Traduzioni di „dooring“ nel dizionario inglese » polacco

adoring [əˈdɔ:rɪŋ] AGG

adoring

kochający

adoring look

czuły

doing [ˈdu:ɪŋ] SOST senza pl

it's her doing

to jej sprawka f

it will take some doing

to będzie wymagało sporo pracy

boring [ˈbɔ:rɪŋ] AGG

boring

nudny

doting [ˈdəʊtɪŋ, ingl am ˈdoʊt̬-] AGG

doting

kochający

dowsing [ˈdaʊzɪŋ] SOST senza pl

dowsing

różdżkarstwo nt

I . daring [ˈdeərɪŋ, ingl am ˈder-] AGG

daring

śmiały

daring

odważny

II . daring [ˈdeərɪŋ, ingl am ˈder-] SOST senza pl

daring

śmiałość f

daring

odwaga f

during [ˈdjʊərɪŋ, ingl am ˈdʊr-] PREP

during

podczas

during the night/winter/week

w nocy/zimie/tygodniu

during the 1950s

w latach pięćdziesiątych

during his lifetime

za jego życia

doorman <-men> [-mən] SOST

doorman

portier m

doormat SOST

1. doormat (at the door):

doormat

wycieraczka f

2. doormat fig:

doormat

popychadło nt

doorway SOST

doorway

wejście nt

in the doorway

w drzwiach

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB vb trans

1. bring person:

bring (come with)

przynosić [perf przynieść]

bring (come with)

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

bring (by vehicle)

przywozić [perf przywieźć]

2. bring (cause, result in):

bring

wywoływać [perf wywołać]

bring fame, happiness, luck

przynosić [perf przynieść]

bring famine, rain

sprowadzać [perf sprowadzić]

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?

to bring tears to sb's eyes

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

3. bring DIR (lodge):

bring

wnosić [perf wnieść]

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

przemóc się, żeby coś zrobić

5. bring (produce):

bring

przynosić [perf przynieść]

locuzioni:

to bring sth to sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to bring sb to book

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności

to bring sth to a close [or an end]

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

to bring sth under control

opanowywać [perf opanować] coś

to bring sth up to date

uaktualniać [perf uaktualnić]

to bring sth to an end

zakończyć coś

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to bring sb/sth to a halt [or standstill]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to be brought to a head

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

to bring sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

to bring sth to sb's knowledge form

informować [perf po-] kogoś o czymś

to bring sth to life

ożywiać [perf ożywić] coś

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

to bring sth to mind (remind)

przywodzić [perf przywieść] coś na myśl

to bring sth to mind (remember)

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring sb to his senses

przemówić komuś do rozsądku

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VB vb trans

1. wring wet cloth:

wring

wykręcać [perf wykręcić]

2. wring (get information):

to wring sth from [or out of] sb

wyciskać [perf wycisnąć] coś z kogoś

3. wring neck:

wring

ukręcać [perf ukręcić]

locuzioni:

to wring one's hands

załamywać [perf załamać] ręce

to wring sb's neck colloq

skręcić komuś kark

I . string [strɪŋ] SOST

1. string (thin rope):

string

sznurek m

2. string of racket:

string

struna f

3. string of bow:

string

cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string

struna f

5. string:

the strings pl (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

string

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string INFORM:

string

ciąg m znaków

locuzioni:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VB vb trans

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

wiring [ˈwaɪərɪŋ, ingl am -ɚ-] SOST senza pl (installation)

wiring

okablowanie nt

firing [ˈfaɪərɪŋ, ingl am ˈfaɪɚ-] SOST

1. firing (shooting guns):

firing

strzelanie nt

2. firing (shoot-out):

firing

strzelanina f

raring [ˈreərɪŋ, ingl am ˈrer-] AGG colloq

to be raring to do sth

palić się, żeby coś zrobić

I . spring [sprɪŋ] SOST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VB vb intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VB vb trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

mooring SOST

Contributo di un utente

mooring NAUT

cuma f

pile mooring NAUT

dalba cumownicza f

doobie SOST

Contributo di un utente

doobie (a marijuana cigarette) colloq

joint m colloq

doobie (a marijuana cigarette) colloq

blant m colloq

airing SOST

Contributo di un utente

airing

wietrzenie