Traduzioni di „cousue“ nel dizionario inglese » polacco

cousin [ˈkʌzən] SOST

1. cousin (relative):

cousin

kuzyn(ka) m (f)

2. cousin (equivalent):

cousin

odpowiednik m

cousin

krewniak m

I . couple [ˈkʌpl̩] SOST

1. couple (two):

couple

para f

2. couple senza pl (several):

a couple of days/girls

kilka [lub parę] dni/dziewcząt

a couple of boys

kilku [lub paru] chłopców

3. couple + sing/pl vb:

couple (two people)

para f

couple (married)

małżeństwo nt

II . couple [ˈkʌpl̩] VB vb trans

1. couple (combine):

coupled with sth

wraz z czymś

coupled with sth

oraz coś

2. couple (link):

couple

łączyć [perf po-]

3. couple (join):

to couple sth onto sth

sczepiać [perf sczepić] coś z czymś

counter² [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST TECN, INFORM

counter

licznik m

courage [ˈkʌrɪʤ, ingl am ˈkɜ:r-] SOST senza pl

courage

odwaga f

the courage of one's convictions

odwaga cywilna

to take courage from sth

czerpać z czegoś otuchę

courier [ˈkʊriəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. courier (deliverer):

courier

goniec m

courier

kurier m

courier firm

firma f kurierska

2. courier ingl brit (guide):

courier

pilot m wycieczek

ensue [ɪnˈsju:, ingl am enˈsu:] VB vb intr form

ensue

następować [perf nastąpić]

to ensue from sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

I . issue [ˈɪʃu:] SOST

1. issue (problem, topic):

issue

sprawa f [sporna]

burning issue

paląca kwestia f

ethical issue

kwestia etyki

family issues

sprawy fpl rodzinne

at issue

sporny

side issue

problem m drugorzędny

to make an issue of sth

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

to take issue with sb

pokłócić się z kimś

to avoid an issue

unikać [perf uniknąć] tematu

to confuse an issue

zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

2. issue:

issue (single publication)

wydanie nt

issue (number of copies)

nakład m

the latest issue of “Newsweek”

ostatni numer „Newsweeka”

3. issue:

issue of banknotes, shares

emisja f

issue of cheque

wystawienie nt

4. issue (children):

issue

potomstwo nt

to die without issue

umierać [perf umrzeć] bezpotomnie

II . issue [ˈɪʃu:] VB vb trans

issue warrant, newsletter

wydawać [perf wydać]

issue passport

wystawiać [perf wystawić]

issue bonds, banknotes

emitować [perf wy-]

to issue sb with sth

wydawać komuś coś

to issue a statement

wydawać [perf wydać] oświadczenie

to issue an ultimatum

stawiać [perf postawić] ultimatum

III . issue [ˈɪʃu:] VB vb intr form

to issue from somewhere

wydobywać się skądś

could² [kʊd, kəd] VB

could pass of can

Vedi anche: can , can

I . can² [kæn] SOST

1. can (container):

can

puszka f

can of petrol

kanister m

2. can AM colloq (prison):

the can

pudło nt

3. can AM colloq (toilet):

the can

kibel m

locuzioni:

to carry the can

brać [perf wziąć] na siebie winę

in the can

skończony

a can of worms

puszka f Pandory

II . can² <-nn-> [kæn] VB vb trans

can

puszkować [perf za-]

can¹ <could> [kæn, kən] VB vb aus

1. can (be able to):

can

móc

I can see you

widzę cię

can you hear me?

czy mnie słyszysz?

I can smell something burning

czuję, że coś się pali

2. can (know how to):

can

umieć

can

potrafić

he can speak Finnish

on mówi po fińsku

3. can (in offers, requests, demands):

can

móc

could you lend me your bicycle?

czy mógłbyś pożyczyć mi swój rower?

can I help you?

czym mogę służyć?

4. can (possibility, permission):

can

móc

he can be annoying

on potrafi być denerwujący

5. can (in disbelief):

it can't be true!

to nie może być prawda!

you can't be serious!

nie mówisz poważnie!

I . couch [kaʊtʃ] SOST

1. couch (sofa):

couch

kanapa f

2. couch (at doctor's):

couch

leżanka f

3. couch (at psychiatrist's):

couch

kozetka f

II . couch [kaʊtʃ] VB vb trans

couch

formułować [perf s-]

couched in legal terminology

naszpikowany terminologią prawniczą

I . cough [kɒf, ingl am kɑ:f] SOST

1. cough (noise):

cough

kaszlnięcie nt

to give a cough

zakaszleć

2. cough (illness):

cough

kaszel m

II . cough [kɒf, ingl am kɑ:f] VB vb intr a. fig

cough

kaszleć [perf za-]

