Traduzioni di „evener“ nel dizionario inglese » portoghese

event [ɪˈvent] SOST

1. event (happening):

event

acontecimento m

sports event

evento m esportivo

2. event (case):

event

caso m

in any event, at all events ingl brit

de qualquer maneira

ever [ˈevər, ingl brit -əʳ] AVV

1. ever (in questions):

ever

já

have you ever been to Texas?

você já esteve no Texas?

2. ever (with comparatives, superlatives):

better than ever

melhor do que nunca

3. ever (in negative statements):

ever

nunca

ever

jamais

hardly ever

quase nunca

never ever

nunca jamais

nobody has ever heard of him

ninguém nunca ouviu falar dele

4. ever:

for the first time ever

pela primeira vez

5. ever (always):

ever after

desde então

ever since ...

desde que ...

ever since (since then)

desde então ...

6. ever esp ingl brit colloq (very):

I'm ever so grateful

sou imensamente agradecido

you're ever so kind!

você é sempre muito amável!

opener [ˈoʊpənər, ingl brit ˈəʊpənəʳ] SOST

opener

abridor m

bottle opener

abridor de garrafas

can opener

abridor de latas

veneer [vəˈnɪr, ingl brit -ˈnɪəʳ] SOST

1. veneer (wood):

veneer

folha f compensada de madeira

2. veneer fig (semblance):

veneer

fachada f

a veneer of respectability

uma fachada de respeitabilidade

I . even [ˈiːvn] AVV

1. even (indicates the unexpected):

even

até mesmo

not even

nem mesmo

2. even (despite):

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

3. even (used to intensify):

even

até

4. even + compar (all the more):

even

ainda

II . even [ˈiːvn] AGG

1. even (level):

even

plano(-a)

even surface

liso(-a)

2. even (equalized):

even

quite

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

III . even [ˈiːvn] VB vb trans

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

aplanar

2. even (equalize):

even

igualar

even up VB vb trans

even up

equilibrar

evening [ˈiːvnɪŋ] SOST

evening (early)

tardinha f

evening (early)

noitinha f

evening (late)

noite f

all evening

a noite toda

tomorrow/yesterday evening

amanhã/ontem à noite

good evening!

boa noite!

every Monday evening

todas as segundas-feiras à noite

cleaner [ˈkliːnər, ingl brit -ər] SOST

1. cleaner (person):

cleaner

faxineiro(-a) m (f)

2. cleaner (establishment):

the cleaner's

a lavanderia

the cleaner's

a tinturaria

I took my blouse to the cleaners

levei a minha blusa para a lavanderia