Traduzioni di „issuing“ nel dizionario inglese » sloveno

I . is·sue [ˈɪʃu:] SOST

1. issue:

issue (topic)

tema f

issue (question)

[sporno] vprašanje n

issue (affair)

zadeva f

issue (dispute, problem)

problem m

issue (dispute, problem)

težava f

what is the issue?

za kaj gre?

that's not the issue!

ne gre za to!

the point at issue

sporna točka

the point at issue

tema razprave

side issue

postranska zadeva

a burning issue

pereč problem

to address an issue

obravnavati vprašanje

to avoid the issue

izogibati se problemu [or temi]

to [not] be at issue

[ne] biti ključna točka razprave

to confuse an issue

pomešati vprašanje

to make an issue of sth

napihniti kaj

to raise an issue

načeti [or sprožiti] vprašanje

to take issue with sb [over sth] form

spustiti se v razpravo s kom [o čem]

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper

izdaja f

issue of a magazine, newspaper

številka f

date of issue

datum izdaje

3. issue no pl (copies produced):

issue

naklada f

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps

izdaja f

issue of goods, notes, stamps

emisija f

issue of shares

izdaja f

issue of shares

emisija f

issue of a fund, loan

izdaja f

issue of a cheque, document

izstavitev f

date of issue of a passport, cheque

datum izdaje

5. issue no pl form (pronouncement):

the issue of a statement

dajanje izjave

6. issue no pl DIR (offspring):

issue

potomstvo n

issue

potomci m pl

II . is·sue [ˈɪʃu:] VB vb trans

1. issue (produce) ingl am:

issue licence, permit

izdajati [forma perf izdati]

to issue an arrest warrant

izdati nalog za aretacijo

to issue banknotes

dati v obtok [or emitirati] bankovce

to issue bonds FIN

izdajati obveznice

to issue bonds newsletter

objavljati

2. issue (make known):

to issue a call for sth

pozvati k čemu

to issue a call for sth invitation, warning

izreči

to issue an order to sb

ukazati komu kaj

to issue an order to sb statement

dati

to issue an order to sb ultimatum

postaviti

3. issue:

(supply with) to issue sb with sth

opremiti koga s čim

to issue sb with sth (distribute to)

razdeliti komu kaj

III . is·sue [ˈɪʃu:] VB vb intr form

1. issue (come out):

issue

izhajati

to issue from sth

prihajati iz česa

to issue from sth liquid, gas also

širiti se iz česa

to issue from sth smoke

kaditi se iz česa

2. issue (be born out of):

to issue from sth

izvirati [or izhajati] iz česa

ˈrights is·sue SOST ingl brit BORSA

rights issue

pravica f prednostnega nakupa

ˈshare is·sue SOST

share issue

izdaja f delnic

ˈside is·sue SOST

side issue

postranska zadeva f

side issue

postransko vprašanje n

issue SOST

Contributo di un utente

issue

izhod m

issue

odtok m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

It is basically a protection for the buyer of the securities in that the issuing bank will stand losses of up to a set amount or percentage.

en.wikipedia.org

It held that it is an improper use of a directors' power to frustrate a takeover bid through issuing a poison pill.

en.wikipedia.org

The whistleblower's disclosure came as new regulations went into force giving the government greater control over the issuing of press cards and media accreditation.

www.voanews.com

No-par stocks often require the board of directors of a company to determine a stated value when issuing no-par stock to replace the par-determined capital amounts.

en.wikipedia.org

In the last of these series, the issuing bank would stamp its name and promise to pay, along with the signatures of its president and cashier on a preprinted note.

en.wikipedia.org

A window can be minimized by double-clicking its title bar, dragging it onto an empty spot on the bar, or by issuing a command from one of its menus.

en.wikipedia.org

In 1967, the state began issuing special plates to DUI offenders with limited driving privileges.

en.wikipedia.org

Development of projects has often been stymied by a succession of enquiries and the politicisation of the issuing of mining and export licenses.

en.wikipedia.org

Under most capitalistic systems, money is created by issuing debt and is not necessarily introduced at birth.

en.wikipedia.org