Traduzioni di „Sieb“ nel dizionario inglese » polacco

side [saɪd] SOST

1. side (vertical surface):

side

bok m

side by side

obok siebie

2. side (part):

side

strona f

3. side (edge):

side

brzeg m

on the river-side

nad brzegiem rzeki

on the river-side of road

skraj m

4. side (party in dispute):

side

strona f

to take sides

angażować się po którejś ze stron

to take sb's side

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

5. side (team):

side

drużyna f

6. side (lineage):

on my mother's side

ze strony matki

7. side of story:

side

wersja f

the technical side of a project

techniczna strona f projektu

8. side (in addition):

on the side

na boku

9. side AM (served separately):

on the side

osobno

10. side (aside):

to leave [or put] sth to one side

odkładać [perf odłożyć] coś na później

to take sb to one side

brać [perf wziąć] kogoś na stronę

locuzioni:

the other side of the coin

druga strona medalu

to come down on one side of the fence or other

opowiedzieć się po jednej ze stron

this side of the grave

na tym świecie

on the large/small side

raczej duży/mały

on the right/wrong side of the law

zgodny/niezgodny z prawem

to let the side down ingl brit

zawieść czyjeś oczekiwania

sine [saɪn] SOST MAT

sine

sinus m

I . sire [saɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. sire (horse):

sire

ogier m rozpłodowy

2. sire STOR (addressing king):

sire

Panie!

II . sire [saɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

sire

spłodzić

I . site [saɪt] SOST

1. site (place):

site

miejsce nt

archaeological site

wykopaliska ntpl

camp site

pole nt biwakowe

2. site (building location):

site

teren m budowy

building site

budowa f

3. site (website):

site

strona f [internetowa]

II . site [saɪt] VB vb trans

to site sth

umiejscawiać [perf umiejscowić] coś

I . size [saɪz] SOST senza pl

size

wielkość f

size

rozmiar m

a couple of sizes too big

o parę rozmiarów za duży

locuzioni:

to cut sb down to size

sprowadzić kogoś na ziemię

II . size [saɪz] VB vb trans

size

sortować [perf po-] według rozmiaru

sis [sɪs] SOST esp AM colloq

sis abbrev di sister

sis

siostrzyczka f

Vedi anche: sister

sister [ˈsɪstəʳ, ingl am -ɚ] SOST

sister

siostra f

sic [sɪk, si:k] AVV

sic

sic!

I . sin [sɪn] SOST

1. sin RELIG:

sin a. fig

grzech m

2. sin colloq (very):

as sin

jak diabli

II . sin <-nn-> [sɪn] VB vb intr

sin

grzeszyć [perf z-]

I . sip <-pp-> [sɪp] VB vb trans

sip

popijać

II . sip <-pp-> [sɪp] VB vb intr

sip

popijać sobie

III . sip [sɪp] SOST

sip

łyk m

sir [sɜ:ʳ, səʳ, ingl am sɜ:r, sɚ] SOST

1. sir (form of address):

sir

pan m

yes, sir

tak, proszę pana

2. sir (in letters):

Dear Sir

Szanowny Panie

3. sir (in titles):

Sir

Sir m

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VB vb intr

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit ingl brit:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit colloq (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

locuzioni:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VB vb trans

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit ingl brit (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

I . six [sɪks] AGG

six

sześć

locuzioni:

to be six feet under iron

wąchać kwiatki od spodu

II . six [sɪks] PRON

six

sześć

six

sześciu

six

sześcioro

locuzioni:

it's six of one and half a dozen of the other

to na jedno wychodzi

III . six [sɪks] SOST

six

szóstka f

locuzioni:

to be at sixes and sevens

być w nieładzie

Beeb [bi:b] SOST ingl brit colloq

Beeb abbrev di British Broadcasting Corporation

Beeb

BBC nt

sift [sɪft] VB vb trans a. fig

sift

przesiewać [perf przesiać]

silk [sɪlk] SOST senza pl

silk

jedwab m

silk dress

jedwabna sukienka f

sill [sɪl] SOST

1. sill of door:

sill

próg m

2. sill of window:

sill

parapet m

silt [sɪlt] SOST senza pl

silt

muł m

I . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] VB vb intr

1. sing person, bird:

sing

śpiewać [perf za-]

2. sing fig:

sing kettle

szumieć [perf za-]

sing insect

brzęczeć [perf za-]

sing wind

gwizdać [perf za-]

sing bullet

świstać [perf świsnąć]

3. sing (be filled with ringing noise):

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

II . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] VB vb trans

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VB vb intr

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

locuzioni:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VB vb trans

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink ingl brit colloq (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

locuzioni:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

sima SOST

Contributo di un utente

sima petrografia

sima f