Traduzioni di „salve-se“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

I . salvage [ˈsælvɪdʒ] VB vb trans

salvage

salvar

salvage

resgatar

II . salvage [ˈsælvɪdʒ] SOST senza pl

1. salvage (retrieval):

salvage

salvamento m

salvage

resgate m

2. salvage (things saved):

salvage

salvados m pl

calves SOST

calves pl of:

Vedi anche: calf , calf

calf² <calves> SOST ANAT

calf

panturrilha f

calf¹ <calves> [kæf, ingl brit kɑːf] SOST

calf ZOOL

bezerro(-a) m (f)

calf (of elephant, whale, seal)

filhote m

halves [hævz, ingl brit hɑːvz] SOST

halves pl of:

Vedi anche: half

I . half <halves> [hæf, ingl brit hɑːf] SOST

half

metade f

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half fig

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, ingl brit hɑːf] AGG

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, ingl brit hɑːf] AVV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half colloq (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

Maltese [ˌmɔːlˈtiːz] AGG

Maltese

maltês(-esa)

Maltese cross

cruz f de Malta

selves [selvz] SOST

selves pl of:

Vedi anche: self

self <selves> [self] SOST

self

si mesmo(-a) m (f)

self

a própria pessoa

the self PSIC

o eu m

to be one's old self

ser o mesmo de sempre

I . salute [səˈluːt] VB vb trans a. MILIT

salute

saudar

salute

fazer continência

II . salute [səˈluːt] SOST MILIT

1. salute (hand gesture):

salute

continência f

2. salute fig (act of honor):

salute

homenagem f

3. salute (firing):

salute

salva f

halve [hæv, ingl brit hɑːv] VB vb trans

1. halve (lessen):

halve number

dividir por dois

halve population

reduzir à metade

2. halve (cut in two):

halve

cortar ao meio

valve [vælv] SOST

valve

válvula f

elves [elvz] SOST

elves pl of:

Vedi anche: elf

elf <elves> [elf] SOST

elf

duende m

shelves [ʃelvz] SOST

shelves pl of:

Vedi anche: shelf

shelf <shelves> [ʃelf] SOST

1. shelf (furniture):

shelf

prateleira f

shelf

estante f

2. shelf GEO:

continental shelf

plataforma f continental

I . save¹ [seɪv] VB vb trans

1. save (rescue):

save

salvar

to save face

salvar as aparências

to save sb/sth from sb/sth

salvar alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. save (keep for future use):

save

guardar

3. save (collect):

save

juntar

4. save (avoid wasting):

save

economizar

5. save INFORM:

save

salvar

II . save¹ [seɪv] VB vb intr

1. save (keep for the future):

save

poupar

save

economizar

to save (up) for sth

economizar para a. c.

2. save (conserve):

to save on sth

economizar a. c.

III . save¹ [seɪv] SOST SPORT

save

defesa f

sale [seɪl] SOST

1. sale (act of selling):

sale

venda f

for sale

à venda

on sale

à venda

on sale

em liquidação

2. sale (reduced prices):

sale

liquidação f

a sale on sth

uma liquidação de a. c.