III . cough [kɒf, ingl am kɑ:f] VB vb trans

to cough blood

kaszleć krwią

I . count¹ [kaʊnt] VB vb intr

1. count (say numbers):

count

liczyć

2. count (matter):

count

liczyć się

to count for little/a lot

niewiele/wiele znaczyć

theory without practice counts for little

teoria bez praktyki jest niewiele warta

3. count (be considered):

to count as sth

być uznawanym za coś

4. count (include):

to count among sth

zaliczać się do czegoś

II . count¹ [kaʊnt] VB vb trans

1. count (number, calculate):

count

liczyć [perf po-]

count change

liczyć [perf prze-]

I counted 20 kites

naliczyłem 20 latawców

2. count (include):

count

uwzględniać [perf uwzględnić]

not counting sb/sth

nie licząc kogoś/czegoś

eight people counting ourselves

osiem osób, wliczając nas

3. count (consider):

to count sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

to count sth among sth

zaliczać [perf zaliczyć] coś do czegoś

locuzioni:

to count the cost of sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

III . count¹ [kaʊnt] SOST

1. count t. SPORT (counting):

count

liczenie nt

to do a count of sth

liczyć [perf po-] coś

at the last count

według ostatnich obliczeń

by my count

według moich obliczeń

2. count (number):

count

liczba f

calorie count

wartość f kaloryczna

pollen count

stężenie nt pyłków w powietrzu

body count

liczba ofiar

3. count (in measuring time):

hold your breath for a count of 10

wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu

4. count DIR:

guilty on all counts

winny wszystkich zarzutów

two counts of forgery

dwa oszustwa ntpl

locuzioni:

to lose count of sth

tracić [perf s-] rachubę czegoś

to be out for the count colloq (be unconscious)

być nieprzytomnym

to be out for the count (be asleep)

spać jak kamień

coupé [ˈku:peɪ, ingl am ku:ˈpeɪ] SOST INDUSTR AUTO

coupé

coupé nt

I . court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] SOST

1. court DIR:

court [of law]

sąd m

to appear in court

stawić się przed sądem

to go to court case

trafiać [perf trafić] do sądu

to take sb to court

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

court action

postępowanie nt sądowe

in open court

na jawnej rozprawie

to reach an out-of-court settlement

osiągnąć ugodę pozasądową

Court of Appeal [or Appeal Court]

Sąd Apelacyjny

court of first instance

sąd pierwszej instancji

Court of Protection Brit

wydział Sądu Najwyższego zajmujący się sprawami osób umysłowo chorych

High Court [of Justice] Brit

Wysoki Trybunał m Pierwszej Instancji

International Court of Justice

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości

Supreme Court [of Judicature] Brit

Najwyższy Trybunał Orzecznictwa

Court of Session

Najwyższy Sąd Cywilny (w Szkocji)

2. court SPORT:

court (for tennis)

kort m

court (for badminton, squash)

boisko nt

3. court STOR:

court

dwór m

4. court (in names):

Court

(używane w nazwach domów i zaułków)

5. court → courtyard

locuzioni:

to hold court

przyciągać tłumy

to laugh sb out of the court

wyśmiać kogoś

out of court

polubownie

II . court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] VB vb trans

1. court (woo):

to court sb

zalecać się do kogoś

2. court (cultivate):

to court sb

zabiegać o czyjeś względy

3. court (try to attract):

to court sth

zabiegać o coś

to court publicity

szukać rozgłosu

4. court (invite):

to court sth

narażać się na coś

Vedi anche: courtyard

courtyard SOST

courtyard

dziedziniec m

pursue [pəˈsju:, ingl am pɚˈsu:] VB vb trans form

1. pursue (carry out):

pursue

realizować

pursue policy

prowadzić

pursue policy

stosować

pursue career

robić

2. pursue (chase):

pursue

ścigać

pursue

tropić

pursue girl

nachodzić

to pursue pleasure

gonić za przyjemnościami

3. pursue (continue):

pursue

kontynuować

locuzioni:

to pursue a matter

drążyć temat

tissue [ˈtɪʃu:, -sju:, ingl am ˈtɪʃu:] SOST

1. tissue (for wiping noses):

tissue

chusteczka f [higieniczna]

2. tissue senza pl (wrapping paper):

tissue

papier m pakowy

3. tissue senza pl BIOL:

tissue

tkanka f

locuzioni:

a tissue of lies

stek kłamstw

county [ˈkaʊnti, ingl am -t̬-] SOST

county

hrabstwo nt

coupon [ˈku:pɒn, ingl am -pɑ:n] SOST

1. coupon (voucher):

coupon

kupon m

food coupons

bony mpl żywnościowe

2. coupon ECON:

coupon

kupon m odsetkowy

course

Contributo di un utente

course of history

bieg historii

coupled

Contributo di un utente

coupled

połączony

cougar SOST

Contributo di un utente

cougar

puma