Traduzioni di „primire“ nel dizionario inglese » portoghese

I . prime [praɪm] AGG

prime

principal

of prime importance

de capital importância

in prime condition

em excelente condição

II . prime [praɪm] SOST senza pl

prime

apogeu m

prime

auge m form

to be in one's prime [or the prime of one's life]

estar na flor da idade

to be in one's prime [or the prime of one's life]

estar no auge da vida

to be past one's prime

ter perdido o vigor (da juventude)

III . prime [praɪm] VB vb trans

prime surface

dispor

prime gun, pump

preparar

to prime sb for doing sth

instruir alguém para fazer a. c.

I . primary [ˈpraɪmeri, ingl brit -məri] AGG

1. primary (principal):

primary

principal

2. primary (basic) a. SCUOLA:

primary

primário(-a)

primary industry

de base

II . primary <-ies> [ˈpraɪmeri, ingl brit -məri] SOST ingl am POL

primary

primárias f pl

primate [ˈpraɪmeɪt] SOST ZOOL

primate

primata m

primacy [ˈpraɪməsi] SOST senza pl form

primacy

primazia f

admire [ədˈmaɪər, ingl brit ədˈmaɪəʳ] VB vb trans

admire

admirar

I . price [praɪs] SOST

price

preço m

to go up/down in price

aumentar/baixar de preço

not at any price fig

por nada nesse mundo

to pay a heavy price fig

pagar caro

at a price fig

a preço de

II . price [praɪs] VB vb trans

1. price (asking):

price

apreçar

2. price fixing:

price

colocar preço em

I . pride [praɪd] SOST

1. pride senza pl (proud feeling):

pride

orgulho m

to be sb's pride and joy

ser o orgulho de alguém

to have pride of place

ocupar lugar de honra

to take pride in sth

ter orgulho de a. c.

pride comes before a fall prov

o orgulho precede a decadência

2. pride senza pl (self-respect):

pride

amor-próprio m

to swallow one's pride

deixar de lado a empáfia

3. pride ZOOL:

pride

alcateia f

II . pride [praɪd] VB vb trans

to pride oneself on (doing) sth

orgulhar-se de (fazer) a. c.

I . prior [ˈpraɪər, ingl brit -əʳ] AVV form

prior to ...

antes de ...

II . prior [ˈpraɪər, ingl brit -əʳ] AGG form

prior

prévio(-a)

prise VB vb trans ingl brit, ingl Aus

Vedi anche: prize , prize

prize² VB vb trans

to prize sth open

arrombar a. c.

I . prize¹ [praɪz] SOST

prize

prêmio m

II . prize¹ [praɪz] AGG colloq

prize

perfeito(-a)

a prize idiot

um perfeito idiota

III . prize¹ [praɪz] VB vb trans

prize

valorizar

I . prize¹ [praɪz] SOST

prize

prêmio m

II . prize¹ [praɪz] AGG colloq

prize

perfeito(-a)

a prize idiot

um perfeito idiota

III . prize¹ [praɪz] VB vb trans

prize

valorizar

prince [prɪnts] SOST

prince

príncipe m

Prince Charming

príncipe encantado

priory [ˈpraɪəri] SOST

priory

convento m

pricing SOST

pricing

custo m

I . private [ˈpraɪvət, ingl brit -vɪt] AGG

1. private (not public):

private

particular

2. private (confidential):

private

confidencial

II . private [ˈpraɪvət, ingl brit -vɪt] SOST MILIT

private

soldado m raso

retire [rɪˈtaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

1. retire (stop working):

retire

aposentar-se

2. retire form (withdraw):

retire

retirar-se

3. retire form (go to sleep):

retire

recolher-se

rewire [ˌriːˈwaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

rewire

renovar a instalação elétrica de um prédio ou máquina