Traduzioni di „sind“ nel dizionario inglese » sloveno

I . sin [sɪn] SOST

sin

greh m

he's [as] ugly as sin

grd je kot smrtni greh

to commit a sin

grešiti

to confess a sin

priznati greh

to live in sin

živeti v grehu

II . sin <-nn-> [sɪn] VB vb intr

sin

grešiti [forma perf zagrešiti]

sine [saɪn] SOST MAT

sine

sinus m

I . sing² <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VB vb intr

1. sing (utter musical sounds):

sing

peti [forma perf zapeti]

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

piskati [forma perf zapiskati]

sing grasshoppers

cvrčati [forma perf zacvrčati]

sing wind

tuliti [forma perf zatuliti]

3. sing (ringing noise):

sing

zveneti [forma perf zazveneti]

4. sing sl (confess):

sing

izčvekati

II . sing² <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VB vb trans

sing (utter musical sounds)

peti [forma perf zapeti]

to sing the praises of sb/sth

peti hvalnico komu/čemu

to sing a different tune (to be less friendly)

biti neprijazen

to sing a different tune (change opinion)

spremeniti mnenje

I . sink [sɪŋk] SOST

1. sink (kitchen sink):

sink

kuhinjsko pomivalno korito n

2. sink (washbasin):

sink

pomivalno korito n

3. sink (cesspool):

sink

greznica f

4. sink (sewer):

sink

odtok m

5. sink GEOL:

sink

kotanja f

sink

globel f

sink

vrtača f

6. sink TELECOM:

sink

sprejemnik m

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VB vb intr

1. sink (not float):

sink

potapljati se [forma perf potopiti se]

sink

toniti [forma perf potoniti]

2. sink (in mud, snow):

sink

pogrezati se [forma perf pogrezniti se]

3. sink (go downward):

sink

spustiti se [forma perf spuščati se]

to sink to the bottom

pasti na dno

to sink to the bottom sediments

sesti na dno

4. sink (become lower):

sink terrain

pogrezati se [forma perf pogrezniti se]

5. sink (become limp):

sink arm, head

padati [forma perf pasti]

to sink to one's knees

pasti na kolena

to sink to the ground

zgruditi se na tla

6. sink (decrease):

sink amount, value

padati [forma perf pasti]

sink demand, sales, numbers also

upadati [forma perf upasti]

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

7. sink (become lower in pitch):

sink

spuščati se [forma perf spustiti se]

8. sink (decline):

sink standard, quality

zniževati [forma perf znižati]

sink standard, quality

upadati [forma perf upasti]

you are sinking to his level!

spuščaš se na njegovo raven!

9. sink:

(decline in health) to be sinking [fast]

[hitro] ugašati

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

sb's heart sinks (becomes discouraged)

komu zmanjka poguma

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

sb's spirits sink

pogum [koga] upada

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VB vb trans

1. sink (cause to submerge):

sink

potapljati [forma perf potopiti]

2. sink (ruin):

sink hopes, plans

uničevati [forma perf uničiti]

3. sink SPORT:

sink

spravljati [forma perf spraviti v luknjo]

4. sink (settle):

sink differences

pozabiti

sink differences

dajati [forma perf dati na stran]

5. sink (dig):

sink shaft

vrtati [forma perf izvrtati]

sink well

izkopavati [forma perf izkopati]

6. sink (lower):

sink

utapljati [forma perf utopiti]

to sink one's worries in drink

utopiti svoje skrbi v pijači

I . sand [sænd] SOST

1. sand no pl (substance):

sand

pesek m

to build on sand fig idea, plan

zidati gradove v oblakih

2. sand pl:

(expanse) sands (beach)

peščena plaža f

sands of desert

peščena puščava f

sinking sands

živi pesek

II . sand [sænd] VB vb trans

1. sand:

sand (with sandpaper)

brusiti [forma perf (p)obrusiti]

sand (smooth)

gladiti [forma perf zgladiti [z brusnim papirjem]]

2. sand (sprinkle):

sand

posipati s peskom

send <sent, sent> [send] VB vb trans

1. send (forward):

to send [sb] sth

poslati [komu] kaj

to send sth by airmail

poslati kaj z letalsko pošto

to send sth by post

poslati kaj po pošti

to send invitations

poslati vabila

to send sb a message

sporočiti komu kaj

to send sb a warning

posvariti koga

to send a signal to sb

signalizirati komu

2. send (pass on):

to send sb sth

sporočati komu kaj

Maggie sends her love

Maggie ti pošilja pozdrave

be sure to send them my regrets

sporoči jim, da mi je žal

3. send (dispatch):

send

pošiljati [forma perf poslati]

to send sb for sth

poslati koga po kaj

to send sb to prison

poslati koga v zapor

to send reinforcements

poslati okrepitve

4. send (transmit):

send

pošiljati [forma perf poslati]

send

prenašati [forma perf prenesti]

to send a message in Morse code

poslati sporočilo v Morsejevi abecedi

to send a signal

oddajati signal

5. send (propel):

send

poslati

send

usmeriti

6. send (cause):

send

povzročati [forma perf povzročiti]

watching television always sends me to sleep

televizija me vedno uspava

to send shivers down sb's spine

zmraziti koga

to send sb to Coventry

ignorirati koga

to send sb flying

zbiti koga na tla

to send sb packing colloq

spoditi koga