Traduzioni di „jung“ nel dizionario inglese » polacco

jug [ʤʌg] SOST

jug

dzbanek m

I . junk¹ [ʤʌŋk] SOST senza pl

1. junk (scrap):

junk

rupiecie mpl

2. junk (nonsense):

junk

nonsens m

II . junk¹ [ʤʌŋk] VB vb trans colloq

junk

wyrzucać [perf wyrzucić]

I . bung [bʌŋ] SOST esp ingl brit

1. bung (for barrel):

bung

szpunt m

2. bung (for flask):

bung

korek m

II . bung [bʌŋ] VB vb trans esp ingl brit

1. bung (block):

to bung sth up with sth

zatykać [perf zatkać] coś czymś

my nose is all bunged up

mam zupełnie zatkany nos

2. bung colloq (throw):

bung

rzucać [perf rzucić]

dung [dʌŋ] SOST senza pl

dung

gnój m

hung [hʌŋ] VB

hung pass, part perf of hang

Vedi anche: hang , hang up , hang together , hang over , hang out , hang back , hang about , hang

hang² [hæŋ] SOST

to get the hang of sth colloq

załapać, o co w czymś chodzi

I . hang up VB vb intr

hang up

odłożyć słuchawkę

she quickly hung up on me

[ona] szybko odłożyła słuchawkę

II . hang up VB vb trans

hang up

zawieszać [perf zawiesić]

hang up receiver

odkładać [perf odłożyć]

hang together VB vb intr

1. hang together (make sense):

hang together

trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together

trzymać się razem

hang over VB vb intr

to hang over sb

wisieć [perf zawisnąć] nad kimś

I . hang out VB vb trans

hang out flag

wywieszać [perf wywiesić]

hang out washing

rozwieszać [perf rozwiesić]

II . hang out VB vb intr colloq

1. hang out (sit):

to hang out somewhere

przesiadywać gdzieś

2. hang out (stand):

to hang out somewhere

wystawać gdzieś

3. hang out (be in company):

to hang out with sb

zadawać się z kimś

hang back VB vb intr

1. hang back (be unwilling):

hang back

ociągać się

2. hang back (stay behind):

hang back

zostać

I . hang about, hang around VB vb intr

1. hang about colloq (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb colloq

szwendać się z kimś

II . hang about, hang around VB vb trans

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

I . hang¹ [hæŋ] VB vb intr

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

locuzioni:

to hang in the balance fig

wisieć na włosku

hang in there! AM colloq

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] VB vb trans

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

locuzioni:

to hang fire fig

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

lung [lʌŋ] SOST a. fig

lung

płuco nt

rung² [rʌŋ] VB

rung part perf of ring 2

Vedi anche: ring up , ring out , ring off , ring in , ring back , ring , ring

I . ring up VB vb trans

1. ring up (telephone):

ring up

dzwonić [perf za-]

2. ring up (on cash register):

ring up

obliczać [perf obliczyć] należność

II . ring up VB vb intr

ring up

dzwonić [perf za-]

ring out VB vb intr

ring out

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

ring out

rozlegać [perf rozlec] się

ring off VB vb intr ingl brit

ring off

odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

I . ring in VB vb trans (announce)

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II . ring in VB vb intr (telephone work)

ring in

dzwonić [perf za-] do pracy

ring back VB vb trans, vb intr

ring back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

I . ring² [rɪŋ] SOST

1. ring senza pl esp ingl brit (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek m

3. ring senza pl fig (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB vb trans

1. ring esp ingl brit (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

locuzioni:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB vb intr

1. ring esp ingl brit telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter letter

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

I . ring¹ [rɪŋ] SOST

1. ring (circle):

ring

kółko nt

ring

koło nt

ring of people, objects

krąg m

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek m

ring

pierścień m

wedding ring

obrączka f

3. ring esp ingl brit (cooking device):

ring

palnik m

4. ring pegg (organized group):

ring of spies

siatka f

ring of drug-dealers

grupa f

5. ring (for boxing):

ring

ring m

6. ring (at circus):

ring

arena f

locuzioni:

to run rings around sb colloq

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] VB vb trans

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring ingl brit (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

sung [sʌŋ] VB

sung part perf of sing

Vedi anche: sing

I . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] VB vb intr

1. sing person, bird:

sing

śpiewać [perf za-]

2. sing fig:

sing kettle

szumieć [perf za-]

sing insect

brzęczeć [perf za-]

sing wind

gwizdać [perf za-]

sing bullet

świstać [perf świsnąć]

3. sing (be filled with ringing noise):

