Traduzioni di „tiefsten“ nel dizionario inglese » portoghese

listen [ˈlɪsən] VB vb intr

1. listen (hear):

listen

escutar

to listen to sth/sb

escutar a. c./alguém

to listen for sth

estar atento para ouvir a. c.

2. listen (pay attention):

listen

prestar atenção

tighten [ˈtaɪten] VB vb trans

1. tighten (make tight):

tighten bolt, screw

apertar

tighten rope

amarrar firme

to tighten sth up

apertar bem a. c.

to tighten sth up

amarrar firme a. c.

2. tighten restrictions:

tighten

tornar mais rigoroso(-a)

christen [ˈkrɪsn] VB vb trans

1. christen (baptise):

christen

batizar

2. christen (give name to):

christen ship

inaugurar

they christened their second child Sara

a segunda filha recebeu o nome de Sara

unfasten [ˌʌnˈfæsn, ingl brit -ˈfɑːsən] VB vb trans

unfasten

desatar

unfasten

desprender

tie down VB vb trans

tie down

prender

to tie sb down to sth fig

prender alguém a a. c.

to tie sb down to sth fig

tolher alguém com a. c.

fasten [ˈfæsən, ingl brit ˈfɑːsən] VB vb trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

I . hasten [ˈheɪsn] VB vb intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VB vb trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

glisten [ˈglɪsn] VB vb intr

glisten

refletir luz (de uma superfície)

beaten

beaten pp of:

Vedi anche: beat

I . beat [biːt] SOST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] AGG colloq (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VB vb trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them prov

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

locuzioni:

beat it! ingl am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VB vb intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

locuzioni:

to beat around the bush fig

usar de rodeios

bitten [ˈbɪtn] VB

bitten pp of:

Vedi anche: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SOST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

kitten [ˈkɪtn] SOST

kitten

gatinho(-a) m (f)

often [ˈɑːfən, ingl brit ˈɒf-] AVV

often

com frequência

often

frequentemente

how often?

com que frequência?

we often go there

vamos lá com frequência

I . soften [ˈsɑːfən, ingl brit ˈsɒf-] VB vb intr

soften

abrandar-se

II . soften [ˈsɑːfən, ingl brit ˈsɒf-] VB vb trans

soften grief

atenuar

soften iron

amolecer

soften leather

amaciar

I . lighten [ˈlaɪtən] VB vb intr

1. lighten (become brighter):

lighten

brilhar

lighten

iluminar-se

2. lighten (become less heavy):

lighten

aliviar(-se)

lighten

tornar-se mais leve

lighten mood

alegrar-se

II . lighten [ˈlaɪtən] VB vb trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

aliviar

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

clarear

sweeten [ˈswiːtən] VB vb trans

sweeten

adoçar

to sweeten sth with sth

adoçar a. c. com a. c.

I . threaten [ˈθretən] VB vb trans

threaten

ameaçar

to threaten sb with sth

ameaçar alguém de a. c.

II . threaten [ˈθretən] VB vb intr

to threaten to do sth

ameaçar fazer a. c.