ricklaying nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ricklaying nel dizionario inglese»francese

bricklaying SOST

bricklaying

maçonnerie f

tracklaying AGG

tracklaying vehicle:

tracklaying

chenillé

bricklayer SOST

bricklayer

maçon m

playing field SOST

playing field

terrain m de sport

a level playing field

l'égalité des chances

to compete on a level playing field companies, individuals:

être sur un pied d'égalité

playing card SOST

playing card

carte f à jouer

playing [ingl brit ˈpleɪɪŋ] SOST

1. playing:

playing MUS, TEATR

interprétation f

there was some excellent guitar playing

il y a eu quelques excellentes interprétations à la guitare

2. playing SPORT:

playing

jeu m

minelaying SOST

minelaying (at sea)

mouillage m de mines

minelaying (on land)

pose f de mines

belaying pin SOST NAUT

belaying pin

cabillot m (d'amarrage)

long-playing record ingl brit, longplay record ingl am SOST AUDIO

long-playing record

trente-trois tours m

I.delay [ingl brit dɪˈleɪ, ingl am dəˈleɪ] SOST

1. delay:

delay (of train, plane, post)

retard m (of de, to, on sur)

delay (in traffic)

ralentissement m (of de)

delay in taking off

retard au décollage

we apologize for the delay

nous vous prions de nous excuser pour ce retard

2. delay (slowness):

without (further) delay

sans (plus) tarder

to apologize for one's delay in replying

s'excuser d'avoir tardé à répondre

the government's inexcusable delay in publishing the report

le retard inexcusable du gouvernement à publier le rapport

there's no time for delay

il n'y a pas de temps à perdre

3. delay (time lapse):

delay

délai m (of de, between entre)

a few minutes' delay

un délai de quelques minutes

II.delay [ingl brit dɪˈleɪ, ingl am dəˈleɪ] VB vb trans

1. delay (postpone, put off):

delay decision, publication, departure

différer (until, to jusqu'à)

to delay doing

attendre pour faire

2. delay (hold up):

delay train, arrival, post, change, process

retarder

delay traffic

ralentir

bad weather delayed us, we were delayed by bad weather

le mauvais temps nous a retardés

flights were delayed by up to 12 hours

les vols ont eu jusqu'à 12 heures de retard

III.delay [ingl brit dɪˈleɪ, ingl am dəˈleɪ] VB vb intr

delay

s'attarder

don't delay!

fais vite!

IV.delayed AGG

delayed flight, train

qui a été retardé

delayed passenger

en retard

to have a delayed reaction

réagir après coup (to à)

to have a delayed effect

agir après un certain délai

V.delaying AGG

delaying action, tactic:

delaying

dilatoire

ricklaying nel dizionario PONS

Traduzioni di ricklaying nel dizionario inglese»francese

playing field SOST

playing field

terrain m de sports

playing card SOST

playing card

carte f à jouer

long-playing record SOST

long-playing record

33 tours m

delaying AGG

delaying tactics:

delaying

dilatoire

role play(ing) SOST

role play(ing)

jeu m de rôle