fire hazard nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fire hazard nel dizionario inglese»italiano

fire hazard [ˈfaɪəˌhæzəd] SOST

fire hazard

rischio m d'incendio

to be a fire hazard

essere in grado di provocare incendi

Traduzioni di fire hazard nel dizionario inglese»italiano

fire hazard

pericolo di incendi

Traduzioni di fire hazard nel dizionario italiano»inglese

“pericolo d'incendio”

“fire hazard”

pericolo, rischio d'incendio

fire hazard, fire risk

rischio d'incendio

fire hazard or risk

Traduzioni di fire hazard nel dizionario inglese»italiano

I.hazard [ingl brit ˈhazəd, ingl am ˈhæzərd] SOST

1. hazard (risk):

hazard

rischio m

hazard

azzardo m

hazard

pericolo m (to per)

the hazards of sth

i rischi che qc comporta

the hazards of doing

i pericoli di fare

to be a health, an environmental hazard

essere un rischio per la salute, per l'ambiente

fire hazard

pericolo di incendi

occupational hazard

rischio professionale

2. hazard (chance):

hazard

sorte f

hazard

caso m

3. hazard (in golf):

hazard

ostacolo m

II.hazard [ingl brit ˈhazəd, ingl am ˈhæzərd] VB vb trans

1. hazard (venture):

hazard opinion, explanation, reply

arrischiare, azzardare

to hazard a guess

azzardare un'ipotesi

to hazard a guess that …

azzardare l'ipotesi che …

2. hazard (risk):

hazard life, health, reputation etc.

rischiare

I.fire [ingl brit ˈfʌɪə, ingl am ˈfaɪ(ə)r] SOST

1. fire (element):

fire

fuoco m

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

prendere fuoco

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire

incendio m

to start a fire

provocare un incendio

a fire broke out

scoppiò un incendio

the fire is out

l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire

fuoco m

to make or build a fire

fare or accendere un fuoco

to sit by the fire

sedersi accanto al fuoco

a lovely fire

un bel fuoco

a roaring fire

un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire

fuoco m

fire

tiro m

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

non sparare

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

foga f

fire

entusiasmo m

II.fire [ingl brit ˈfʌɪə, ingl am ˈfaɪ(ə)r] INTER

1. fire (raising alarm):

fire

al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!

fuoco!

III.fire [ingl brit ˈfʌɪə, ingl am ˈfaɪ(ə)r] VB vb trans

1. fire MILIT:

fire gun, weapon

scaricare

fire shot

sparare

fire arrow

tirare

fire rock, missile

lanciare

to fire a shot at sb, sth

sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination

accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person

licenziare

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TECN:

fire ceramics

cuocere

IV.fire [ingl brit ˈfʌɪə, ingl am ˈfaɪ(ə)r] VB vb intr

1. fire MILIT:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MECC:

fire engine:

accendersi

V.fire [ingl brit ˈfʌɪə, ingl am ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire MILIT firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire colloq

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!

spara! fuori il rospo!

fire hazard nel dizionario PONS

Traduzioni di fire hazard nel dizionario inglese»italiano

fire hazard

pericolo di incendio

Traduzioni di fire hazard nel dizionario inglese»italiano

I.hazard [ˈhæ·zɚd] SOST

1. hazard (danger):

hazard

pericolo m

2. hazard (risk):

hazard

rischio m

fire hazard

pericolo di incendio

health hazard

rischio per la salute

II.hazard [ˈhæ·zɚd] VB vb trans

1. hazard (dare):

hazard

azzardare

to hazard a guess at sth

provare a indovinare qc

2. hazard (endanger):

hazard

mettere a rischio

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SOST

1. fire:

fire (flames)

fuoco m

fire (in fireplace)

fuoco f

fire (accidental)

incendio m

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to catch fire

incendiarsi

forest fire

incendio forestale

2. fire (stove):

fire

stufa f

3. fire MILIT:

to open fire on sb

aprire il fuoco su qu

to be under fire MILIT

essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire fig

essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire

fuoco m

locuzioni:

there's no smoke without fire prov

non c'è fumo senza arrosto prov

to go through fire and water

farsi in quattro

to set the world on fire

fare fuoco e fiamme

to hang fire

attendere

to play with fire

giocare col fuoco

II.fire [ˈfa·ɪɚ] VB vb trans

1. fire (burn):

fire

incendiare

fire ceramics

cucinare

2. fire (weapon):

fire

sparare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire colloq (dismiss):

fire

licenziare

4. fire (inspire):

fire

accendere

III.fire [ˈfa·ɪɚ] VB vb intr

1. fire with gun:

fire

sparare

to fire at sb

sparare a qu

2. fire AUTO:

fire

accendersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Thatched roofs are traditional, but have been declining in popularity for over a century because they may pose a fire hazard.

en.wikipedia.org

Although the dangers of sandwich constructions have been previously acknowledged during fire hazard testing and fire practice, they are not known throughout the fire service.

en.wikipedia.org

Dead undergrowth that amasses over the years is a potential forest fire hazard.

en.wikipedia.org

Thus, in these tests, the fire retardant additives did decrease the overall fire hazard of their host products.

en.wikipedia.org

An inspector warned the church to change the shingles as they were a fire hazard.

en.wikipedia.org

This is dangerous to do, can damage the globe, and presents a fire hazard.

en.wikipedia.org

It originally seated 1,200 people, but after being proclaimed a fire hazard the wooden balcony was removed, reducing capacity to only 400.

en.wikipedia.org

The police kicked electric sockets inside the building, causing them to become a fire hazard.

en.wikipedia.org

The class 1.3, fire hazard but very difficult to impossible to detonate; an example is 70% ammonium perchlorate, 16% aluminium, and 14% binder.

en.wikipedia.org

Nothing was left except the dried-out tree tops, which became a fire hazard, so much of the land burned and was left barren.

en.wikipedia.org