EASING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

quantitative easing [ingl brit ˌkwɒntɪtətɪv ˈiːzɪŋ, ingl am ˌkwɑn(t)əˌteɪdɪv ˈizɪŋ] SOST

quantitative easing: assouplissement m quantitatif

I. ease [ingl brit iːz, ingl am iz] SOST

1. ease (lack of difficulty):

ease: facilité f

for ease of use, reference: pour faciliter

with ease: avec facilité, facilement

2. ease (freedom from anxiety):

at ease (gen): à l'aise

at ease! MILIT: repos!

ill at ease: mal à l'aise

to put sb at ease/at their ease: mettre qn à l'aise/à son aise

to take one's ease: se détendre

to put sb's mind at ease: rassurer qn (about à propos de)

her mind was at ease at last: elle avait enfin l'esprit tranquille

3. ease (confidence of manner):

ease: aisance f

4. ease (affluence):

ease: aisance f

to live a life of ease: vivre dans l'aisance

II. ease [ingl brit iːz, ingl am iz] VB vb trans

1. ease (lessen):

ease pain, tension, worry: atténuer, soulager

ease crisis, shortage, problem: atténuer

ease congestion, restrictions: réduire

ease burden: diminuer

2. ease (make easier):

ease situation: détendre

ease communication, development, transition: faciliter

3. ease (move carefully):

to ease sth into: introduire qc délicatement dans

to ease sth out of: sortir qc délicatement de

III. ease [ingl brit iːz, ingl am iz] VB vb intr

1. ease (lessen):

ease tension, pain, pressure:: s'atténuer

ease congestion, overcrowding, rain, snow, rate:: diminuer

ease fog:: se dissiper

2. ease (become less difficult):

ease situation:: se détendre

ease problem:: s'atténuer

3. ease FIN:

ease price:: être en légère baisse

IV. to ease oneself VB vb rifl

to ease oneself vb rifl:

to ease oneself into seat, bath: se laisser glisser délicatement dans

to ease oneself out of chair: se lever délicatement de

to ease oneself through gap: se glisser par

I. ease off VB [ingl brit iːz -, ingl am iz -] (ease off)

1. ease off (lessen):

ease off business:: se ralentir

ease off demand, congestion:: se réduire

ease off traffic, rain, snow:: diminuer

ease off fog:: se dissiper

2. ease off (work less hard):

ease off person:: relâcher son effort

II. ease off VB [ingl brit iːz -, ingl am iz -] (ease [sth] off, ease off [sth]) (remove gently)

ease off lid, boot: ôter délicatement

ease up VB [ingl brit iːz -, ingl am iz -] (relax)

ease up: se détendre, se reposer

to ease up on sb/on sth: être moins sévère envers qn/pour qc

I. ease back VB [ingl brit iːz -, ingl am iz -] (ease [sth] back, ease back [sth])

ease back cover, bandage:

ease back: ôter délicatement

ill at ease AGG

ill at ease: gêné, mal à l'aise

francese

francese

inglese

inglese

désengorgement: easing of congestion

décours (de crise): easing

décrispation: easing of tension

allégement: improvement, easing

inglese

inglese

francese

francese

I. ease [i:z] SOST

1. ease (↔ effort):

ease: facilité f

for ease of use: pour un usage facile

to do sth with ease: faire qc avec aisance

2. ease (comfort):

ease: aisance f

to feel ill at ease: se sentir mal à l'aise

3. ease (relaxed attitude):

ease: aisance f

to put sb at (their) ease: mettre qn à l'aise

4. ease MILIT:

to stand at ease: se tenir au repos

II. ease [i:z] VB vb trans

ease situation: améliorer

ease crisis, problem: atténuer

ease mind: tranquilliser

ease pain: adoucir

ease strain: calmer

ease traffic: alléger

to ease sth into/out of sth: aider qc à entrer dans/à sortir de qc

III. ease [i:z] VB vb intr

ease: s'atténuer

ease tension: se détendre

ease traffic: s'améliorer

ease off, ease up VB vb intr

ease off trade: se ralentir

ease off crisis: se calmer

ease off activity: diminuer

ease off pain: s'estomper

ill at ease AGG

ill at ease: mal à l'aise

francese

francese

inglese

inglese

déblocage de la situation, d'une crise: easing

assouplissement quantitatif m: quantitative easing (Q.E.)

adoucissement d'une peine: easing

aisance: ease

maniabilité d'un appareil, d'une machine: ease of use

détendre situation: to ease

se détendre situation: to ease

se tranquilliser: to put one's mind at ease

inglese

inglese

francese

francese

I. ease [iz] SOST

1. ease (↔ effort):

ease: facilité f

for ease of use: pour un usage facile

to do sth with ease: faire qc avec aisance

2. ease (comfort):

ease: aisance f

to feel ill at ease: se sentir mal à l'aise

3. ease (relaxed attitude):

ease: aisance f

to put sb at (their) ease: mettre qn à l'aise

4. ease MILIT:

to stand at ease: se tenir au repos

II. ease [iz] VB vb trans

ease situation: améliorer

ease crisis, problem: atténuer

ease mind: tranquilliser

ease pain: adoucir

ease strain: calmer

ease traffic: alléger

to ease sth into/out of sth: aider qc à entrer dans/à sortir de qc

III. ease [iz] VB vb intr

ease: s'atténuer

ease tension: se détendre

ease traffic: s'améliorer

ease off, ease up VB vb intr

ease off trade: ralentir

ease off crisis: s'atténuer

ease off activity: diminuer

ease off pain: s'estomper

francese

francese

inglese

inglese

déblocage de la situation, d'une crise: easing

adoucissement d'une peine: easing

aisance: ease

maniabilité d'un appareil, d'une machine: ease of use

détendre situation: to ease

détendre situation: to ease

tranquilliser: to put one's mind at ease

facilité: ease

facilité d'emploi: ease of use

avoir une grande facilité à s'exprimer: to express oneself with great ease

aimer son confort: to like to feel at ease

Present
I	ease
you	ease
he/she/it	eases
we	ease
you	ease
they	ease

Past
I	eased
you	eased
he/she/it	eased
we	eased
you	eased
they	eased

Present Perfect
I	have	eased
you	have	eased
he/she/it	has	eased
we	have	eased
you	have	eased
they	have	eased

Past Perfect
I	had	eased
you	had	eased
he/she/it	had	eased
we	had	eased
you	had	eased
they	had	eased

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to feel ill at ease: se sentir mal à l'aise

to put sb at (their) ease: mettre qn à l'aise

to ease sth into/out of sth: aider qc à entrer dans/à sortir de qc

to set one's mind at ease: rassurer qn

to put sb in a good mood/at ease: mettre qn de bonne humeur/à l'heure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It will also ease off the worries and frustrations over the constitution.

www.ghanaweb.com

These had to learn how to approach a beach, ground on it, disembark troops, ease off the beach, and remain off shore within instant call, ready to come when necessary.

en.wikipedia.org

Now they start to come down the hill a bit, we start to ease off gradually, they're starting to get that freshness back.

www.galwayindependent.com

The pressures there are not likely to ease off, for the evil one has not surrendered.

www.catholicregister.org

You've got to get a bit of pace up for the hill climb and ease off on the flat...

Cerca nel dizionario

Cerca "easing" in altre lingue