CUBIC CAPACITY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

cubic capacity SOST

cubic capacity (of container)

volume m

cubic capacity (of engine)

cylindrée f

Oxford-Hachette French Dictionary

capacity [ingl brit kəˈpasɪti, ingl am kəˈpæsədi] SOST

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle)

contenance f

capacity (of barrel)

capacité f (of de)

capacity (of concert, theatre building)

capacité f d'accueil

capacity (of road)

capacité f

the theatre has a capacity of 500

le théâtre peut accueillir 500 personnes

seating/storage capacity

capacité d'accueil/de stockage

the theatre was packed or full to capacity

le théâtre était comble

to have a great capacity for alcohol scherz

avoir une bonne descente colloq

2. capacity (of factory):

capacity

capacité f de production

manufacturing or production capacity

capacité de production

to operate at full capacity

opérer au maximum de ses capacités

the plant is stretched to capacity

l'usine tourne au maximum de ses capacités de production

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

en ma qualité de médecin

she was employed in an advisory/in a private capacity

elle était employée à titre consultatif/à titre privé

I have been employed in various capacities

j'ai été employé à divers titres

4. capacity (ability):

to have a capacity for learning, maths

avoir un don pour

a capacity for doing

une aptitude à faire

he has a great capacity for friendship

il a une grande aptitude à se faire des amis

she has a great capacity for hard work

elle a une grande capacité de travail

to have the capacity to do

avoir les moyens de faire

he has the capacity to do well

il a les moyens de bien faire

the task/exam is well within your capacities

vous êtes parfaitement capable de faire ce travail/examen

5. capacity AUTO CORSE:

capacity

cylindrée f

6. capacity ELETTRON:

capacity

capacité f

7. capacity DIR:

capacity

capacité f

cubic [ingl brit ˈkjuːbɪk, ingl am ˈkjubɪk] AGG

1. cubic (gen) MAT:

cubic form

cubique

2. cubic (measurement):

cubic metre, centimetre

cube inv

two cubic metres

deux mètres cube

3. cubic MAT:

cubic equation, expression

du troisième degré

nel dizionario PONS

cubic capacity

volume m

nel dizionario PONS

cubic [ˈkju:bɪk] AGG

cubic

cubique

a cubic centimetre

un centimètre cube

cubic capacity

volume m

capacity [kəˈpæsəti, ingl am -t̬i] SOST

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité f

capacity of container

contenance f

seating capacity

nombre m de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences TEATR

jouer à guichets fermés

2. capacity no pl (ability):

capacity

aptitude f

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement m

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction f

in the capacity of sth

en qualité de qc

nel dizionario PONS

cubic capacity

volume m

nel dizionario PONS

cubic [ˈkju·bɪk] AGG

cubic

cubique

cubic centimeter

centimètre m cube

cubic capacity

volume m

capacity [kə·ˈpæs·ə·t̬i] SOST

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité f

capacity of container

contenance f

seating capacity

nombre m de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences TEATR

jouer à guichets fermés

2. capacity (ability):

capacity

aptitude f

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement m

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction f

in the capacity of sth

en qualité de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

All such formulae which do not involve the cubic capacity of the engine are by common acceptance considered advantageous to engines with small bore and long stroke.

en.wikipedia.org

A hybrid would certainly do that, especially to younger buyers typically more interested in connectivity and technology over cubic capacity and turbos.

www.wheelsmag.com.au

The cylinder bore was increased by 7 mm from 79.35 to 86.36 mm lifting cubic capacity from 3.4-litres to 4-litres.

en.wikipedia.org

And while one might think the numbers relate to engine cubic capacity, they don't.

www.stuff.co.nz

The 328 figures in the model title referred to the total cubic capacity of the engine, 3.2 litres, and 8 for the number of cylinders.

en.wikipedia.org