vote of confidence nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di vote of confidence nel dizionario inglese»italiano

vote of confidence [ingl brit ˌvəʊt əv ˈkɒnfɪdəns] SOST POL

vote of confidence

voto m di fiducia (in su)

also fig to win a vote of confidence

ricevere un voto di fiducia

Traduzioni di vote of confidence nel dizionario inglese»italiano

to pass a vote of confidence

passare un voto di fiducia

vote of confidence

voto di fiducia

Traduzioni di vote of confidence nel dizionario italiano»inglese

voto di fiducia

vote of confidence

porre la questione di fiducia

to call for a vote of confidence

votare la fiducia

to pass a vote of confidence

voto, mozione di fiducia

vote, motion of confidence

chiedere la fiducia (al Parlamento)

to ask (Parliament) for a vote of confidence

ottenere la fiducia del parlamento

to win a vote of confidence in parliament

Traduzioni di vote of confidence nel dizionario inglese»italiano

confidence [ingl brit ˈkɒnfɪd(ə)ns, ingl am ˈkɑnfədəns] SOST

1. confidence (faith):

confidence

fiducia f (in in)

to have (every) confidence in sb, sth

avere (piena) fiducia in qn, qc

to put one's confidence in sb

riporre la propria fiducia in qn

2. confidence POL:

vote of confidence

voto di fiducia

to pass a vote of confidence

passare un voto di fiducia

motion of no confidence

mozione di sfiducia

to pass a vote of no confidence

passare una mozione di sfiducia (in su)

3. confidence (self-assurance):

confidence

sicurezza f di sé

confidence

fiducia f in se stesso

he lacks confidence

non è sicuro di sé or non ha fiducia in se stesso

4. confidence (certainty):

confidence

certezza f

in the full confidence that …

con l'assoluta certezza che …

I have every confidence that she will succeed

ho la certezza assoluta che avrà successo or riuscirà

I can say with confidence that …

posso affermare con certezza che …

5. confidence (confidentiality):

to take sb into one's confidence

confidarsi con qn

to tell sb sth in (strict) confidence

dire qc a qn in confidenza or in via strettamente confidenziale

write in strictest confidence to…

scrivere in via strettamente confidenziale a…

6. confidence (secret):

confidence

confidenza f

I.vote [ingl brit vəʊt, ingl am voʊt] SOST

1. vote (choice):

vote

voto m

to cast one's vote

dare il proprio voto

to get 100 votes

ottenere 100 voti

one man one vote

suffragio universale

that gets my vote! fig

io voto per questo!

2. vote (franchise):

the vote

il diritto di voto

to get the vote

ottenere il diritto di voto

3. vote (ballot):

vote

voto m

vote

votazione f

to have a vote

andare alle urne

to take a vote on

passare ai voti or votare

to put sth to the vote

mettere qc ai voti or fare una votazione su qc

4. vote (body of voters):

the teenage, Scottish vote

il voto dei giovani, degli scozzesi

to receive 60% of the vote

essere votati dal 60% degli elettori

by a majority vote

con la maggioranza dei voti

to increase one's vote by 10%

aumentare del 10% il numero dei propri elettori

II.vote [ingl brit vəʊt, ingl am voʊt] VB vb trans

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

votare

how or what do you vote?

cosa voti?

to vote sb into, out of office or power

eleggere, destituire qn

to vote sb into the White House

eleggere qn alla Casa Bianca

to be voted best film

essere votato miglior film

to be voted Miss World

essere eletta miss Mondo

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accordare qc a qn

to vote oneself a pay rise

concedersi un aumento di stipendio

3. vote (propose):

vote colloq

proporre

I vote we all go

propongo di andarcene tutti

III.vote [ingl brit vəʊt, ingl am voʊt] VB vb intr

vote

votare (on su; for sb per qn; against contro)

to vote for reform

votare per la riforma

to vote on whether

votare per decidere se

let's vote on it

mettiamolo ai voti

to vote to join the EU, to strike

votare a favore dell'ingresso nell'UE, a favore dello sciopero

IV.vote [ingl brit vəʊt, ingl am voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

= abbandonare il luogo della votazione (per protesta)

to vote with one's feet (by other action)

= esprimere il proprio dissenso alla votazione

of [ingl brit ɒv, (ə)v, ingl am əv] PREP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig

una volontà di ferro

a heart of stone fig

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of ingl brit (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

vote of confidence nel dizionario PONS

Traduzioni di vote of confidence nel dizionario inglese»italiano

breach of confidence

abuso m

to have an air of confidence/danger

avere un aspetto sicuro/pericoloso

brimful of life, confidence

traboccante

to vote sb out (of sth)

non rieleggere qu (a qc)

disenfranchise of vote

privare del voto

to decide/vote in favor of (doing) sth

decidere/votare a favore di (fare) qc

his decision earned him the confidence/respect of his boss

con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

Traduzioni di vote of confidence nel dizionario italiano»inglese

voto di fiducia

vote of confidence

voto di sfiducia

vote of no confidence

mozione di fiducia/sfiducia POL

motion of confidence/no-confidence

Traduzioni di vote of confidence nel dizionario inglese»italiano

confidence [ˈkɑ:n·fə·dəns] SOST

1. confidence (trust):

confidence

fiducia f

to have every confidence in sb

avere piena fiducia in qu

to place one's confidence in sb/sth

riporre la propria fiducia in qu/qc

to take sb into one's confidence

confidarsi con qu

to win sb's confidence

guadagnarsi la fiducia di qu

he certainly doesn't lack confidence

non gli manca certo la fiducia in se stesso

2. confidence (secrecy):

confidences

confidenze f pl

I.vote [voʊt] VB vb intr

1. vote (elect):

vote

votare

to vote for/against sb/sth

votare per/contro qu/qc

2. vote (formally decide):

to vote on sth

mettere qc ai voti

II.vote [voʊt] VB vb trans

1. vote (elect):

vote

eleggere (per votazione)

2. vote (propose):

to vote that …

proporre che … +subj

3. vote (declare):

vote

considerare

III.vote [voʊt] SOST

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votazione f

to put sth to the vote

mettere qc ai voti

3. vote (right to elect):

to have the vote

avere diritto di voto

of [əv, stressed: ɒv] PREP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The candidate proposed then may or may not secure a positive vote of confidence before becoming prime minister.

en.wikipedia.org

By contrast, in parliamentary systems, the prime minister need to survive a vote of confidence otherwise a new election must be called.

en.wikipedia.org

They tabled a formal question to the government, which was customarily followed by a vote of confidence.

en.wikipedia.org

Ferry implored the deputies not to consider the vote on the credits as a vote of confidence.

en.wikipedia.org

At the end of 1964, she lost a vote of confidence.

en.wikipedia.org

In that situation he could not expect to survive a vote of confidence.

en.wikipedia.org

Elections are held at regular times and can not be triggered by a vote of confidence or other parliamentary procedures.

en.wikipedia.org