indirect object nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di indirect object nel dizionario inglese»francese

indirect object SOST LING

indirect object

objet m indirect

Traduzioni di indirect object nel dizionario inglese»francese

direct/indirect object

complément d'objet direct/indirect

Traduzioni di indirect object nel dizionario francese»inglese

complément d'objet indirect

indirect object

complément d'attribution

indirect object

régime direct/indirect

direct/indirect object

Traduzioni di indirect object nel dizionario inglese»francese

I.object SOST [ingl brit ˈɒbdʒɛkt, ˈɒbdʒɪkt, ingl am ˈɑbdʒɛkt]

1. object (item):

object

objet m

everyday objects

les objets de tous les jours

2. object (goal):

object

but m (of de)

his object was to do

son but était de faire

the object of the exercise

le but de l'exercice

with the object of doing

dans le but de faire

3. object (focus):

to be the object of

être l'objet de

to become the sole object of sb's affections

devenir l'unique objet de l'affection de qn

4. object LING:

object

complément m d'objet

direct/indirect object

complément d'objet direct/indirect

5. object FILOS:

object

objet m

II.object VB vb trans [ingl brit əbˈdʒɛkt, ingl am əbˈdʒɛkt]

to object that …

objecter que …

‘it's unfair, ’ she objected

‘c'est injuste, ’ a-t-elle objecté

III.object VB vb intr [ingl brit əbˈdʒɛkt, ingl am əbˈdʒɛkt]

object

soulever des objections

if people object

si les gens s'y opposent

the neighbours started to object

les voisins ont commencé à se plaindre

‘I object!’

‘je proteste!’

if you don't object

si vous n'y voyez pas d'objection

I won't do it if you object

je ne le ferai pas si vous y voyez une objection

would you object if…?

cela vous ennuie-t-il que…?

+ congt they didn't object when…

ils n'ont soulevé aucune objection quand…

to object to plan, action, law, attitude

s'opposer à

to object to noise, dirt, delay

se plaindre de

to object to leader, candidate

être contre

to object to witness, juror

récuser

to object strongly to

s'opposer catégoriquement à

to object to sb as president

être contre qn comme président

to object to sb on grounds of sex/age

objecter à qn son sexe/âge

to object to sb('s) doing

s'opposer à ce que qn fasse

do you object to my or me smoking?

est-ce que cela t'ennuie que je fume?

to object to doing

se refuser à faire

I don't object to signing but…

je veux bien signer mais…

IV.object

money is no object

l'argent n'est pas un problème

indirect [ingl brit ɪndɪˈrɛkt, ɪndʌɪˈrɛkt, ingl am ˌɪndəˈrɛkt] AGG

indirect

indirect

indirect object nel dizionario PONS

Traduzioni di indirect object nel dizionario inglese»francese

indirect object SOST

indirect object

objet m indirect

Traduzioni di indirect object nel dizionario francese»inglese

complément d'attribution

indirect object

Traduzioni di indirect object nel dizionario inglese»francese

I.object [ˈɒbdʒɪkt, ingl am ˈɑ:b-] SOST

1. object (thing):

object a. fig

objet m

2. object (purpose, goal):

object

but m

money is no object

peu importe le prix

with this object

à cette fin

3. object form (subject):

object

objet m

the object of his desire

l'objet de son désir

4. object (of verb):

object

complément m d'objet

II.object [ˈɒbdʒɪkt, ingl am ˈɑ:b-] VB vb intr

object

faire objection

III.object [ˈɒbdʒɪkt, ingl am ˈɑ:b-] VB vb trans

object

objecter

to object that ...

faire valoir que ...

indirect [ˌɪndɪˈrekt] AGG a. LING

indirect

indirect(e)

by indirect means

de manière détournée

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This is to avoid the misinterpretation of the "se" as being an indirect object pronoun.

en.wikipedia.org

The role of the added argument can be benefactive, malefactive, indirect object or similar.

en.wikipedia.org

The pronoun prefix is for the subject and the pronoun suffix is usually for the object or indirect object.

en.wikipedia.org

Verbs are always marked for subject and may also inflect for person of direct and indirect object.

en.wikipedia.org

It can be a subject, predicate nominative, direct object, appositive, indirect object, or object of the preposition.

en.wikipedia.org

The standard examples of grammatical functions from traditional grammar are subject, direct object, and indirect object.

en.wikipedia.org

For the first subtype, there is a hierarchy involved in the language:: subject direct object indirect object oblique genitive object of comparison.

en.wikipedia.org

Verbs are inflected for either direct object or indirect object (but not for both simultaneously) by suffixes.

en.wikipedia.org

Another effect of losmo and lasmo is that the gender of the indirect object is clearer than it would be using "le".

en.wikipedia.org

This is because the plural indirect object you (plural) requires both the prefixal nominal marker "g" - and the plural marker - "t".

en.wikipedia.org