throats nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di throats nel dizionario inglese»francese

throat [ingl brit θrəʊt, ingl am θroʊt] SOST

1. throat ANAT:

throat

gorge f

to clear one's throat

s'éclaircir la gorge

to cut/slit sb's throat

couper/entailler la gorge de qn

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to stick in sb's throat lett

se coincer dans la gorge de qn

it sticks in my throat that…

ça me reste en travers de la gorge que

it sticks in my throat that… attr infection, injury, disease

de la gorge

it sticks in my throat that… medicine

pour la gorge

2. throat TECN:

throat

étranglement m

my belly or stomach thinks my throat's cut colloq

j'ai l'estomac dans les talons

to be at each other's or one another's throats colloq

se disputer

they are forever at each other's throat

ils sont toujours en train de s'arracher les yeux

to cut one's own throat

travailler à sa propre ruine

to jump down sb's throat colloq

s'en prendre à qn

to ram colloq or thrust sth down sb's throat

casser les oreilles de qn avec qc colloq

sore throat SOST

sore throat

mal m de gorge

I.cut-throat [ingl brit ˈkʌtθrəʊt, ingl am ˈkətθroʊt] SOST disuso

cut-throat

coupe-jarret m disuso

cut-throat

assassin m

II.cut-throat [ingl brit ˈkʌtθrəʊt, ingl am ˈkətθroʊt] AGG

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

acharné

cut-throat world

dur

a cut-throat business

un milieu très dur

2. cut-throat SPORT:

a cut-throat game

un match à trois personnes

cut-throat razor SOST ingl brit

cut-throat razor

rasoir m (à lame), coupe-choux colloq

ear nose and throat department, ENT department SOST

ear nose and throat department

service m d'oto-rhino-laryngologie

ear nose and throat department

service m ORL

ear nose and throat specialist, ENT specialist SOST

ear nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste mf

Traduzioni di throats nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entr'égorger

to tear at each other's throats

entr'égorger fig

to be at each other's throats

coupe-jarret

cut-throat disuso

collutoire

throat preparation

égorger un animal/qn

to cut an animal's throat/sb's throat

throats nel dizionario PONS

Traduzioni di throats nel dizionario inglese»francese

throat [θrəʊt, ingl am θroʊt] SOST

throat

gorge f

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to grab sb by the throat

saisir qn à la gorge

locuzioni:

to be at each other's throats

s'étriper

to force sth down sb's throat

imposer qc à qn

cut-throat AGG

cut-throat

acharné(e)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to tear at at each other's throats physically

se prendre à la gorge

to tear at at each other's throats in writing, speech

s'agresser

to jump down sb's throat

remballer qn

Traduzioni di throats nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

égorger qn/un animal avec qc

to cut sb's/an animal's throat

s'égorger

to cut each other's throats

gosier

throat

angine

sore throat

avoir une angine

to have a sore throat

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

oto-rhino

ear, nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste

ear, nose and throat specialist

throats Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to seize sb by the arm/throat/wrist

saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

to have a frog in one's throat

avoir un chat dans la gorge

to tear at at each other's throats physically

se prendre à la gorge

to tear at at each other's throats in writing, speech

s'agresser

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to be at each other's throats

s'étriper

to have a lump in one's throat

avoir la gorge serrée

to be at each other's throats

se bouffer [ou se manger] le nez colloq

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée [ou serrée]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Colleagues who work with runny noses, sore throats and clammy skin are as seasonal as the flu.

www.infectioncontroltoday.com

Bark and leaves were used to treat stomachaches, cramps, skin ailments, and sore throats.

en.wikipedia.org

In 1985, three communists were found with their throats slit by the side of a road.

en.wikipedia.org

Out of a thousand throats howl the storms.

en.wikipedia.org

Churches within the bloc are however known to be disunited and always at each other's throats, almost foreclosing the possibility of a consensus candidate.

thenationonlineng.net

The picture theft inquisition soon turned into a dramatic scene of lies and backstabbing that had even guilty parties at each other's throats.

en.wikipedia.org

The words of those who unwillingly yield catch in their throats as though they were retching.

en.wikipedia.org

They threatened to cut their throats and gouge out their eyes while demanding more yard time, more programs and cigarettes.

www.guelphmercury.com

A tea was made from the leaves to treat stomach aches, colds, sore throats, and to clear up mucus in the lungs.

en.wikipedia.org

Angling for redbreast sunfish (red throats or red robins) is also quite good in the spring.

en.wikipedia.org