Traduzioni di „RDT“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

rat [ræt] SOST

rat

rato m

I smell a rat

isso me cheira a tramoia f

I . rot [rɑːt, ingl brit rɒt] SOST senza pl

1. rot:

rot

podridão f

2. rot (situation):

rot

decadência f

3. rot ingl brit sl:

rot

besteira f

rot

bobagem f

stop that rot

deixe de bobagem

II . rot <-tt-> [rɑːt, ingl brit rɒt] VB vb intr, vb trans

rot

apodrecer

rut¹ [rʌt] SOST

rut

sulco m

to be stuck in a rut

ser escravo da rotina f

rant [rænt] VB vb intr

rant

usar linguagem empolada

rant

arengar

to rant (on) about sth

arengar sobre a. c.

rest² [rest] SOST

rest

resto m

the rest

o resto

rift [rɪft] SOST fig

rift

desavença f

rift

dissensão f

I . root [ruːt] SOST

1. root:

root a. BOT, LING, MAT

raiz f

to take root a. fig

criar raízes pl

2. root (source):

root

origem f

the root of the problem is that ...

a origem do problema é que ...

II . root [ruːt] VB vb intr

to root for sb

torcer por alguém

I . rust [rʌst] SOST senza pl

rust

ferrugem f

II . rust [rʌst] VB vb intr

rust

enferrujar

raft [ræft, ingl brit rɑːft] SOST

raft

balsa f

I . rent [rent] SOST

rent

aluguel m

rent for sth

aluguel por a. c.

II . rent [rent] VB vb trans

rent

alugar

to rent sth out (to sb)

alugar a. c. (para alguém)

I . riot [ˈraɪət] SOST

riot

tumulto m

riot

distúrbio m

to run riot fig

fazer baderna f

II . riot [ˈraɪət] VB vb intr

riot

amotinar-se

riot

causar distúrbios

I . rout [raʊt] VB vb trans

rout

derrotar

II . rout [raʊt] SOST

rout

derrota f

rout (flight)

debandada f

runt [rʌnt] SOST

runt

nanico(-a) m (f)

redo [ˌriːˈduː] VB vb trans irreg

redo

refazer

I . ride [raɪd] SOST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride colloq

passar a perna em alguém

2. ride ingl am colloq:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

rode [roʊd, ingl brit rəʊd] VB

rode pt of:

Vedi anche: ride

I . ride [raɪd] SOST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride colloq

passar a perna em alguém

2. ride ingl am colloq:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

rude [ruːd] AGG

1. rude (impolite):

rude

rude

rude

grosseiro(-a)

to be rude to do sth (to sb)

ser falta de educação fazer a. c. (a alguém)

to be rude to sb

ser grosseiro com alguém

2. rude (vulgar):

rude

obsceno(-a)

I . rate [reɪt] SOST

1. rate (speed):

rate

marcha f

rate

ritmo m

2. rate (proportion):

rate inflation

taxa f

rate mortality,unemployment

índice m

at any rate

de qualquer maneira

3. rate (price):

rate

preço m

rate

tarifa f

at the going rate

na tarifa em vigor

II . rate [reɪt] VB vb trans ingl Aus, ingl brit

rate (value) a. FIN

avaliar

rate (grade)

classificar

to rate sb/sth as sth

classificar alguém/a. c. de a. c.

rite [raɪt] SOST

rite

rito m

last rites

últimos m pl sacramentos