Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الْمَصْنَعِ
lignes

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. row1 [ingl brit rəʊ, ingl am roʊ] SOST

1. row (line):

row (of people, plants, stitches)
rang m (of de)
row (of houses, seats, books)
rangée f (of de)
seated in a row/in rows
assis en rang/en rangs
a row of cars
une file de voitures
rows and rows of
des rangs et des rangs de
row after row of
rang après rang de
in the front row
au premier rang

2. row (succession):

six times in a row
six fois de suite
the third time/week in a row
la troisième fois/semaine d'affilée

3. row (in boat):

row
promenade f en barque
to go for a row
faire de la barque

II. row1 [ingl brit rəʊ, ingl am roʊ] VB vb trans

1. row (for transport, pleasure):

to row a boat across/up the river
traverser/remonter la rivière à la rame
to row sb across lake, river
faire traverser [qc] à qn en barque

2. row SPORT:

to row a race
faire une course d'aviron

III. row1 [ingl brit rəʊ, ingl am roʊ] VB vb intr

row
ramer (for pour, against contre)
to row across/up river, lake
traverser/remonter [qc] à la rame

I. row2 [ingl brit rəʊ, ingl am roʊ] SOST

1. row (dispute):

row (public)
querelle f (between entre, about, over à propos de, with avec)
row (private)
dispute f (between entre, about, over à propos de, with avec)
a family row
une querelle de famille
to have or get into a row with
se disputer avec

2. row (loud noise):

row
tapage m
the row from next door
le tapage des voisins
to make a row
faire du tapage

II. row2 [ingl brit rəʊ, ingl am roʊ] VB vb intr

row
se disputer (with avec, about, over à propos de)

death row SOST ingl am

death row
couloir m de la mort
to be on death row
être dans le quartier des condamnés à mort

back row [bækˈrəʊ] SOST SPORT

back row
deuxièmes lignes fpl

skid row SOST ingl am colloq

skid row
quartier pauvre et délabré de la ville
fig to be/end up on skid row
être/finir clochard colloq

row house SOST ingl am

row house
maison f qui fait partie d'une série de constructions identiques

Savile Row [ingl brit ˌsav(ə)l ˈrəʊ]

Savile Row
rue de Londres connue pour ses tailleurs, chers et de qualité
francese
francese
inglese
inglese
en quinconce arbres, boutons
in staggered rows
rangée (de maisons, d'arbres)
row, line
rangée (de sièges, spectateurs, soldats, d'élèves)
row
la première rangée vous pouvez sortir SCUOLA
the first row can leave
travée
row

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

row1 [rəʊ, ingl am roʊ] SOST

row of trees, houses
rangée f
row of seats, people
rang m
row of cars
file f
to move up a few rows
se déplacer de quelques rangs
to stand in a row
être en rang
in rows
en rang
in a row
d'affilée

I. row2 [rəʊ, ingl am roʊ] SOST ingl Aus, ingl brit

1. row (quarrel):

row
querelle f
row
bringue f CH
to have a row with sb
se disputer avec qn

2. row (noise):

row
vacarme m
to make a row
faire du vacarme

II. row2 [rəʊ, ingl am roʊ] VB vb intr ingl brit colloq

to row about sth
s'engueuler a cause de qc

I. row3 [raʊ] VB vb intr

row
ramer
row SPORT
faire de l'aviron
to row across the lake
traverser le lac a la rame
to row back/away
revenir/partir a la rame

II. row3 [raʊ] VB vb trans

to row the boat to sth
ramer vers qc
to row sb/sth
transporter qn/qc en canot
to row the boat back home
ramener le bateau a la rame
to row sb across the lake
ramener qn en canot sur le lac

III. row3 [raʊ] SOST

row
rame f
to go for a row
faire un tour de canot

death row SOST ingl am

death row
quartier m des condamnés à mort
to be on death row
attendre d'être exécuté

skid row SOST no art, no pl ingl am

to be on skid row
vivre dans les bas-fonds mpl
francese
francese
inglese
inglese
rangée
row
en rang par deux
in rows of two
rang
row
se placer au premier rang
to sit in the front row
bringue
row
travée
row
potin
row
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

row1 [roʊ] SOST

row of trees, houses
rangée f
row of seats, people
rang m
row of cars
file f
to move up a few rows
se déplacer de quelques rangs
to stand in a row
être en rang
in rows
en rang
in a row
d'affilée

I. row2 [roʊ] SOST

1. row (quarrel):

row
querelle f
row
bringue f CH
to have a row with sb
se disputer avec qn

2. row (noise):

row
vacarme m
to make a row
faire du vacarme

II. row2 [roʊ] VB vb intr colloq

to row about sth
s'engueuler à cause de qc

I. row3 [raʊ] VB vb intr

row
ramer
row sports
faire de l'aviron
to row across the lake
traverser le lac à la rame
to row back/away
revenir/partir à la rame

II. row3 [raʊ] VB vb trans

to row the boat to sth
ramer vers qc
to row the boat back home
ramener le bateau à la rame
to row sb/sth
transporter qn/qc en canot
to row sb across the lake
ramener qn en canot sur le lac

III. row3 [raʊ] SOST

row
rame f
to go for a row
faire un tour de canot

skid row SOST no art

to be on skid row
vivre dans les bas-fonds

death row SOST

death row
quartier m des condamnés à mort
to be on death row
être dans le couloir de la mort
francese
francese
inglese
inglese
rangée
row
en rang par deux
in rows of two
rang
row
se placer au premier rang
to sit in the front row
travée
row
ramer
to row
faire de l'aviron
to row
Present
Irow
yourow
he/she/itrows
werow
yourow
theyrow
Past
Irowed
yourowed
he/she/itrowed
werowed
yourowed
theyrowed
Present Perfect
Ihaverowed
youhaverowed
he/she/ithasrowed
wehaverowed
youhaverowed
theyhaverowed
Past Perfect
Ihadrowed
youhadrowed
he/she/ithadrowed
wehadrowed
youhadrowed
theyhadrowed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to move up a few rows
se déplacer de quelques rangs
in rows
en rang
even rows
rangs équilibrés
to let out a row of expletives
proférer des injures
to row the boat back home
ramener le bateau a la rame
pousser une gueulante contre qn colloq
to kick up a row against sb
être aux premières loges
to be in the front row
dominer le tumulte orateur, voix
to make oneself heard above the row
se propulser jusque dans les premiers rangs
to thrust oneself into the front row
faire une scène à qn
to have a big row with sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He tells her the story of how he ended up on death row, revealed to the movie audience through a series of lengthy flashbacks.
en.wikipedia.org
The peak of the roof has a row of windows that look up to the heavens.
en.wikipedia.org
The numbers in each row, and in each column, and the numbers that run diagonally in both directions, all add up to the number 34.
en.wikipedia.org
They made the playoffs for the sixth year in a row, but this time as a wild card.
en.wikipedia.org
Every row and glass of late-night whiskey permeate from that honeyed, timeless voice.
www.kawarthanow.com

Cerca nel dizionario

Cerca "rows" in altre lingue

inglese
arabo