Traduzioni di „rumene“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

I . rum·ble [ˈrʌmbl̩] SOST

1. rumble (sound):

rumble

hrumenje n

rumble of stomach

kruljenje n

rumbles of discontent fig

znaki nezadovoljstva

2. rumble colloq:

rumble esp ingl am ingl Aus

pretep m

II . rum·ble [ˈrʌmbl̩] VB vb intr

rumble

hrumeti [forma perf zahrumeti]

rumble stomach

kruliti [forma perf zakruliti]

rumble thunder

grmeti [forma perf zagrmeti]

III . rum·ble [ˈrʌmbl̩] VB vb trans ingl brit colloq

rumble

razkrinkati se

rumble plot, scheme

razkrivati [forma perf razkriti]

rum·ple [ˈrʌmpl̩] VB vb trans

rumple

mečkati [forma perf zmečkati]

to rumple sb's hair

skuštrati lase komu

rune [ru:n] SOST

1. rune (letter):

rune

runa f

2. rune (mark):

rune

skrivni znak m

3. rune (charm):

rune

urok m

ru·mi·nate [ˈru:mɪneɪt] VB vb intr

1. ruminate form (meditate):

ruminate

premišljevati [forma perf premisliti]

ruminate over/on

razglabljati o

2. ruminate cows:

ruminate

prežvekovati [forma perf prežvečiti]

I . rum·mage [ˈrʌmɪʤ] VB vb intr to rummage through sth

rummage

pobrskati po čem

II . rum·mage [ˈrʌmɪʤ] SOST

rummage

brskanje n

rum·ba [ˈrʌmbə] SOST

rumba

rumba f

rum·my [ˈrʌmi] SOST no pl CARTE

rummy

remi m

I . ru·mour [ˈru:məʳ], ru·mor SOST

rumour

govorica f

rumour has it [that] ...

govori se, da ...

to spread a rumour that ...

razširiti govorice, da ...

II . ru·mour [ˈru:məʳ], ru·mor VB vb trans passive

the president is rumoured to be seriously ill

govori se, da je predsednik resno bolan

it is rumoured that ...

govorice krožijo, da ...

rum·pus [ˈrʌmpəs] SOST no pl colloq

rumpus

kraval m

rumpus

rompompom m

scene [si:n] SOST

1. scene (part of drama):

scene TEATR, CINEM

prizor m

2. scene:

scene TEATR, CINEM (setting)

scena f

scene (scenery)

scenografija f

scene (scenery)

kulise f pl

change of scene

menjava scene

change of scene fig

sprememba okolja

behind the scenes also fig

v zakulisju

behind the scenes also fig

v ozadju

3. scene DIR:

scene

kraj m zločina

4. scene (real-life event):

scene

prizor m

a scene of horrifying destruction

prizor grozljivega uničenja

5. scene ARTE:

scene

prizor m

he paints street scenes

slika ulične prizore

6. scene (milieu):

opera isn't really my scene

opera ni zame

opera isn't really my scene

opere ne maram

art/drugs/jazz scene

umetniška/narkomanska/jazzovska scena

se·rene <-r, -st [or more serene, most serene]> [səˈrɪ:n] AGG

serene (calm)

miren

serene (untroubled)

spokojen

rum [rʌm] SOST (drink)

rum

rum m

rump [rʌmp] SOST

1. rump of an animal:

rump

zadnjica f

2. rump (beef):

rump

ramstek m

3. rump scherz (buttocks):

rump

rit f

run·ner [ˈrʌnəʳ] SOST

1. runner:

runner (person)

tekač(ica) m (f)

runner (horse)

dirkalni konj m

2. runner ingl Aus (plimsoll):

runner

tekaški copat m

3. runner (messenger):

runner

kurir(ka) m (f)

4. runner BOT (stem):

runner

plezalka f

5. runner (carpet):

runner

tekač m

acu·men [ˈækjʊmən] SOST no pl

acumen

bistroumnost f

business acumen

poslovna žilica

political acumen

politična daljnovidnost

I . rum·bling [ˈrʌmbl̩ɪŋ] SOST

1. rumbling (indication):

rumblings pl

znaki m pl

2. rumbling (sound):

rumbling

hrumenje n

rumbling of distant guns

donenje n

II . rum·bling [ˈrʌmbl̩ɪŋ] AGG

rumbling

hrumeč

I . ru·mi·nant [ˈru:mɪnənt] SOST ZOOL

ruminant

prežvekovalec m

II . ru·mi·nant [ˈru:mɪnənt] AGG attr

ruminant

prežvekovalski

ru·mi·na·tive [ˈru:mɪnətɪv] AGG form

ruminative

premišljujoč

ruminative look

zamišljen

rumen SOST

Contributo di un utente

rumen ( pl -mens or -mina)

vamp