summer holidays nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di summer holidays nel dizionario inglese»francese

summer holiday ingl brit, summer vacation ingl am SOST

summer holiday (gen)

vacances fpl (d'été)

summer holiday SCUOLA, UNIV

grandes vacances fpl

Traduzioni di summer holidays nel dizionario inglese»francese

the summer holidays

les vacances d'été

the summer holidays

les grandes vacances

Traduzioni di summer holidays nel dizionario francese»inglese

vacances d'été

summer holidays ingl brit

vacances d'été/de Noël

summer/Christmas holidays ingl brit ou vacation ingl am

vacances d'été, grandes vacances SCUOLA

summer holidays ingl brit

la rentrée de septembre a été agitée

the return to work after the Summer holidays was turbulent

ils ont expédié colloq leurs trois enfants en colonie de vacances

they packed their three children off to a holiday ingl brit ou summer ingl am camp colloq

Colonie de vacances

A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.

Traduzioni di summer holidays nel dizionario inglese»francese

I.holiday [ingl brit ˈhɒlɪdeɪ, ingl am ˈhɑləˌdeɪ] SOST

1. holiday ingl brit (vacation):

holiday

vacances fpl

the school holidays

les vacances scolaires

the summer holidays

les vacances d'été

the summer holidays

les grandes vacances

to go/be on holiday

partir/être en vacances

to go/be on holiday attr region, brochure

touristique

2. holiday ingl brit (time off work):

holiday

congé m

to take ten days' holiday

prendre dix jours de congé

four weeks' holiday with pay

quatre semaines de congés payés

3. holiday (public, bank):

holiday

jour m férié

4. holiday ingl am:

the holidays

les fêtes (de fin d'année)

happy holidays!

bonnes fêtes!

II.holiday [ingl brit ˈhɒlɪdeɪ, ingl am ˈhɑləˌdeɪ] VB vb intr

holiday

passer les vacances

I.summer [ingl brit ˈsʌmə, ingl am ˈsəmər] SOST

summer

été m

in summer

en été

in the summer of 1991

pendant l'été de 1991

a lovely summer('s) day

une belle journée d'été

a youth of sixteen summers letter

un jeune de seize printemps

a youth of sixteen summers attr weather, evening, resort, clothes, vacation

d'été

summer tourist or visitor

estivant/-e m/f

II.summer [ingl brit ˈsʌmə, ingl am ˈsəmər] VB vb trans ingl am AGR ALLEV

summer cattle

estiver

III.summer [ingl brit ˈsʌmə, ingl am ˈsəmər] VB vb intr

summer

passer l'été

summer holidays nel dizionario PONS

Traduzioni di summer holidays nel dizionario inglese»francese

summer holiday(s) SOST

summer holiday(s)

vacances fpl d'été

summer holiday(s) at school, university

grandes vacances fpl

Summer Bank Holiday SOST no pl (in Great Britain: end of August, in Scotland: beginning of August)

Summer Bank Holiday

jour férié qui célèbre l'été

Traduzioni di summer holidays nel dizionario inglese»francese

holiday [or summer] camp

camp de vacances

Traduzioni di summer holidays nel dizionario francese»inglese

rentrée

La rentrée is the period after the two-month-long summer holidays, when the new school and university terms begin and political and cultural activity resumes.

l'Assomption

L'Assomption, 15 August, is both a relgious and a national holiday in France. For many people it marks the end of the summer holidays and road congestion is common.

Traduzioni di summer holidays nel dizionario inglese»francese

I.holiday [ˈhɒlədeɪ, ingl am ˈhɑ:lə-] SOST

1. holiday ingl brit, ingl Aus (vacation):

holiday

vacances fpl

to be (away) on holiday

être en vacances

to take holiday

prendre des vacances

2. holiday (public day off):

holiday

jour m férié

II.holiday [ˈhɒlədeɪ, ingl am ˈhɑ:lə-] VB vb intr

holiday

être en vacances

I.summer [ˈsʌməʳ, ingl am -ɚ] SOST

summer

été m

in (the) summer

en été

II.summer [ˈsʌməʳ, ingl am -ɚ] AGG

summer

d'été

III.summer [ˈsʌməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

summer person

passer l'été

summer animals, plants

estiver

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In autumn and in summer holidays of folk crafts take place here.

en.wikipedia.org

He was one of eight children, and worked with donkeys during summer holidays as a youth.

en.wikipedia.org

These occupy the summer holidays of most students.

en.wikipedia.org

This is because not as many are needed for service due to schools finishing for summer holidays.

en.wikipedia.org

In the summer holidays there are hosted accommodation.

en.wikipedia.org

The hall was used for local dances in the 1930s and 1940s during the summer holidays.

en.wikipedia.org

The abundance of beaches coupled with a consistently sunny weather, however, attracts many visitors during the summer holidays.

en.wikipedia.org

The summer holidays is another trouble for the big family.

en.wikipedia.org

She completed the entire film during her summer holidays, since she was a student.

en.wikipedia.org

During the school summer holidays in 1959, at the age of 12, he took his first step towards becoming a serious table tennis player.

en.wikipedia.org