Traduzioni di „burned“ nel dizionario inglese » sloveno

burn¹ [bɜ:n] SOST ingl Scozia

burn

potoček m

I . burn² [bɜ:n] SOST

1. burn:

burn (injury)

opeklina f

burn (sunburn)

sončna opeklina f

2. burn (damage):

burn

ožganina f

cigarette burn

od cigarete ožgano mesto

3. burn (act of burning):

burn

požiganje

II . burn² <burnt[or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] VB vb intr

1. burn (be in flames):

burn

goreti [forma perf zagoreti]

burn house

plamteti [forma perf zaplamteti]

to burn to death

zgoreti

to burn to death

umreti v ognju

2. burn GASTR:

burn

smoditi [forma perf prismoditi]

3. burn (sunburn):

burn

opeči

4. burn (acid):

burn

žgati [forma perf ožgati]

III . burn² <burnt [or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] VB vb trans

1. burn (damage with heat):

burn

žgati [forma perf ožgati]

burn village

požigati [forma perf požgati]

to burn one's fingers also fig

opeči si prste

2. burn GASTR:

burn

prismoditi

burn

pražiti [forma perf popražiti]

3. burn (sunburn):

to be burnt

imeti sončne opekline

4. burn (acid):

burn

razžirati [forma perf razžreti]

5. burn (use up):

burn calories

kuriti [forma perf pokuriti]

burn oil

porabiti

6. burn INFORM:

burn

peči [forma perf speči]

to burn one's bridges

požgati/porušiti vse mostove za seboj

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

to have money to burn

imeti denarja kot listja in trave

to burn the midnight oil

delati pozno v noč

I . burn away VB vb intr

burn

dogoreti

burn (continuously)

zgorevati

II . burn away VB vb trans

burn

zažigati [forma perf zažgati]

I . burn down VB vb trans

burn

požigati [forma perf požgati]

II . burn down VB vb intr

burn building

pogoreti

burn building forest

zgoreti

burn building forest candle, fire

dogoreti

I . burn out VB vb intr

1. burn fire, candle:

burn

izgoreti

2. burn rocket:

burn

zgoreti

3. burn ingl am colloq (reach saturation):

to burn out on sth

naveličati se česa

4. burn bulb:

burn

pregoreti

burn (slowly)

dogorevati

II . burn out VB vb trans

1. burn (stop burning):

the candle burnt itself out

sveča je dogorela

2. burn (lose):

to be burnt out of house and home

izgubiti dom zaradi požara

3. burn (person):

to burn [oneself] out

popolnoma se izčrpati

to burn [oneself] out

izgoreti

I . burn up VB vb intr

1. burn:

burn

zgoreti

2. burn fig (be feverish):

burn

žareti [forma perf zažareti]

3. burn aerosp:

burn rocket, satellite

zgoreti

II . burn up VB vb trans

burn

porabiti

burn calories

pokuriti

sec·ond-de·gree ˈburn SOST

second-degree burn

opeklina f druge stopnje

third-de·gree ˈburn SOST

third-degree burn

opeklina f tretje stopnje

Esempi per burned

to be burnt [or burned] to the ground

pogoreti do tal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Afterwards, all buildings were burned and all goods were confiscated.

en.wikipedia.org

During these operations, several buildings in the village were burned; however the day was rainy and the village was mainly spared.

en.wikipedia.org

Some of our faces are burned from the outpourings of the sweltering sun.

en.wikipedia.org

The initial fire badly burned the two railroad employees present, one of whom later died from his burns.

en.wikipedia.org

A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.

thinkprogress.org

He had three self-inflicted wounds to his throat, and the deputies reported that his clothing was torn and his body burned in a dozen places.

en.wikipedia.org

The latitudes between the tropics were called the torrid zone ("diakekaumen", burned up).

en.wikipedia.org

Their bodies were mangled and burned in the wreckage.

en.wikipedia.org

He was burned to death in a furnace as punishment.

en.wikipedia.org

He failed to take action, and after the building had burned down, he was convicted of arson.

en.wikipedia.org