shopping trolley nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di shopping trolley nel dizionario inglese»francese

shopping trolley SOST

shopping trolley

caddie ® m

Traduzioni di shopping trolley nel dizionario francese»inglese

poussette

shopping trolley ingl brit

caddie

shopping trolley ingl brit

Traduzioni di shopping trolley nel dizionario inglese»francese

shopping [ingl brit ˈʃɒpɪŋ, ingl am ˈʃɑpɪŋ] SOST U

1. shopping (activity):

shopping

courses fpl

to do some/the shopping

faire des/les courses

we are open for lunch-time shopping

le magasin est ouvert à l'heure du déjeuner

2. shopping (purchases):

shopping

courses fpl

I.shop [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] SOST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop lett, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop colloq lett, fig

fermer boutique

2. shop ingl am (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop ingl am SCUOLA:

shop

atelier m

5. shop ingl brit (shopping) colloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein colloq

II.shop <part pres etc shopping, shopped> [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] VB vb trans ingl brit (inform on)

shop colloq

donner colloq

shop colloq

vendre

III.shop <part pres shopping; pret, part perf shopped> [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] VB vb intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp]

all over the shop colloq ingl brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop ingl brit

vous vous trompez d'adresse

trolley [ingl brit ˈtrɒli, ingl am ˈtrɑli] SOST

1. trolley ingl brit (on wheels):

trolley

chariot m

dessert/drinks trolley

chariot m à desserts/à boissons

luggage trolley

chariot m (à bagages)

2. trolley ingl am:

trolley

tramway m

to be off one's trolley colloq

être givré or cinglé colloq

shopping trolley nel dizionario PONS

Traduzioni di shopping trolley nel dizionario inglese»francese

shopping trolley SOST ingl brit

shopping trolley

chariot m de supermarché

Traduzioni di shopping trolley nel dizionario inglese»francese

shopping trolley

caddie ® m

Traduzioni di shopping trolley nel dizionario francese»inglese

chariot

shopping trolley ingl brit

Traduzioni di shopping trolley nel dizionario inglese»francese

trolley [ˈtrɒli, ingl am ˈtrɑ:li] SOST

1. trolley ingl brit, ingl Aus (small cart):

trolley

chariot m

luggage trolley

chariot à bagages

shopping trolley

caddie ® m

2. trolley ingl am → trolley car

locuzioni:

to be off one's trolley (be crazy)

débloquer

Vedi anche: trolley car

trolley car SOST ingl am

trolley car

tramway m

shopping SOST no pl

1. shopping (purchasing):

shopping

courses fpl

shopping

magasinage m franc can

shopping Christmas

achats mpl

to do the shopping

faire les courses

to do the shopping

magasiner franc can

to go shopping

aller faire les courses

to go on a shopping binge

dévaliser les magasins

2. shopping (items purchased):

shopping

achats mpl

I.shop [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] SOST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop ingl brit, ingl Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

locuzioni:

all over the shop colloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] VB vb intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In some airports a system similar to the shopping trolley deposit is also used with luggage carts as a profit making opportunity.

en.wikipedia.org

This chap got more than he bargained for when he decided to take a ride on his shopping trolley.

www.irishmirror.ie

Grab a shopping trolley, wheel it around your local supermarket, and have a look at how many private label goods now fill the shelves.

www.stuff.co.nz

I caught myself saying "shopping cart" instead of shopping trolley today and was thoroughly disgusted with myself.

www.bbc.co.uk

Some trailing ivy was put in the shopping trolley for softening the sides of the container.

www.dailymail.co.uk

There is a pile of ladders, a shopping trolley full of rusty shears, and enough pitchforks to arm several angry mobs.

www.scotsman.com

There's basically a trigger that sets off once a shopping trolley moves too far and renders it unmovable by locking up the wheel.

www.gizmodo.com.au

You'd need to push your shopping trolley for about an hour to burn that up.

www.nzherald.co.nz

Aisles and aisles of glorious wine against you and your tiny shopping trolley.

mashable.com

They found four goat carcasses -- two of which had been skinned and lying in a shopping trolley.

www.irishmirror.ie