MANAGING DIRECTOR - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

managing director SOST

managing director: directeur/-trice général/-e m/f

inglese

inglese

francese

francese

in a style befitting a managing director: dans le style qui convient à un PDG

she was with the company for 30 years, latterly as managing director: elle a travaillé pour cette entreprise pendant 30 ans, les dernières années en tant que P-DG

francese

francese

inglese

inglese

directeur gérant: managing director

directeur général: managing director ingl brit

PDG: chairman and managing director ingl brit

président-directeur général: chairman and managing director ingl brit

I. manage [ingl brit ˈmanɪdʒ, ingl am ˈmænɪdʒ] VB vb trans

1. manage (succeed):

to manage to do: réussir à faire

to manage to do: se débrouiller pour faire colloq

she managed to find a job/finish the article: elle a réussi à trouver un emploi/finir l'article

how does he manage to save so much money?: comment réussit-il à faire tant d'économies?

how did she manage to spend so much money?: comment s'est-elle débrouillée pour dépenser tant d'argent? colloq

he managed to offend everybody iron: il a réussi à froisser tout le monde

I managed not to dirty my hands: j'ai réussi à ne pas me salir les mains

2. manage (find possible):

she managed a smile: elle a réussi à sourire

I can manage a few words in Italian: j'arrive à dire quelques mots en italien

can you manage seven o'clock tomorrow?: sept heures demain soir, ça te convient?

can you manage lunch on Friday?: est-ce que tu seras libre pour déjeuner vendredi?

I couldn't manage another thing!: je n'en peux plus! colloq

I'm sure you can manage another glass of wine: tu prendras bien un autre verre de vin?

I can't manage more than £30: je ne peux pas dépasser 30 livres sterling

3. manage (administer):

manage project, finances: diriger, administrer

manage company, bank, school: diriger

manage business, shop, hotel, estate: gérer

managed economy: économie f dirigée

4. manage (organize):

manage money, time: gérer

5. manage (handle):

manage person, animal: savoir s'y prendre avec

manage tool, boat, oars etc: manier

they managed the situation very badly: ils s'y sont très mal pris

he knows how to manage her: il sait s'y prendre avec elle

II. manage [ingl brit ˈmanɪdʒ, ingl am ˈmænɪdʒ] VB vb intr

manage: se débrouiller colloq

they have to manage on £50 a week: ils doivent se débrouiller avec 50 livres sterling par semaine colloq

can you manage?: tu y arrives?

thank you, I can manage: merci, je peux me débrouiller colloq

director [ingl brit dɪˈrɛktə, dʌɪˈrɛktə, ingl am dɪˈrɛktər, daɪˈrɛktər] SOST

1. director (of company, organization, programme):

director AMMIN, COMM (solely in control): directeur/-trice m/f

director (one of board): administrateur/-trice m/f

director of Education/of Social Services ingl brit: responsable mf régional/-e de l'Enseignement/des Services Sociaux

2. director (gen):

director (of project, investigation): responsable mf

3. director:

director CINEM, TV, RADIO (of film): réalisateur/-trice m/f

director CINEM, TV, RADIO (of film): metteur m en scène

director (of play): metteur m en scène

director (of orchestra): chef m d'orchestre

director (of choir): chef m des chœurs

director of programmes TV: directeur/-trice m/f des programmes télévisés

4. director SCUOLA, UNIV:

director of studies: directeur/-trice m/f des études

director of admissions: responsable mf du service des inscriptions

managing director SOST ingl brit

managing director: directeur m général

président-directeur général (présidente-directrice générale): chairman and managing director ingl brit

PDG: chairman and managing director ingl brit

I. manage [ˈmænɪdʒ] VB vb trans

1. manage (accomplish):

to manage to +infin: arriver à +infin

I managed to miss the plane: je me suis débrouillé pour rater l'avion

how did you manage that?: comment tu as fait?

can you manage six o'clock/the cooking?: six heures, ça vous va?

can you manage the cooking?: tu pourras t'occuper du repas?

2. manage (deal with) a. ECON:

manage: gérer

II. manage [ˈmænɪdʒ] VB vb intr

manage (cope): s'en tirer

manage (achieve aim): réussir

director SOST

1. director ECON (manager):

director: directeur(-trice) m (f)

2. director CINEM, TEATR:

director: metteur mf en scène

3. director (board member):

director: administrateur(-trice) m (f)

board of directors: conseil m d'administration

I. manage [ˈmæn·ɪdʒ] VB vb trans

1. manage (accomplish):

to manage to +infin: arriver à +infin

how did you manage that?: comment tu as fait?

can you manage the cooking?: tu pourras t'occuper du repas?

2. manage (deal with) a. ECON:

manage: gérer

II. manage [ˈmæn·ɪdʒ] VB vb intr

manage (cope): s'en tirer

manage (achieve aim): réussir

director SOST

1. director ECON (manager):

director: directeur(-trice) m (f)

2. director CINEM, TEATR:

director: metteur m en scène

3. director (board member):

director: administrateur(-trice) m (f)

board of directors: conseil m d'administration

Present
I	manage
you	manage
he/she/it	manages
we	manage
you	manage
they	manage

Past
I	managed
you	managed
he/she/it	managed
we	managed
you	managed
they	managed

Present Perfect
I	have	managed
you	have	managed
he/she/it	has	managed
we	have	managed
you	have	managed
they	have	managed

Past Perfect
I	had	managed
you	had	managed
he/she/it	had	managed
we	had	managed
you	had	managed
they	had	managed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As the director, he was in a position to guide research exclusively.

en.wikipedia.org

The award recognizes emerging directors of non-fiction films.

en.wikipedia.org

She became the first director of the museum.

en.wikipedia.org

He is the musical director of the band.

en.wikipedia.org

The director wanted a musical theme for each of the four people (interviewee's).

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "managing director" in altre lingue