Traduzioni di „Emir“ nel dizionario inglese » portoghese

emit <-tt-> [ɪˈmɪt] VB vb trans

emit radiation, light

emitir

emit odor

exalar

emit smoke

liberar

emit cry

soltar

empire [ˈempaɪər, ingl brit -əʳ] SOST

empire

império m

heir [er, ingl brit eəʳ] SOST

heir

herdeiro m

heir to the throne

herdeiro do trono

weir [wɪr, ingl brit wɪəʳ] SOST

weir

represa f

err [ɜːr, ingl brit ɜːʳ] VB vb intr form

err

errar

to err is human, to forgive divine prov

errar é humano, perdoar é divino prov

ever [ˈevər, ingl brit -əʳ] AVV

1. ever (in questions):

ever

já

have you ever been to Texas?

você já esteve no Texas?

2. ever (with comparatives, superlatives):

better than ever

melhor do que nunca

3. ever (in negative statements):

ever

nunca

ever

jamais

hardly ever

quase nunca

never ever

nunca jamais

nobody has ever heard of him

ninguém nunca ouviu falar dele

4. ever:

for the first time ever

pela primeira vez

5. ever (always):

ever after

desde então

ever since ...

desde que ...

ever since (since then)

desde então ...

6. ever esp ingl brit colloq (very):

I'm ever so grateful

sou imensamente agradecido

you're ever so kind!

você é sempre muito amável!

ear¹ [ɪr, ingl brit ɪəʳ] SOST

ear ANAT

ouvido m

ear (outer part)

orelha f

to be all ears colloq

ser todo ouvidos

to have a good ear

ter um bom ouvido

to smile from ear to ear

sorrir de orelha a orelha

to be up to one's ears in debt colloq

estar até o pescoço de dívidas

I . air [er, ingl brit eəʳ] SOST

1. air a. MUS:

air

ária f

by air AVIAZ

de avião

to be on (the) air (radio, TV)

estar no ar

to be on (the) air issue, plan

estar no ar

the future of the company is still up in the air

o futuro da empresa ainda está no ar

2. air senza pl (aura, quality):

air

ar m

an air of confidence

um ar de segurança

II . air [er, ingl brit eəʳ] VB vb trans

1. air:

air TV, RADIO

transmitir

2. air (expose to air):

air

arejar

3. air (discuss):

to air one's grievances

ventilar seus ressentimentos

fir [fɜːr, ingl brit fɜːʳ] SOST

fir

pinheiro m

sir [sɜːr, ingl brit sɜːʳ] SOST

sir

senhor m

pair [per, ingl brit peəʳ] SOST

1. pair (two items):

pair

par m

a pair of scissors

uma tesoura

a pair of pants

uma calça

2. pair (group of two):

pair

dupla f

in pairs

aos pares

I . stir [stɜːr, ingl brit stɜːʳ] SOST

1. stir (agitation):

to give sth a stir

agitar a. c.

2. stir (excitement):

stir

alvoroço m

to cause a stir

causar alvoroço

II . stir <-rr-> [stɜːr, ingl brit stɜːʳ] VB vb trans

1. stir:

stir coffee, sauce

misturar

stir fire

atiçar

to stir sth up

agitar a. c.

2. stir:

stir

incitar

stir imagination

despertar

III . stir <-rr-> [stɜːr, ingl brit stɜːʳ] VB vb intr

stir

mover-se

I . fair¹ [fer, ingl brit feəʳ] AGG

1. fair (just):

fair society, trial, wage

justo(-a)

to be fair to sb

ser justo com alguém

fair play

jogo limpo

a fair share

uma parte justa

fair enough

nada mais justo

to win fair and square

ganhar merecidamente

2. fair colloq (quite large):

fair amount

bastante

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

bom(boa)

4. fair (light in color):

fair skin

claro(-a)

fair hair

louro(-a)

5. fair METEOR:

fair weather

tempo m bom

II . fair¹ [fer, ingl brit feəʳ] AVV

to play fair

jogar limpo

hair [her, ingl brit heəʳ] SOST

1. hair (on a person's skin, on animal):

hair

pelo m

2. hair (on head of person):

hair

cabelo m

keep your hair on! ingl brit, ingl Aus iron colloq

não esquente a cabeça!

to have one's hair cut

cortar o cabelo

to split hairs

discutir minúcias

lair [ler, ingl brit leəʳ] SOST

1. lair (of animal):

lair

toca f

2. lair (of criminal):

lair

antro m

whir [wɜːr, ingl brit wɜːʳ] VB vb intr

whir

zunir

mire [maɪr, ingl brit ˈmaɪəʳ] SOST

1. mire (swamp):

mire

lodo m

2. mire fig:

mire

apuros m pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Emirs are selected by a council of seven kingmakers.

en.wikipedia.org

Leading newspapers impose self-restraint when criticizing the emir.

en.wikipedia.org

However, the emir had won only a temporary respite.

en.wikipedia.org