Traduzioni di „sigurt“ nel dizionario inglese » polacco

yogurt [ˈjɒgət, ingl am ˈjoʊgɚt] SOST

yogurt

jogurt m

I . sight [saɪt] SOST

1. sight senza pl (faculty of seeing):

sight

wzrok m

2. sight (view):

sight

widok m

3. sight (range of vision):

to be out of [one's] sight

być poza zasięgiem [czyjegoś] wzroku

in the sight of the law fig

w świetle prawa

4. sight (act of seeing):

at first sight

na pierwszy rzut oka

at first sight love

od pierwszego wejrzenia

I can't bear [or stand] the sight of him

nie mogę znieść jego widoku

to catch sight of sb/sth

przelotnie kogoś/coś zobaczyć

to catch sight of sb/sth suddenly

zauważyć kogoś/coś

get out of my sight! colloq

zejdź mi z oczu!

to keep sight of sth

mieć coś na oku

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

at the sight of sth

na widok czegoś

5. sight form (viewing):

sight of the documentation

wgląd m w dokumentację

6. sight:

the sights pl (attractions)

atrakcje fpl turystyczne

7. sight (in gun):

sight

muszka f

to set one's sights on sth fig

stawiać [perf postawić] sobie coś za cel

8. sight senza pl (a lot):

a sight better

o niebo lepszy

locuzioni:

a sight for sore eyes colloq

widok, który cieszy serce

to lose sight of sth

stracić coś z oczu

to lower one's sights

obniżyć [sobie] poprzeczkę

out of sight, out of mind proverb

co z oczu, to i z serca

out of sight (not within range)

nieosiągalny

out of sight colloq (excellent)

niesamowity

a real sight colloq

opłakany widok

to buy sight unseen

kupować kota w worku

II . sight [saɪt] VB vb trans

sight

dostrzec

I . spurt [spɜ:t, ingl am spɜ:rt] SOST

1. spurt (fast stream):

spurt

struga f

spurt of flame

język m

2. spurt (burst):

spurt

zryw m

spurt of effort, energy, speed

nagły wzrost m

to put on a spurt to do sth

zerwać się, by coś zrobić

II . spurt [spɜ:t, ingl am spɜ:rt] VB vb trans

spurt liquid

tryskać [perf trysnąć]

spurt flame

buchać [perf buchnąć]

III . spurt [spɜ:t, ingl am spɜ:rt] VB vb intr

1. spurt (run):

spurt

zrywać [perf zerwać] się

2. spurt (gush):

spurt

tryskać [perf trysnąć]

spurt flame

buchać [perf buchnąć]

I . figure [ˈfɪgəʳ, ingl am ˈfɪgjɚ] SOST

1. figure:

figure (digit)

cyfra f

figure (number)

liczba f

double figures

liczby fpl dwucyfrowe

unemployment figures

liczba bezrobotnych

to have a head for figures

być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure

suma f

figure

kwota f

3. figure:

figure (woman's body)

figura f

figure (man's body)

sylwetka f

to keep one's figure

dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure

postać f

figure

osoba f

public figure

osoba publiczna

a figure of fun

obiekt m drwin

5. figure (shape):

figure

sylwetka f

6. figure ARTE:

figure in painting

postać f

figure in stone, wood

statua f

7. figure (drawing):

figure

rysunek m

8. figure MAT:

figure

figura f [geometryczna]

9. figure SPORT:

figure

figura f

figure

element m

II . figure [ˈfɪgəʳ, ingl am ˈfɪgjɚ] VB vb trans

1. figure esp AM (think):

to figure that...

być zdania, że...

I figureed you wouldn't go

sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure

obliczać [perf obliczyć]

III . figure [ˈfɪgəʳ, ingl am ˈfɪgjɚ] VB vb intr

1. figure (be important):

figure

odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name

figurować

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

locuzioni:

that [or it] figures AM (it was expected)

to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense)

zgadza się

yoghurt SOST

yoghurt → yogurt

Vedi anche: yogurt

yogurt [ˈjɒgət, ingl am ˈjoʊgɚt] SOST

yogurt

jogurt m

I . signal [ˈsɪgnəl] SOST

1. signal (gesture, sign):

signal

sygnał m

the signal for sth

sygnał do czegoś

2. signal (indication):

signal

znak m

3. signal INDUSTR AUTO, FERR:

signal

sygnalizator m

4. signal ELETTR, RADIO:

signal

sygnał m

5. signal AM → indicator

II . signal <-ll- [or AM -l-]> [ˈsɪgnəl] VB vb trans

1. signal (give signs):

signal

dawać [perf dać] znak(i)

