Traduzioni di „aprach“ nel dizionario inglese » sloveno

I . preach [pri:tʃ] VB vb intr

1. preach (give a sermon):

preach

pridigati

preach

oznanjati [forma perf oznaniti]

to preach to sb

pridigati komu

2. preach pegg (lecture):

to preach at sb

pridigati komu

to preach at sb

oštevati koga

II . preach [pri:tʃ] VB vb trans

1. preach (give):

to preach a sermon

imeti pridigo

2. preach (advocate):

preach

oznanjati [forma perf oznaniti]

preach

zagovarjati

preach

zavzemati se za [forma perf zavzeti se za ]fig

poach¹ [pəʊtʃ] VB vb trans GASTR

poach

poširati

poach

zakrkniti

I . peach <-es> [pi:tʃ] SOST

peach (fruit)

breskev f

peach (tree)

breskev f

II . peach [pi:tʃ] AGG

peach

breskov

peach

breskvin

I . at·tach [əˈtætʃ] VB vb trans

1. attach (fix):

attach to

pritrjevati [forma perf pritrditi ]na

attach label

etiketirati

2. attach (connect):

attach to

povezovati [forma perf povezati ]s/z

3. attach (send as enclosure):

to attach sth [to sth]

priložiti kaj [čemu]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

priključiti se komu

5. attach (assign):

to be attached to sth

biti dodeljen za kakšno funkcijo/delo

6. attach (attribute):

attach value to

pripisovati [forma perf pripisati ]+dat

to attach significance to sth

pripisovati pomen čemu

7. attach (associate):

attach conditions to sth

postaviti pogoje za kaj

attach conditions to sth

dovoliti kaj pod določenimi pogoji

II . at·tach [əˈtætʃ] VB vb intr

no blame attaches to you

tebe ne zadene nobena krivda

I . apri·cot [ˈeɪprɪkɒt] SOST (fruit)

apricot

marelica f

II . apri·cot [ˈeɪprɪkɒt] AGG

apricot

marelične barve

spin·ach [ˈspɪnɪtʃ] SOST no pl

spinach

špinača f

im·peach [ɪmˈpi:tʃ] VB vb trans to impeach sb for sth

impeach

obtožiti koga česa

to impeach an official/the president

funkcionarja/predsednika obtožiti zlorabe položaja

apron [ˈeɪprən] SOST

1. apron (clothing):

apron

predpasnik m

2. apron AVIAZ:

apron [area]

(letališka) ploščad

3. apron TEATR:

apron

predodrje n

I . beach <-es> [bi:tʃ] SOST

beach

plaža f

on the beach

na plaži

II . beach [bi:tʃ] VB vb trans

beach

potegniti na kopno

beached whale

nasedli kit

reach down VB vb intr

1. reach (stretch):

reach

iztegniti se dol

to reach down for sth

iztegniti se dol po kaj

2. reach (extend):

reach

segati do [forma perf seči do]

I . coach [kəʊtʃ] SOST

1. coach ingl brit (private bus):

coach

avtobus m

by coach

z avtobusom

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

kočija f

3. coach (railway carriage):

coach

[potniški] vagon m

4. coach (teacher):

coach

inštruktor(ica) m (f)

coach SPORT

trener(ka) m (f)

II . coach [kəʊtʃ] VB vb trans

1. coach SPORT:

coach

trenirati

2. coach (help to learn):

coach

inštruirati

roach¹ <-> [rəʊtʃ] SOST (fish)

roach

rdečeoka f

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB vb trans

1. teach (impart knowledge):

teach

poučevati

to teach sb sth

poučevati koga kaj

to teach French/history

poučevati francoščino/zgodovino

to teach school ingl am

biti učitelj(ica)

2. teach (show):

this has taught him a lot

iz tega se je veliko naučil

to teach sb a lesson

naučiti koga kozjih molitvic

you can't teach an old dog new tricks saying

stara navada je železna srajica

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB vb intr

teach

poučevati

I . bleach [bli:tʃ] VB vb trans

bleach

beliti [forma perf pobeliti]

bleach

posvetliti

II . bleach <-es> [bli:tʃ] SOST (chemical)

bleach

belilo n

bleach

varikina f

bleach

razkužilo n

I . breach [bri:tʃ] SOST

1. breach (infringement):

breach

kršitev f

breach of confidence

kršitev zaupnosti

breach of contract

kršitev pogodbe

breach of the law

prekršitev zakona

breach of the peace

kršenje javnega reda in miru

breach of promise

prelom dane besede

security breach

izdaja zaupnih podatkov

2. breach (estrangement):

breach

razdor m

3. breach (gap):

breach

vrzel f

II . breach [bri:tʃ] VB vb trans

1. breach (break):

breach

prelomiti

breach contract

prekršiti

2. breach defence:

breach

prebiti

III . breach [bri:tʃ] VB vb intr

breach whale:

breach

skočiti iz vode

I . broach [brəʊtʃ] VB vb trans

broach subject:

broach

načenjati [forma perf načeti]

II . broach <-es> [brəʊtʃ] SOST ingl am (brooch)

broach

broška f

broach

priponka f

de·tach [dɪˈtætʃ] VB vb trans

detach

ločevati [forma perf ločiti]

detach (without reattaching)

odcepiti

detach (without reattaching)

trgati [forma perf odtrgati]

detach (without reattaching)

oddeliti