Traduzioni di „grounded“ nel dizionario inglese » polacco

I . ground¹ [graʊnd] SOST

1. ground senza pl (land, surface):

the ground

ziemia f

the ground of sea

dno nt

below/above ground

pod ziemią/na powierzchni

2. ground senza pl (soil):

ground

grunt m

3. ground (open area):

ground

pole nt

4. ground:

grounds pl

teren m

breeding grounds

tereny mpl lęgowe

fishing grounds

tereny wędkarskie

5. ground SPORT:

ground

boisko nt

6. ground sing AM ELETTR:

ground

uziemienie nt

7. ground usu pl (reason):

ground

powód m

ground

podstawa f

ground for exclusion DIR

podstawa f wykluczenia [lub wyłączenia]

locuzioni:

to burn sth to the ground

doszczętnie coś spalić

to find common ground

znajdować [perf znaleźć] wspólny język

to be on dangerous ground

poruszać się po niebezpiecznym gruncie

to be on home ground

być na własnym terenie

there are no grounds for doing sth

nie ma podstaw, aby coś zrobić

on the grounds of sth

z powodu czegoś

on the grounds that...

z tej racji, że...

to raze sth to the ground

zrównać coś z ziemią

to be on safe ground

czuć się bezpiecznie

II . ground¹ [graʊnd] VB vb trans

1. ground (keep grounded):

to ground a plane

nie zezwolić na start samolotu

to be grounded

zostawać [perf zostać] przymusowo na ziemi

2. ground (reach bottom):

to be grounded

osiadać [perf osiąść] na mieliźnie

3. ground esp AM fig colloq:

to ground sb

dać komuś szlaban (zakaz wychodzenia z domu)

4. ground AM ELETTR:

ground

uziemić

ground² [graʊnd] VB

ground pass, part perf of grind

Vedi anche: grind out , grind down , grind

grind out VB vb trans

grind out

produkować [perf wy-] w dużych ilościach

grind down VB vb trans

grind down

gnębić [perf z-]

I . grind [graɪnd] SOST colloq

1. grind (work):

grind

harówka f

2. grind (tiring activity):

grind

męczarnia f

the daily grind

codzienna harówka

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

1. grind (crush or mill):

grind tablet

kruszyć [perf po-]

grind coffee, grain, meat

mielić [perf z-]

to grind sth (in)to flour/powder

mielić [perf z-] coś na mąkę/proszek

2. grind:

grind (sharpen)

ostrzyć [perf na-]

grind (smooth)

szlifować [perf o-]

3. grind (rub):

to grind your teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to grind a cigarette into sth

wdeptać papierosa w coś

locuzioni:

to grind the faces of the poor

uciskać biednych

to grind to a halt

stawać [perf stanąć] w miejscu

ground³ [graʊnd] AGG

ground coffee:

ground

mielony

breeding ground SOST

1. breeding ground BIOL:

breeding ground (for birds)

lęgowisko nt

breeding ground (for fish)

tarlisko nt

breeding ground (for bacteria)

pożywka f

2. breeding ground (source):

breeding ground

wylęgarnia f

burial ground SOST

1. burial ground STOR:

burial ground

cmentarzysko nt

2. burial ground (graveyard):

burial ground

cmentarz m

dumping ground SOST

dumping ground

wysypisko nt

dumping ground

składowisko nt

ground beef SOST senza pl

ground beef

mielone nt

ground cloth SOST AM

ground cloth → groundsheet

Vedi anche: groundsheet

groundsheet SOST

groundsheet

karimata f

ground control SOST

ground control

kontrola f naziemna

ground crew SOST

ground crew → ground staff

Vedi anche: ground staff

ground staff SOST + pl vb

1. ground staff (at sports grounds):

ground staff

obsługa f boiska

2. ground staff ingl brit (at airports):

ground staff

obsługa f naziemna

ground floor SOST ingl brit

ground floor

parter m

ground rent SOST DIR

ground rent

czynsz m dzierżawny (za użytkowanie ziemi)

ground staff SOST + pl vb

1. ground staff (at sports grounds):

ground staff

obsługa f boiska

2. ground staff ingl brit (at airports):

ground staff

obsługa f naziemna

be grounded

Contributo di un utente

be grounded

mieć areszt domowy

ground SOST

Contributo di un utente

spoil ground inżyniera wodna i lądowa

obszar zatapiania (urobku pogłębiarki) m

service ground ELETTR

uziemienie robocze nt

new ground AGR

nowina (teren wykarczowany) m

neutral ground ELETTR

uziemienie punktu zerowego f

natural ground budownictwo

grunt macierzysty m

Esempi per grounded

to be grounded

zostawać [perf zostać] przymusowo na ziemi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is grounded in the psychological theory that non-verbal behaviour is modified by a number of influences when a person is being deceptive.

en.wikipedia.org

Things double up in his work: objects stand as environments and both architectural objects and landscape objects have a shared and organically grounded aspect to them.

en.wikipedia.org

In 1939 the airline had to be grounded when the aircraft was destroyed in a capsizing accident.

en.wikipedia.org

Coplanar waveguides consist of a signal carrying centerline flanked by two grounded planes.

en.wikipedia.org

It's a tragedy grounded in bigotry and incomprehension, yet the first few scenes have a sweetly nostalgic tone.

news.nationalpost.com

His leavings were children and paintings and a buzzing sense of the possibility of living a life sustained by improvising and a certain grounded craziness.

time.com

The computer-receiver contains a preamplifier, analog-to-digital converter and power supply system to measure the voltages induced in the grounded dipoles.

en.wikipedia.org

Second, this approach, unlike the alternative, honours the principle that damages must be grounded in a cause of action.

en.wikipedia.org

Mains electrical power circuits are generally grounded (earthed), so there will be a live (hot) wire, a neutral wire, and a ground wire.

en.wikipedia.org

A large solidly-grounded distribution system may have thousands of amperes of ground fault current.

en.wikipedia.org