Traduzioni di „Cœur“ nel dizionario inglese » polacco

voyeur [vwɑ:ˈjɜ:ʳ, ingl am -ˈjɜ:r] SOST pegg

voyeur

podglądacz m

I . colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours pl SPORT, POL

barwy fpl

6. colour:

colours pl (flag)

flaga f

locuzioni:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

concur <-rr-> [kənˈkɜ:ʳ, ingl am -ˈkɜ:r] VB vb intr form

1. concur (agree):

to concur with sb [in sth]

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś [co do czegoś]

2. concur (coincide):

concur

zbiegać [perf zbiec] się

I . court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] SOST

1. court DIR:

court [of law]

sąd m

to appear in court

stawić się przed sądem

to go to court case

trafiać [perf trafić] do sądu

to take sb to court

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

court action

postępowanie nt sądowe

in open court

na jawnej rozprawie

to reach an out-of-court settlement

osiągnąć ugodę pozasądową

Court of Appeal [or Appeal Court]

Sąd Apelacyjny

court of first instance

sąd pierwszej instancji

Court of Protection Brit

wydział Sądu Najwyższego zajmujący się sprawami osób umysłowo chorych

High Court [of Justice] Brit

Wysoki Trybunał m Pierwszej Instancji

International Court of Justice

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości

Supreme Court [of Judicature] Brit

Najwyższy Trybunał Orzecznictwa

Court of Session

Najwyższy Sąd Cywilny (w Szkocji)

2. court SPORT:

court (for tennis)

kort m

court (for badminton, squash)

boisko nt

3. court STOR:

court

dwór m

4. court (in names):

Court

(używane w nazwach domów i zaułków)

5. court → courtyard

locuzioni:

to hold court

przyciągać tłumy

to laugh sb out of the court

wyśmiać kogoś

out of court

polubownie

II . court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] VB vb trans

1. court (woo):

to court sb

zalecać się do kogoś

2. court (cultivate):

to court sb

zabiegać o czyjeś względy

3. court (try to attract):

to court sth

zabiegać o coś

to court publicity

szukać rozgłosu

4. court (invite):

to court sth

narażać się na coś

Vedi anche: courtyard

courtyard SOST

courtyard

dziedziniec m

scour¹ [ˈskaʊəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans (clean)

to scour sth [out]

szorować [perf wy-] coś

contour [ˈkɒntʊəʳ, ingl am ˈkɑ:ntʊr] SOST

1. contour (outline):

contour

kontur m

contour of a coast

linia f brzegowa

2. contour (shape):

contour

kształt m

3. contour → contour line

Vedi anche: contour line

contour line SOST GEO

contour line

poziomica f

I . conjure [ˈkʌnʤəʳ, ingl am ˈkɑ:nʤɚ] VB vb intr

conjure

robić magiczne sztuczki

II . conjure [ˈkʌnʤəʳ, ingl am ˈkɑ:nʤɚ] VB vb trans

conjure

wyczarowywać [perf wyczarować]

conjure spirits

wywoływać [perf wywołać]

coerce [kəʊˈɜ:s, ingl am koʊˈɜ:rs] VB vb trans form

to coerce sb into [doing] sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do [zrobienia] czegoś

I . course [kɔ:s, ingl am kɔ:rs] SOST

1. course NAUT, AVIAZ, SCUOLA (route):

course

kurs m

the ship was sent off course

statek zboczył z kursu

to set a course for sth

obierać [perf obrać] kurs na coś

2. course (action):

course

tok m postępowania

the best course

najlepsze rozwiązanie nt

3. course (direction):

course

kierunek m

course of action

tok m postępowania

4. course:

course of events, history

bieg m

course of illness

przebieg m

in the normal course of events [or things]

normalnie

5. course MED:

course

terapia f

course of injections

seria f

6. course (part of meal):

course

danie nt

7. course GEO:

course of river

bieg m

8. course SPORT:

course (for races)

tor m wyścigowy

course (in golf)

pole nt golfowe

9. course (layer):

course

warstwa f

locuzioni:

in due course

we właściwym czasie

in the course of sth

w trakcie czegoś

as a matter of course

rutynowo

middle course

kompromis m

of course

oczywiście

to be on course for sth

być na najlepszej drodze ku czemuś

to take [or run] its course

toczyć [perf po-] się swoim normalnym trybem

in the course of time

z czasem

II . course [kɔ:s, ingl am kɔ:rs] VB vb intr letter

course

krążyć

tears coursed down his cheeks

po policzkach spływały mu łzy

couture SOST

Contributo di un utente

couture

wykwintne krawiectwo/ubranie, sklep z wykwintnymi ubraniami

coeval SOST

Contributo di un utente

coeval (of the same age) m letter

rówieśnik

trieur SOST

Contributo di un utente

trieur AGR

tryjer m

trieur AGR

sortownik nasion m