Traduzioni di short-piled nel dizionario francese»inglese

I.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz] AGG

1. ras (naturellement court):

ras (rase) poils, pelage

short

ras (rase) végétation

low-growing

à poil ras animal, fourrure

short-haired

2. ras (coupé court):

ras (rase) barbe

short

ras (rase) gazon

cut short après sost

ras (rase) étoffe, tapis

short-piled

en rase campagne

in (the) open country

3. ras mesure:

ras (rase)

level

une cuillère à café rase de levure

a level teaspoonful of baking powder

plein/remplir à ras bord

filled/to fill to the brim (de with)

II.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz] AVV

ras (rase)

short

coupé ras cheveux, barbe, gazon

cut short après sost

couper qc (à) ras cheveux, gazon

to cut sth very short

III.au ras de PREP

au ras de l'eau/des arbres

at water/tree level

au ras de la terre ou du sol lett

at ground level

couper une plante au ras du sol

to cut a plant down to ground level

IV.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz]

être à ras de terre ou du sol ou des pâquerettes colloq propos, idées, débat:

to be rather basic

faire table rase de

to make a clean sweep of

en avoir ras le bol colloq ou cul volg sl

to be fed up colloq (de qn/qc with sb/sth)