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

II . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] VB vb trans

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

jungle [ˈʤʌŋgl̩] SOST a. fig

jungle

dżungla f

June [ʤu:n] SOST

June

czerwiec m

Vedi anche: April

I . April [ˈeɪprəl] SOST

April

kwiecień m

during [or in] April

w kwietniu

on the fourth of April [or on April the fourth]

czwartego kwietnia

II . April [ˈeɪprəl] AGG

April

kwietniowy

jut <-tt-> [ʤʌt] VB vb intr

to jut [out]

wystawać

judo [ˈʤu:dəʊ, ingl am -doʊ] SOST senza pl

judo

judo nt

judo

dżudo nt

I . jump [ʤʌmp] VB vb intr

1. jump (leap):

jump

skakać [perf skoczyć]

to jump from one topic to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

2. jump (go up):

jump

podskakiwać [perf podskoczyć]

jump profits

wzrastać [perf wzrosnąć]

locuzioni:

to jump to conclusions

pochopnie wyciągać wnioski

to jump to it

ruszyć się

to jump for joy

skakać [perf podskoczyć] z radości

to jump out of one's skin

być zaszokowanym [lub zszokowanym]

II . jump [ʤʌmp] VB vb trans

1. jump (leap across):

to jump sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

2. jump esp AM (attack):

to jump sb

napadać [perf napaść] na kogoś

3. jump (omit):

jump

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

4. jump (disregard):

to jump the queue [or AM line]

wpychać [perf wepchnąć] się do kolejki

to jump bail

nie stawić się na rozprawę

to jump the [traffic] lights

przejechać na czerwonym świetle

5. jump (come off):

to jump the rails

wykoleić się

locuzioni:

to jump the gun

pośpieszyć się

to jump the queue

wepchnąć się do kolejki

III . jump [ʤʌmp] SOST

1. jump (leap):

jump

skok m

parachute jump

skok ze spadochronem

2. jump:

jump (obstacle)

przeszkoda f

jump (hurdle)

płotek m

3. jump (step):

one jump ahead

o jeden krok m do przodu

jury [ˈʤʊəri, ingl am ˈʤʊri] SOST + sing/pl vb

1. jury DIR:

jury

ława f przysięgłych

2. jury (in competition):

jury

jury nt

locuzioni:

the jury is still out

sprawa f nie jest jeszcze rozstrzygnięta

just¹ [ʤəst, ʤʌst] AVV

1. just (very soon):

just

właśnie

to be just about to do sth

mieć właśnie coś zrobić

2. just (very recently):

just

właśnie

just

dopiero co

just now

przed chwilą

3. just (at the same time):

just as the phone rang

kiedy zadzwonił telefon

just now

[właśnie] teraz

just then

właśnie wtedy

just before/after sth

tuż przed/po czymś

4. just (exactly):

just

dokładnie

just so

dokładnie tak

just as good as...

tak samo dobry jak...

5. just (only):

just

tylko

just a minute [or moment] [or second]!

chwileczkę!

just down the road

kawałek dalej na tej ulicy

6. just (simply):

just

po prostu

[not] just anybody

[nie] byle kto

just look at this

spójrz tylko na to

it's just that...

po prostu...

just in case

na [wszelki] wypadek

7. just:

just (merely)

zaledwie

just (hardly)

ledwo

I could only just hear her

ledwo ją słyszałem

it's just [about] possible that...

jest jakaś szansa, że...

just in time

w samą porę

8. just (almost):

just about

prawie

locuzioni:

isn't it just? colloq

prawda?

just like that

od razu

just my luck!

takie już moje szczęście!

just for that

za to

it's just one of those things

takie rzeczy się zdarzają

it's just as well

to dobrze się składa

jute [ʤu:t] SOST senza pl BOT, MODA

jute

juta f

jag [ʤæg] SOST

jag

występ m [skalny]

I . jig <-gg-> [ʤɪg] VB vb intr

1. jig (move around):

to jig up and down

podskakiwać

to jig about

kręcić się

2. jig (dance):

jig

tańczyć [perf za-]

II . jig [ʤɪg] SOST

jig

jig m (skoczny taniec)

I . jog [ʤɒg, ingl am ʤɑ:g] SOST senza pl

1. jog (run):

jog

trucht m

to go for a jog

przebiec się

2. jog (push, knock):

jog

szturchnięcie nt

locuzioni:

to give sb's memory a jog

poruszyć czyjąś pamięć

II . jog <-gg-> [ʤɒg, ingl am ʤɑ:g] VB vb intr

jog

biegać [perf po-] [truchtem]

jog

uprawiać jogging

III . jog <-gg-> [ʤɒg, ingl am ʤɑ:g] VB vb trans

jog

szturchać [perf szturchnąć]

jog

potrącać [perf potrącić]

locuzioni:

to jog sb's memory

odświeżyć czyjąś pamięć

I . gang [gæŋ] SOST

1. gang pegg (criminals):

gang

gang m

gang of robbers, kids

banda f

2. gang colloq (friends):

gang

paczka f

3. gang (labourers):

gang

brygada f

gang

ekipa f

II . gang [gæŋ] VB vb intr pegg

to gang up

skrzyknąć się

to gang up on [or against] sb

zmawiać się przeciwko komuś