Traduzioni di „ln“ nel dizionario inglese » polacco

lain [leɪn] VB

lain part perf of lie 2

Vedi anche: lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down VB vb intr

lie down

kłaść [perf położyć] się

locuzioni:

to take sth lying down colloq

znosić coś

lie behind VB vb intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around VB vb intr

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VB vb intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

locuzioni:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SOST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] VB vb intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuzioni:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VB vb trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SOST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lawn¹ [lɔ:n, ingl am lɑ:n] SOST (grass)

lawn

trawnik m

lean¹ [li:n] AGG

lean person

szczupły

lean meat

chudy

lien [ˈli:ən, ingl am li:n] SOST DIR

lien

prawo nt zastawu

lion [ˈlaɪən] SOST

1. lion (animal):

lion

lew m

2. lion (person):

lion

osobistość f

locuzioni:

the lion's share of sth

lwia część f czegoś

I . loan [ləʊn, ingl am loʊn] SOST

loan

pożyczka f

loan to small and medium-sized enterprises

kredyt m dla małych i średnich przedsiębiorstw

to take out a loan

brać [perf wziąć] pożyczkę

to be on loan from sb

być pożyczonym od kogoś

to be [out] on loan [to sb]

być wypożyczonym [komuś]

II . loan [ləʊn, ingl am loʊn] VB vb trans

loan

pożyczać [perf pożyczyć]

I . loin [lɔɪn] SOST

1. loin:

loins pl (body area)

lędźwie pl

2. loin:

loins pl (sexual organs)

krocze nt

3. loin (meat):

loin

polędwica f

II . loin [lɔɪn] AGG

loin steak

stek m z polędwicy

I . land [lænd] SOST

1. land senza pl (ground):

land

ląd m

to travel by land

podróżować lądem

2. land (area of ground):

land

ziemia f

building/private land

teren m zabudowany/prywatny

pasture land

pastwisko nt

state land(s)

ziemie pl skarbu państwa

waste land

nieużytki pl

3. land senza pl (earth):

land

ziemia f

land

grunt m

4. land letter (country):

land

kraj m

land

państwo nt

locuzioni:

to see how the land lies

orientować [perf z-] się w sytuacji

a land of milk and honey

ziemia mlekiem i miodem płynąca

II . land [lænd] VB vb intr

1. land (touch, go down):

land

lądować [perf wy]

to land on the floor/ground

wylądować na podłodze/ziemi

2. land (by boat):

land

dobijać [perf dobić] do brzegu

land

zawijać [perf zawinąć] do portu

locuzioni:

to land a blow/punch

zadawać [perf zadać] cios

III . land [lænd] VB vb trans

1. land:

land aircraft, plane

posadzić

land boat

doprowadzać [perf doprowadzić] do brzegu

2. land:

land cargo

wyładowywać [perf wyładować]

land passengers

wysadzać [perf wysadzić]

3. land contract, job:

land

dostawać [perf dostać]

lane [leɪn] SOST

1. lane (narrow road):

lane

uliczka f

country lane

wiejska dróżka f

2. lane INDUSTR AUTO:

lane

pas m ruchu

cycle lane

trasa f rowerowa

3. lane SPORT:

lane

tor m

4. lane AVIAZ:

lane

korytarz m powietrzny

5. lane NAUT:

lane

szlak m żeglugowy

lank [læŋk] AGG

lank hair:

lank

wiotki

lank

cienki

lend <lent, lent> [lend] VB vb trans

1. lend (let borrow):

lend

pożyczać [perf pożyczyć]

2. lend form (give):

lend

dodawać [perf dodać]

lend help, support

udzielać [perf udzielić]

lend dignity, weight

nadawać [perf nadać]

locuzioni:

to lend sb an ear

wysłuchać kogoś

to lend sb a hand

pomagać [perf pomóc] komuś

it lend itself to sth

to nadaje się do czegoś

to lend one's name to sth

popierać [perf poprzeć] coś

lens [lenz] SOST

1. lens (glass):

lens

soczewka f

2. lens (in camera, telescope):

lens

obiektyw m

3. lens → contact lens

Vedi anche: contact lens

contact lens SOST

contact lens

soczewka f kontaktowa

lent [lent] VB

lent pass, part perf of lend

Vedi anche: lend

lend <lent, lent> [lend] VB vb trans

1. lend (let borrow):

lend

pożyczać [perf pożyczyć]

2. lend form (give):

lend

dodawać [perf dodać]

lend help, support

udzielać [perf udzielić]

lend dignity, weight

nadawać [perf nadać]

locuzioni:

to lend sb an ear

wysłuchać kogoś

to lend sb a hand

pomagać [perf pomóc] komuś

it lend itself to sth

to nadaje się do czegoś

to lend one's name to sth

popierać [perf poprzeć] coś

line¹ [laɪn] VB vb trans

line skirt, coat

podszywać [perf podszyć]

line nest, stomach

wyściełać [perf wyścielić]

locuzioni:

to line one's pockets [or purse] with sth

napychać [perf napchać] sobie czymś kieszenie

I . link [lɪŋk] SOST

1. link (relationship):

link

związek m

2. link (in chain):

link

ogniwo nt

3. link (connection):

link

połączenie nt

4. link INFORM:

link

link m

locuzioni:

weak link

słabe ogniwo

II . link [lɪŋk] VB vb trans

1. link situations:

link

łączyć [perf po-]

2. link devices:

link

łączyć [perf pod-]

3. link (associate):

link

wiązać [perf po-]

to be linked with sth

być powiązanym z czymś

lint [lɪnt] SOST senza pl

1. lint ingl brit (for wounds):

lint

wata f [opatrunkowa]

2. lint esp AM (pieces of wool):

lint

kłaczki mpl

lone [ləʊn, ingl am loʊn] AGG

lone

samotny

I . long¹ [lɒŋ, ingl am lɑ:ŋ] AGG

1. long (not short):

long

długi

a long way from sth

daleko od czegoś

how long are the sessions?

jak długo trwają posiedzenia?

2. long (length):

to be three metres long

mieć trzy metry długości

3. long friendship, service:

long

długoletni

to have a long memory for sth

dobrze coś zapamiętać

it is a long while since...

dużo czasu upłynęło od...

it was a long time before...

długo trwało, zanim...

locuzioni:

in the long run

na dłuższą metę

the long and the short of it is...

krótko mówiąc...

long time no see colloq

całe wieki [się nie widzieliśmy]!

long in the tooth

zbyt stary

to have come a long way fig

bardzo się rozwinąć

to go a long way towards doing sth

bardzo w czymś pomóc

II . long¹ [lɒŋ, ingl am lɑ:ŋ] AVV

1. long (long time):

long

długo

not long after sth

wkrótce po czymś

long before sth

na długo przed czymś

long ago

dawno temu

it won't take long

to nie potrwa długo

don't rush — take as long as you like

nie śpiesz się — zrób to kiedy zechcesz

long live the king!

niech żyje król!

he no longer lives here

on już tutaj nie mieszka

2. long (the whole):

all day long

cały dzień

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

3. long:

as [or so] long as...

jeśli tylko...

as [or so] long as...

pod warunkiem, że...

locuzioni:

at long last

w końcu

so long

do widzenia

lung [lʌŋ] SOST a. fig

lung

płuco nt

kiln SOST

Contributo di un utente

scove kiln

mielerz (stos do wypalania cegły) m

rotary kiln hutnictwo

piec obrotowy m