Traduzioni di „Schluck“ nel dizionario inglese » portoghese

chuck [tʃʌk] VB vb trans

1. chuck colloq (throw):

chuck

jogar

2. chuck ingl brit colloq (get rid of):

chuck

jogar fora

chuck

livrar-se de

to chuck sb

livrar-se de alguém

I . pluck [plʌk] SOST (courage)

pluck

coragem f

to have a lot of pluck

ter muita coragem

II . pluck [plʌk] VB vb trans (remove)

pluck

tirar

to pluck a chicken

depenar uma galinha

to pluck one's eyebrows

pinçar as sobrancelhas

I . stuck [stʌk] VB

stuck pt, pp of:

II . stuck [stʌk] AGG (jammed)

stuck

emperrado(-a)

Vedi anche: stick , stick

I . stick² <stuck, stuck> VB vb intr

1. stick (adhere):

stick

grudar

to stick to sth

grudar em a. c.

2. stick (be unmovable):

stick door, window

emperrar

to get stuck (in sth)

ficar preso (em a. c.)

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

ficar gravado (na mente de alguém)

to stick with sth

persistir em a. c.

II . stick² <stuck, stuck> VB vb trans

1. stick (affix):

stick

colar

to stick sth on sth

colar a. c. em a. c.

2. stick colloq (tolerate):

stick

aguentar

3. stick colloq (put):

stick

colocar

stick¹ [stɪk] SOST

stick

vara f

stick

graveto m

walking stick

bengala f

walking stick MILIT

cartucho m de dinamite

struck [strʌk] VB

struck pt, pp of:

Vedi anche: strike

I . strike [straɪk] SOST

1. strike (military attack):

strike

ataque m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

greve f

to go/be on strike

entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike

descoberta f

4. strike ingl am (in baseball):

strike

ponto m contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II . strike <struck, struck> [straɪk] VB vb trans

1. strike (collide with):

strike

bater

to strike a match

riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike it rich

tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike

parecer

strike

impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin

cunhar

6. strike clock:

strike

bater

the clock struck three

o relógio bateu três horas

III . strike <struck, struck> [straɪk] VB vb intr

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth

fazer greve por a. c.

luck [lʌk] SOST senza pl

luck

sorte f

a stroke of luck

um golpe de sorte

bad luck

azar

good luck

sorte

to be out of/in luck

estar sem/com sorte

to wish sb (good) luck

desejar (boa) sorte a alguém