2. signal (make clear):

signal

sygnalizować [perf za-]

III . signal <-ll- [or AM -l-]> [ˈsɪgnəl] VB vb intr

signal

dawać [perf dać] znak(i)

IV . signal [ˈsɪgnəl] AGG form

signal

znaczący

Vedi anche: indicator

indicator [ˈɪndɪkeɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. indicator (evidence):

indicator

wskaźnik m

2. indicator ingl brit INDUSTR AUTO:

indicator

kierunkowskaz m

indicator

migacz m

3. indicator TECN:

indicator

wskazówka f (miernika)

blurt [blɜ:t, ingl am blɜ:rt] VB vb trans colloq

to blurt sth out

wygadać [lub wypaplać] coś

I . court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] SOST

1. court DIR:

court [of law]

sąd m

to appear in court

stawić się przed sądem

to go to court case

trafiać [perf trafić] do sądu

to take sb to court

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

court action

postępowanie nt sądowe

in open court

na jawnej rozprawie

to reach an out-of-court settlement

osiągnąć ugodę pozasądową

Court of Appeal [or Appeal Court]

Sąd Apelacyjny

court of first instance

sąd pierwszej instancji

Court of Protection Brit

wydział Sądu Najwyższego zajmujący się sprawami osób umysłowo chorych

High Court [of Justice] Brit

Wysoki Trybunał m Pierwszej Instancji

International Court of Justice

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości

Supreme Court [of Judicature] Brit

Najwyższy Trybunał Orzecznictwa

Court of Session

Najwyższy Sąd Cywilny (w Szkocji)

2. court SPORT:

court (for tennis)

kort m

court (for badminton, squash)

boisko nt

3. court STOR:

court

dwór m

4. court (in names):

Court

(używane w nazwach domów i zaułków)

5. court → courtyard

locuzioni:

to hold court

przyciągać tłumy

to laugh sb out of the court

wyśmiać kogoś

out of court

polubownie

II . court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] VB vb trans

1. court (woo):

to court sb

zalecać się do kogoś

2. court (cultivate):

to court sb

zabiegać o czyjeś względy

3. court (try to attract):

to court sth

zabiegać o coś

to court publicity

szukać rozgłosu

4. court (invite):

to court sth

narażać się na coś

Vedi anche: courtyard

courtyard SOST

courtyard

dziedziniec m

unhurt [ʌnˈhɜ:t, ingl am -ˈhɜ:rt] AGG

unhurt

bez obrażeń cielesnych

to escape unhurt

wyjść cało [z wypadku]

I . sigh [saɪ] SOST

sigh

westchnienie nt

to let out a sigh

wydać z siebie westchnienie

II . sigh [saɪ] VB vb intr

sigh

wzdychać [perf westchnąć]

to sigh for sb/sth fig

wzdychać do kogoś/za czymś

I . sign [saɪn] SOST

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make [or give] a sign to sb

dawać [perf dać] komuś znak

as a sign that...

na znak, że...

2. sign (signpost):

sign

drogowskaz m

3. sign (roadsign):

sign

znak m [drogowy]

4. sign (signboard):

sign

szyld m

5. sign (symbol):

sign

symbol m

6. sign MAT, MUS:

sign

znak m

7. sign (in astrology):

sign

znak m zodiaku

8. sign (indication):

sign

oznaka f

a sign of the times

znak m czasów

9. sign (trace):

sign

ślad m

II . sign [saɪn] VB vb trans

1. sign (write signature on):

sign

podpisywać [perf podpisać]

2. sign (employ under contract):

to sign sb

podpisać z kimś kontrakt

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

dawać [perf dać] komuś znak(i), żeby coś zrobił

4. sign (say in sign language):

sign

mówić [perf powiedzieć] w języku migowym

III . sign [saɪn] VB vb intr

1. sign (write signature):

sign

podpisywać [perf podpisać] się

2. sign (use sign language):

sign

migać

3. sign (gesticulate):

sign

dawać [perf dać] znak

sigil SOST

Contributo di un utente

sigil

pieczęć