Traduzioni di „huir“ nel dizionario inglese » portoghese

hair [her, ingl brit heəʳ] SOST

1. hair (on a person's skin, on animal):

hair

pelo m

2. hair (on head of person):

hair

cabelo m

keep your hair on! ingl brit, ingl Aus iron colloq

não esquente a cabeça!

to have one's hair cut

cortar o cabelo

to split hairs

discutir minúcias

heir [er, ingl brit eəʳ] SOST

heir

herdeiro m

heir to the throne

herdeiro do trono

hurl [hɜːrl, ingl brit hɜːl] VB vb trans

hurl

atirar

to hurl sth at sth/sb

atirar a. c. em a. c./alguém

I . hurt <hurt, hurt> [hɜːrt, ingl brit hɜːt] VB vb intr

hurt

doer

my leg hurts

minha perna dói

II . hurt <hurt, hurt> [hɜːrt, ingl brit hɜːt] VB vb trans

1. hurt (animal's or person's body):

hurt

ferir

hurt

machucar

2. hurt reputation:

hurt

prejudicar

III . hurt [hɜːrt, ingl brit hɜːt] AGG (injured)

hurt

ferido(-a)

hurt

machucado(-a)

to get hurt

ferir-se

to get hurt

machucar-se

to get hurt (distressed)

magoado(-a)

IV . hurt [hɜːrt, ingl brit hɜːt] SOST senza pl

1. hurt (pain):

hurt

dor f

2. hurt (injury):

hurt

ferida f

hurt

machucado m

I . hush [hʌʃ] SOST senza pl

hush

silêncio m

II . hush [hʌʃ] INTER

hush

psiu

III . hush [hʌʃ] VB vb intr

hush

ficar quieto

IV . hush [hʌʃ] VB vb trans

hush

silenciar

to hush sth up

abafar a. c.

hub [hʌb] SOST

1. hub (of wheel):

hub

cubo m (de roda)

2. hub fig (center):

hub

centro m

hue [hjuː] SOST senza pl (shade)

hue

matiz m

I . hug <-gg-> [hʌg] VB vb trans

hug

abraçar

II . hug [hʌg] SOST

hug

abraço m

to give sb a hug

dar um abraço em alguém

I . hum <-mm-> [hʌm] VB vb intr

1. hum bee:

hum

zumbir

2. hum (sing):

hum

cantarolar

II . hum <-mm-> [hʌm] VB vb trans

hum

cantarolar

III . hum <-mm-> [hʌm] SOST

hum

zumbido m

hut [hʌt] SOST

hut

cabana f

I . huff [hʌf] VB vb intr

to huff and puff

bufar

II . huff [hʌf] SOST colloq

huff

zanga f

to be in a huff

estar zangado

huge [hjuːdʒ] AGG

huge

enorme

hull [hʌl] SOST NAUT

hull

casco m

hump [hʌmp] SOST

hump (animal's)

corcova f

hump (person's)

corcunda f

hung [hʌŋ] VB

hung pt, pp of:

Vedi anche: hang

I . hang [hæŋ] SOST senza pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

hunk [hʌŋk] SOST

1. hunk (piece):

hunk

naco m

2. hunk colloq (man):

hunk

gato m

I . hunt [hʌnt] VB vb intr, vb trans

hunt

caçar

to hunt for sth

caçar a. c.

II . hunt [hʌnt] SOST (chase)

hunt

caça f

to be on the hunt (for sth)

estar à caça (de a. c.)

hour [ˈaʊr, ingl brit ˈaʊəʳ] SOST

1. hour (60 minutes):

hour

hora f

on the hour

a cada hora (cheia)

to be paid by the hour

receber por hora

the bus stops here every hour on the hour

o ônibus para aqui exatamente de hora em hora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

dia e noite

ten minutes to the hour

dez minutos para a hora cheia

3. hour (time for an activity):

lunch hour

hora do almoço

opening hours

horário m de funcionamento

whir [wɜːr, ingl brit wɜːʳ] VB vb intr

whir

zunir

I . hire [ˈhaɪr, ingl brit ˈhaɪəʳ] SOST senza pl

hire

aluguel m

“for hire” ingl brit

“aluga-se”

II . hire [ˈhaɪr, ingl brit ˈhaɪəʳ] VB vb trans

1. hire (rent):

hire

alugar

2. hire (employ):

hire

contratar

to hire more staff

contratar mais funcionários