach

classe f touriste

II.coach [ingl brit kəʊtʃ, ingl am koʊtʃ] VB vb trans

1. coach SPORT:

coach team

entraîner

coach sport

être entraîneur/-euse de

2. coach (teach):

to coach sb

donner des leçons particulières à qn (in en)

to coach sb for an exam/for a rôle

préparer qn à un examen/pour un rôle

to coach sb in what to say

faire répéter à qn ce qu'il/elle doit dire

III.coach [ingl brit kəʊtʃ, ingl am koʊtʃ]

to drive a coach and horses through sth

démolir qc

coach tour nel dizionario PONS

Traduzioni di coach tour nel dizionario inglese»francese

I.tour [tʊəʳ, ingl am tʊr] SOST

1. tour (journey):

tour

voyage m

2. tour (short trip):

tour

visite f

guided tour

visite guidée

3. tour (journey for performance):

tour

tournée f

to be on tour

être en tournée

4. tour (spell of duty):

tour

tournée f

to be/go on tour

faire sa tournée

II.tour [tʊəʳ, ingl am tʊr] VB vb trans

1. tour (visit):

tour

visiter

2. tour (perform in):

to tour France

être en tournée en France

III.tour [tʊəʳ, ingl am tʊr] VB vb intr

1. tour (travel):

tour

voyager

2. tour (perform):

tour

être en tournée

I.coach [kəʊtʃ, ingl am koʊtʃ] SOST

1. coach (private bus):

coach

car m

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

carrosse m

3. coach (railway carriage):

coach

voiture f

4. coach (teacher):

coach

professeur m particulier

5. coach SPORT (professional coach):

coach

entraîneur m

II.coach [kəʊtʃ, ingl am koʊtʃ] VB vb trans

1. coach (give private teaching):

coach

donner des cours de soutien à

2. coach SPORT:

coach

entraîner

3. coach (support professionally):

coach

coacher