Traduzioni di „botica“ nel dizionario inglese » portoghese

botch [bɑːtʃ, ingl brit bɒtʃ] VB vb trans

to botch sth (up)

remendar a. c.

botanical [bəˈtænɪkəl] AGG

botanical

botânico(-a)

I . notice [ˈnoʊt̬ɪs, ingl brit ˈnəʊt-] VB vb trans (note)

notice

notar

to notice (that) ...

notar que

to notice (that) ... (perceive)

perceber

II . notice [ˈnoʊt̬ɪs, ingl brit ˈnəʊt-] VB vb intr

notice

reparar

she waved at the man but he didn't notice

ela acenou para o homem mas ele não reparou

III . notice [ˈnoʊt̬ɪs, ingl brit ˈnəʊt-] SOST

1. notice senza pl (attention):

notice

atenção f

to come to sb's notice (that ... )

chegar ao conhecimento de alguém (que ... )

to escape one's notice

fugir à percepção de alguém

to take notice of sb/sth

prestar atenção em alguém/a. c.

2. notice (in a newspaper, magazine):

notice

notícia f

3. notice senza pl (warning):

notice

aviso m

at short notice

em cima da hora

until further notice

até segunda ordem

Corsica [ˈkɔːrsɪkə, ingl brit ˈkɔːs-] SOST

Corsica

Córsega f

boating SOST senza pl

to go boating

dar um passeio de barco

optical [ˈɑːptɪkl, ingl brit ˈɒp-] AGG

optical

ó(p)tico(-a)

optical illusion

ilusão de ótica

botany [ˈbɑːtni, ingl brit ˈbɒtəni] SOST senza pl

botany

botânica f

I . bother [ˈbɑːðər, ingl brit ˈbɒðəʳ] SOST

bother

problema m

bother

chateação f

it is no bother

não custa nada

it is not worth the bother

não vale a pena

II . bother [ˈbɑːðər, ingl brit ˈbɒðəʳ] VB vb trans

1. bother:

bother (annoy)

aborrecer

bother (disturb)

incomodar

bother (pester)

chatear

2. bother (worry):

bother

preocupar

(not) to bother to do sth

(não) se dar ao trabalho de fazer a. c.

what bothers me is ...

o que me preocupa é ...

I can't be bothered cleaning up the mess

não estou com a menor vontade de arrumar esta bagunça

I'm not bothered ingl brit

para mim tanto faz

III . bother [ˈbɑːðər, ingl brit ˈbɒðəʳ] INTER esp ingl brit

bother!

droga!

I . bottle [ˈbɑːt̬l, ingl brit ˈbɒtl] SOST

1. bottle (container):

bottle

garrafa f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

mamadeira f

to hit the bottle colloq

encher a cara

locuzioni:

I lost my bottle ingl brit colloq

perdi a coragem

II . bottle [ˈbɑːt̬l, ingl brit ˈbɒtl] VB vb trans

bottle

engarrafar

to bottle one's anger/frustration up

conter a raiva/frustração

I . bottom [ˈbɑːt̬əm, ingl brit ˈbɒtəm] SOST senza pl

1. bottom:

bottom (of stairs, page)

pé m

bottom (of sea, street, glass)

fundo m

at the bottom of the class

o último da classe

from the bottom of one's heart

do fundo do coração

from top to bottom

dos pés à cabeça

to get to the bottom of sth

ir ao fundo de a. c.

to hit rock bottom

chegar ao fundo do poço

2. bottom ANAT:

bottom

nádegas f pl

3. bottom pl:

bikini bottoms

calcinha f do biquíni

pajama bottoms

calças f pl de pijama

II . bottom [ˈbɑːt̬əm, ingl brit ˈbɒtəm] AGG (lower)

bottom shelf, drawer, rung

inferior

bottom shelf, drawer, rung

de baixo

in bottom gear esp ingl brit

em primeira

Africa [ˈæfrɪkə] SOST

Africa

África f

exotic [ɪgˈzɑːt̬ɪk, ingl brit -ˈzɒt] AGG

exotic

exótico(-a)

erotic [ɪˈrɑːt̬ɪk, ingl brit -ˈrɒtɪk] AGG

erotic

erótico(-a)

I . both [boʊθ, ingl brit bəʊθ] AGG PRON

both

ambos(ambas)

both

os dois m

both

as duas f

both

um e outro m

both

uma e outra f

both of them went/they both went

ambos foram/os dois foram

both of us went/we both went

fomos os dois/nós dois fomos

both (the) brothers

ambos os irmãos

on both sides

em ambos os lados

II . both [boʊθ, ingl brit bəʊθ] AVV

both Karen and Sarah

tanto Karen como Sarah

to be both sad and pleased

estar ao mesmo tempo triste e contente

botanist [ˈbɑːtnɪst, ingl brit ˈbɒtənɪst] SOST

botanist

botânico(-a) m (f)