Traduzioni di „strachu“ nel dizionario inglese » portoghese

I . strap [stræp] SOST

strap

correia f

strap

tira f

strap of dress

alça f

II . strap <-pp-> [stræp] VB vb trans

strap

prender com correia, tira, etc.

to strap sth onto sth

prender a. c. em a. c.

I . stray [streɪ] AGG

1. stray dog, cat:

stray

perdido(-a)

2. stray:

stray hair

solto(-a)

stray bullet

perdido(-a)

II . stray [streɪ] VB vb intr

stray (wander)

desgarrar-se

stray (become lost)

perder-se

straw [strɑː, ingl brit strɔː] SOST

1. straw senza pl (dry stems):

straw

palha f

2. straw (for drinking):

straw

canudo m

3. straw fig:

to be the last straw

ser a gota d'água

strait [streɪt] SOST

1. strait GEO:

strait

estreito m

2. strait (bad situation):

to be in dire straits

estar em situação difícil

strand [strænd] SOST

strand

fio m

I . strain¹ [streɪn] SOST senza pl

1. strain senza pl (pressure):

strain

tensão f

to be under a lot of strain

estar sob grande stress m

to put a strain on sth

fazer pressão f sobre a. c.

2. strain senza pl FIS:

strain

deformação f

3. strain MED:

strain

lesão resultante de esforço excessivo f

II . strain¹ [streɪn] VB vb intr

strain

esforçar-se

III . strain¹ [streɪn] VB vb trans

1. strain (stretch):

strain

esticar

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

forçar a vista

3. strain coffee:

strain

coar

to strain sth through sth

coar a. c. através de a. c.

strange [streɪndʒ] AGG

1. strange (peculiar):

strange

esquisito(-a)

2. strange (unfamiliar):

strange

estranho(-a)

I . stretch <-es> [stretʃ] SOST

1. stretch (extent in length):

stretch of land

extensão f

stretch of road

trecho m

2. stretch (period):

stretch of time

período m

II . stretch [stretʃ] VB vb intr

stretch

espreguiçar-se

he awoke and stretched

ele levantou e se espreguiçou

he awoke and stretched

estender-se

a cloud stretched across the sky

uma nuvem estendia-se no céu

III . stretch [stretʃ] VB vb trans

1. stretch (extend):

stretch

estender

to stretch one's legs

estender as pernas

2. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

abusar da paciência de alguém

strict [strɪkt] AGG

strict control, orders

rigoroso(-a)

strict person

severo(-a)

struck [strʌk] VB

struck pt, pp of:

Vedi anche: strike

I . strike [straɪk] SOST

1. strike (military attack):

strike

ataque m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

greve f

to go/be on strike

entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike

descoberta f

4. strike ingl am (in baseball):

strike

ponto m contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II . strike <struck, struck> [straɪk] VB vb trans

1. strike (collide with):

strike

bater

to strike a match

riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike it rich

tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike

parecer

strike

impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin

cunhar

6. strike clock:

strike

bater

the clock struck three

o relógio bateu três horas

III . strike <struck, struck> [straɪk] VB vb intr

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth

fazer greve por a. c.