search party nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di search party nel dizionario inglese»francese

search party SOST

search party

équipe f de secours

Traduzioni di search party nel dizionario inglese»francese

I.search [ingl brit səːtʃ, ingl am sərtʃ] SOST

1. search (seeking):

search

recherches fpl (for sb/sth pour retrouver qn/qc)

in search of

à la recherche de

in the search for a solution/for peace

à la recherche d'une solution/de la paix

2. search (examination):

search (of house, area, bag, cupboard)

fouille f (of de)

house search DIR

perquisition f

right of search DIR, NAUT

droit m de visite

to carry out a search of sth

fouiller qc

3. search INFORM:

search

recherche f

to do a search

effectuer une recherche

II.search [ingl brit səːtʃ, ingl am sərtʃ] VB vb trans

1. search (examine):

search area, countryside, woods

fouiller

search area, countryside, woods

fouiller, perquisitionner dans

search DIR house, office, premises cupboard, drawer

fouiller dans

search police, customs: person, luggage

fouiller

search person: memory

fouiller dans, chercher dans

search page, map, records

examiner (attentivement)

I searched his face for some sign of remorse

j'ai scruté son visage pour y déceler quelque trace de remords

search me colloq!

aucune idée!

search me colloq!

j'en sais rien! colloq

2. search INFORM:

search file

rechercher dans

III.search [ingl brit səːtʃ, ingl am sərtʃ] VB vb intr

1. search (seek):

search

chercher

to search for or after sb/sth

chercher qn/qc

2. search:

to search through (examine) cupboard, bag

fouiller dans

to search through records, file

examiner

3. search INFORM:

to search for data, item, file

rechercher

I.party [ingl brit ˈpɑːti, ingl am ˈpɑrdi] SOST

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ colloq

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party attr atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MILIT

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party attr activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party DIR (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit DIR

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) form crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party colloq, scherz, disuso

individu m

II.party [ingl brit ˈpɑːti, ingl am ˈpɑrdi] VB vb intr colloq

party

faire la fête

search party nel dizionario PONS

Traduzioni di search party nel dizionario inglese»francese

search party <-ties> SOST

search party

expédition f de secours

Traduzioni di search party nel dizionario inglese»francese

I.search [sɜ:tʃ, ingl am sɜ:rtʃ] SOST

1. search (act of searching):

search

recherches fpl

to go off in search of sth

partir à la recherche de qc

2. search (police search):

search of a building

perquisition f

search of a person

fouille f

3. search INFORM:

search

recherche f

II.search [sɜ:tʃ, ingl am sɜ:rtʃ] VB vb intr

1. search (make a search):

search

faire des recherches

to search after sth

rechercher qc

to search for sb/sth

chercher qn/qc

to search through

fouiller

2. search INFORM:

search

effectuer une recherche

III.search [sɜ:tʃ, ingl am sɜ:rtʃ] VB vb trans

1. search (seek):

search

chercher

2. search (look in):

search

fouiller

search place, street

ratisser

3. search INFORM:

search

rechercher

search directory, file

rechercher dans

4. search (examine carefully):

search conscience, heart

examiner

search face, memory

scruter

locuzioni:

search me! colloq

(je n'en ai) pas la moindre idée!

I.party <-ties> [ˈpɑ:ti, ingl am ˈpɑ:rt̬i] SOST

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party ingl am colloq (person):

party

type m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:ti, ingl am ˈpɑ:rt̬i] VB vb intr

party

faire la fête

search SOST

Contributo di un utente

search and rescue

recherche et sauvetage

SAR (search and rescue) abbrev

recherche et sauvetage

S&R (search and rescue) abbrev

recherche et sauvetage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The search party went into the woods, in search of the five lost victims.

en.wikipedia.org

A search party found the remains of him and his horse.

en.wikipedia.org

So, on the next day, the search party attempted to re-enact the crime using evidence found at the crime scene.

en.wikipedia.org

The video camera was retrieved after a search party to look for her.

en.wikipedia.org

A search party was organized when she was overdue.

en.wikipedia.org

The merchant hastily formed a search party that scoured all corners of the city until the boy was found happily urinating in a small garden.

en.wikipedia.org

During the night, the search party pitch a tent and spend the night at the top of the mountains.

en.wikipedia.org

Lassie arrives home, and leads the search party to the boys.

en.wikipedia.org

The next day a search party brought in the remains of the dead.

en.wikipedia.org

He leads the boy's father and a search party to his son.

en.wikipedia.org