Staub nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Staub nel dizionario inglese»italiano

Stars and Stripes [ingl brit, ingl am ˈˌstɑrz ən ˈstraɪps]

Stars and Stripes → Stars and Stripes SOST + verbo sing

Stars and Stripes

= bandiera degli Stati Uniti d'America

Vedi anche: Stars and Stripes

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

Vedi anche: Thirteen Colonies, Star-spangled Banner, Star-spangled Banner

Thirteen Colonies Info

Thirteen Colonies

Le 13 colonie inglesi della costa nord-orientale dell'America, che si unirono rivendicando la propria indipendenza dalla madrepatria (Guerra d'Indipendenza americana, 1775-1782), divenendo così i primi 13 stati degli Stati Uniti d'America: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia.

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner [ingl brit stɑːspaŋɡəld ˈbanə] Star-spangled Banner SOST

1. Star-spangled Banner (flag):

Star-spangled Banner

= bandiera degli Stati Uniti d'America

2. Star-spangled Banner (anthem):

Star-spangled Banner

= inno nazionale degli Stati Uniti

Stars and Bars [ingl am ˈˌstɑrz ən ˈbɑrz] SOST (in US) STOR

Stars and Bars + verbo sing

= bandiera degli stati confederati durante la guerra di secessione

staunch¹ [ingl brit stɔːn(t)ʃ, ingl am stɔn(t)ʃ, stɑn(t)ʃ] AGG

1. staunch (loyal):

staunch supporter

leale

staunch ally

fedele

2. staunch (strong):

staunch defence

impenetrabile

staunch defender

forte

staunch², stanch [ingl brit stɔːn(t)ʃ, stɑːn(t)ʃ, ingl am stɔn(t)ʃ, stɑn(t)ʃ] VB vb trans

1. staunch:

staunch wound

tamponare

staunch flow, bleeding

fermare

2. staunch fig decline:

staunch

arrestare

wattle and daub [ingl am ˌwɑdl ən ˈdɔb] SOST INGEGN

wattle and daub

= canniccio ricoperto di fango o argilla

I.daub [ingl brit dɔːb, ingl am dɔb] SOST colloq, pegg (painting)

daub

crosta f

II.daub [ingl brit dɔːb, ingl am dɔb] VB vb trans

to daub sth on a wall, to daub a wall with sth

imbrattare, impiastrare il muro di qc

she had daubed makeup on her face, she had daubed her face with makeup pegg

si era impiastricciata il viso

I.star [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] SOST

1. star:

star ASTRON, ASTROL

stella f

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star f

star

stella f

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before sost billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella f

star (to pupil)

punto m di merito

5. star MILIT (mark of rank):

star

stelletta f

II.-star COMP

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general MILIT

generale a quattro stelle

III.stars SOST

stars npl ASTROL:

stars

stelle f

stars

oroscopo m

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV.star <forma in -ing starring, pass, part perf starred> [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] VB vb trans

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V.star <forma in -ing starring, pass, part perf starred> [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] VB vb intr

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI.star [ingl brit stɑː, ingl am stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

I.start off VB [stɑːt -] (start off)

1. start off (set off):

start off train, bus:

mettersi in moto, partire

start off person:

partire

2. start off (begin):

start off person:

cominciare, esordire (by doing col fare; with con)

start off matter:

cominciare (as come; in in)

start off business:

essere avviato (as come; in in)

start off employee:

iniziare, esordire (as come; in in)

he started off thinking he could convince them

all'inizio pensava di riuscire a convincerli

II.start off VB [stɑːt -] (start off for)

start off place:

start off

avviarsi verso

III.start off VB [stɑːt -] (start [sb, sth] off, start off [sb, sth])

1. start off (begin):

start off visit, talk

cominciare (with con)

start off programme

dare il via a, avviare

2. start off ingl brit (cause to do) colloq:

don't start her off laughing, crying

non farla (iniziare a) ridere, piangere

don't let anybody start you (off) smoking

non lasciare che nessuno ti faccia iniziare a fumare

don't start him off

non provocarlo

3. start off (put to work):

start off worker

mettere [qn] al lavoro

start off machine

mettere in moto

start them off in the factory

all'inizio mettili a lavorare in fabbrica

we'll start you off on simple equations

vi faremo iniziare con delle semplici equazioni

4. start off SPORT:

start off competitors

dare il via a

I.stand by VB [stand -] (stand by)

1. stand by (be prepared):

stand by

essere pronto

stand by doctor, army, emergency services:

essere pronto a intervenire

to be standing by to do services:

essere pronto a fare

“stand by for take-off!” AVIAZ

“prepararsi al decollo”

2. stand by (refuse to act):

stand by

stare a guardare

he stood by and did nothing

è rimasto lì senza intervenire

how can you stand by and let that happen?

come puoi startene lì con le mani in mano?

II.stand by VB [stand -] (stand by [sb, sth]) (be loyal to)

stand by person

sostenere, appoggiare

stand by actions, decision

attenersi a

stand by principles, offer

tenere fede a

Staub nel dizionario PONS

Traduzioni di Staub nel dizionario inglese»italiano

Stars and Stripes SOST

the Stars and Stripes

la bandiera a stelle e strisce

staunch¹ [stɔ:ntʃ] AGG

staunch

incondizionato

a staunch supporter

un fervido sostenitore

staunch² [stɔ:ntʃ] VB vb trans

staunch → stanch

Vedi anche: stanch², stanch¹

stanch² VB vb trans

stanch

arginare

stanch¹ AGG

stanch → staunch

I.daub [dɔ:b] VB vb trans

1. daub (smear):

to daub sth with sth

spalmare qc di qc

2. daub (paint unskillfully):

daub

imbrattare

II.daub [dɔ:b] SOST

1. daub (smear):

daub

macchia f

2. daub (painting):

daub

crosta f

falling star SOST

falling star

stella f cadente

stand-in [ˈstænd·ɪn] SOST

stand-in

sostituto(-a) m (f)

stand-in CINEM

controfigura f

START [stɑ:rt]

START abbreviazione di Strategic Arms Reduction Talks

START

START

stalk¹ [stɔ:k] SOST

stalk of plant:

stalk

gambo m

her eyes were out on stalks

aveva gli occhi fuori dalle orbite

morning star SOST

morning star

stella f del mattino

stair [ster] SOST

1. stair (rung):

stair

gradino m

2. stair pl (set of steps):

stair

scala f