railed nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di railed nel dizionario inglese»francese

I.rail [ingl brit reɪl, ingl am reɪl] SOST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

barreau m

rail (on balcony)

balustrade f

rail (on bridge, tower)

parapet m

rail (on bridge, tower)

garde-fou m

rail (handrail)

rampe f

rail (on ship)

bastingage m

2. rail (for display):

rail (in shop)

présentoir m

3. rail (for curtains):

rail

tringle f

4. rail TRASP (track):

rail

rail m

by rail travel, send

par rail

by rail attr network, traffic, transport

ferroviaire

by rail journey, travel

en train

rail strike

grève f des cheminots

rail ticket

billet m de train

II.rails SOST

rails sost pl IPP:

rails

corde f

to come up on the rails

tenir la corde

III.to rail against, to rail at VB vb intr form

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at

s'insurger contre

IV.rail [ingl brit reɪl, ingl am reɪl]

to go off the rails

dérailler colloq

Vedi anche: towel rail, picture rail

towel rail SOST

towel rail

porte-serviettes m inv

picture rail SOST

picture rail

cimaise f

water rail SOST

water rail

râle m (d'eau)

towel rail SOST

towel rail

porte-serviettes m inv

guide rail SOST TECN

guide rail

rail m

Communion rail SOST

Communion rail

sainte table f

live rail SOST

live rail

rail m conducteur

rail terminus SOST ingl brit

rail terminus

terminus m

rail terminus

gare f terminus

rail terminal SOST

rail terminal

terminus m

picture rail SOST

picture rail

cimaise f

I.rail off VB [ingl brit reɪl -, ingl am reɪl -] (rail [sth] off, rail off [sth])

rail off areas

séparer [qc] par un grillage

rail off area

entourer [qc] d'un grillage

railed nel dizionario PONS

Traduzioni di railed nel dizionario inglese»francese

I.rail [reɪl] SOST

1. rail (for trains):

rail

rail m

by rail

en train

rail ticket

billet m de train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails fig

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre f

rail (on track)

corde f

rail (for protection)

garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail

tringle f

II.rail [reɪl] VB vb trans

rail

transporter par train

guard rail SOST

guard rail

barrière f de sécurité

rail against VB vb trans

rail against

s'en prendre à

rail off VB vb trans

rail off

fermer à l'aide d'une barrière

towel rack SOST ingl am, towel rail SOST ingl brit, ingl Aus

towel rack

porte-serviettes m

Traduzioni di railed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

râle

rail

rambarde

rail

porte-serviettes

towel rail

bastingage

ship's rail

glissiére de securité f

guard rail ingl am

railed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rail link

liaison f ferroviaire

by rail

en train

rail ticket

billet m de train

by rail/plane/tram

en train/par avion/avec le tram

rail disaster

catastrophe f ferroviaire

air/rail freight

transport aérien/ferroviaire

railed dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di railed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

glissière de moteur

motor slide rail

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Rather than rail against a system that unfairly privileges certain women over others, they railed against a woman who had unfairly benefited from it.

www.ft.com

But now, a year after being unceremoniously dumped, the irascible and often untamable showrunner has been asked back by the same executives he had railed against.

www.hollywoodreporter.com

When preservationists began restoration work in the 1930s, they re-installed the original cherry-railed gallery.

en.wikipedia.org

He railed against what he perceived as overly complex philosophizing which served only to demean humanity and ultimately lead to fatalism.

en.wikipedia.org

The facade features a large lunette in the pediment, openings in blind arches, delicate tracery, and a double flight of iron-railed steps.

en.wikipedia.org

The ingenious three-railed funicular not only fit, but it also reduced the amount of required materials.

en.wikipedia.org

Railed vehicles move with much less friction than rubber tires on paved roads, making trains more energy efficient, though not as efficient as ships.

en.wikipedia.org