Traduzioni di „beléje“ nel dizionario inglese » portoghese

I . believe [bɪˈliːv] VB vb trans

believe

acreditar em

she couldn't believe her eyes

ela não conseguia acreditar no que via

I can't believe how ...

não consigo acreditar que ...

believe it or not, ...

acredite se quiser, ...

II . believe [bɪˈliːv] VB vb intr

believe in God, in a cause, etc.:

believe

acreditar

believe

crer

to believe in sth/sb

acreditar em a. c./alguém

to believe in sth/sb (be confident)

confiar

believer [bɪˈliːvər, ingl brit -vəʳ] SOST

1. believer RELIG:

believer

crente mf

2. believer (supporter):

believer

partidário(-a) m (f)

to be a believer in sth

ser partidário de a. c.

belated [bɪˈleɪt̬ɪd, ingl brit -tɪd] AGG

belated

atrasado(-a)

beloved [bɪˈlʌvɪd] SOST senza pl

beloved

amado(-a) m (f)

belch [beltʃ] VB vb intr

belch

arrotar

belly <-ies> [ˈbeli] SOST colloq

belly

barriga f

belly

pança f

I . below [bɪˈloʊ, ingl brit -ˈləʊ] PREP

1. below (underneath):

below

abaixo de

below

debaixo de

below the table

debaixo da mesa

below us

no andar abaixo de nós

below sea level

abaixo do nível do mar

2. below (in number, amount):

below average

abaixo da média

below freezing

abaixo de zero

it's 4 degrees below zero

está 4 graus abaixo de zero

children below the age of twelve

crianças menores de doze anos

3. below (in rank, quality):

below

abaixo de

to be below sb

ocupar um cargo abaixo de alguém

to be below sb (unworthy of)

não ser digno de alguém

II . below [bɪˈloʊ, ingl brit -ˈləʊ] AVV

below

abaixo

below

de baixo

from below

da parte de baixo

see below (in a text)

ver a seguir

belief [bɪˈliːf] SOST

belief a. RELIG

crença f

belief a. RELIG

fé f

belief (opinion)

convicção f

belief (trust, hope)

confiança f

belief in sth

fé em a. c.

to be beyond belief

ser inacreditável

in the belief that ...

acreditando que ...

bellow [ˈbeloʊ, ingl brit -əʊ] VB vb intr

bellow person

berrar

bellow animal

urrar

belong [bɪˈlɑːŋ, ingl brit -ˈlɒŋ] VB vb intr

1. belong (be property of):

to belong to sb/sth

pertencer a alguém/a. c.

2. belong (be member of):

to belong to club

ser sócio de

to belong to party

ser afiliado a

3. belong (have a place):

this doesn't belong here

isso não é daqui

I feel I don't belong here

sinto-me deslocado aqui

they belong together

foram feitos um para o outro

bell [bel] SOST

bell (of church)

sino m

bell (hand-held)

sineta f

bell (on hat, cat)

guizo m

bell (on bicycle, at door)

campainha f

his name/face rings a bell

seu nome/rosto me vem à lembrança

I . belt [belt] SOST

1. belt MODA:

belt (a. for waist, in car)

cinto m

belt (in martial arts)

faixa f

to be below the belt fig

ser um golpe baixo

to fasten one's belt

afivelar o cinto

to tighten one's belt fig

apertar o cinto

2. belt TECN (conveyor):

belt

correia f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt colloq (punch, blow):

belt

bofetão m

II . belt [belt] VB vb trans colloq (hit)

belt

dar um bofetão

beetle [ˈbiːt̬l, ingl brit -tl] SOST

beetle

besouro m

belittle [bɪˈlɪt̬l, ingl brit -tl] VB vb trans

belittle

desdenhar

belittle

menosprezar

believable AGG

believable

verossímil