Excuseer nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Excuseer nel dizionario inglese»spagnolo

excuse-me [ɪkˈskjuzmi] SOST

excuse-me

baile m de la escoba

I.excuse VB vb trans [ingl am ɪkˈskjuz, ingl brit ɪkˈskjuːz, ɛkˈskjuːz]

1.1. excuse (forgive):

excuse mistake/misconduct

disculpar

excuse mistake/misconduct

perdonar

please excuse the bad handwriting/long delay in replying

disculpe or perdone la mala letra/la tardanza en contestar

excuse my interrupting or excuse me for interrupting, but …

perdóneme la interrupción, pero …

excuse my interrupting or excuse me for interrupting, but …

perdone que le interrumpa, pero …

excuse me! (attracting attention)

¡perdón!

excuse me! (attracting attention)

¡perdone (usted)! form

excuse me! (apologizing)

perdón

excuse me! (apologizing)

perdóneme (or perdóname etc.)

excuse me, can I get past?

(con) permiso, por favor

excuse me, can I get past?

¿me permite, por favor?

1.2. excuse (justify):

excuse conduct/rudeness

excusar

excuse conduct/rudeness

justificar

2. excuse (release from obligation):

excuse

disculpar

they asked to be excused

pidieron que los disculparan

please may I be excused? (used by schoolchildren)

señorita (or profesor etc.) ¿puedo ir al baño?

please may I be excused? (used by schoolchildren)

señorita (or profesor etc.) ¿puedo ir al servicio? Spagna

to excuse sb (from) sth

dispensar or eximir a alguien de algo

II.excuse VB vb rifl to excuse oneself

1. excuse (on leaving):

to excuse oneself

excusarse

she excused herself and left

se excusó y se fue

2. excuse (offer excuse):

to excuse oneself

excusarse

to excuse oneself

disculparse

III.excuse SOST [ingl am ɪkˈskjus, ingl brit ɪkˈskjuːs, ɛkˈskjuːs]

1. excuse (justification):

excuse

excusa f

there's no excuse for rudeness

la mala educación no tiene excusa

to offer an excuse

disculparse

to offer an excuse

pedir disculpas

to offer an excuse

pedir perdón

I refuse to make excuses for you any longer

no pienso seguir tratando de justificarte

2. excuse (pretext):

excuse

excusa f

excuse

pretexto m

that's just an excuse

eso no es más que una excusa or un pretexto

a good excuse

una buena excusa

a lame excuse

una excusa poco convincente

to make excuses

poner excusas

to make excuses

buscar pretextos

a birthday is a good excuse for a party

un cumpleaños es una buena excusa para una fiesta

he's a pathetic excuse for a man

no merece llamarse hombre

3. excuse <excuses, pl >:

excuse

excusas fpl

to make one's excuses

excusarse

excusable [ingl am ɪkˈskjuzəb(ə)l, ingl brit ɪkˈsjuːzəb(ə)l, ɛkˈsjuːzəb(ə)l] AGG

excusable

perdonable

excusable

disculpable

Excuseer nel dizionario PONS

Traduzioni di Excuseer nel dizionario inglese»spagnolo

I.excuse [ɪkˈskju:z] VB vb trans

1. excuse (justify):

excuse behaviour

justificar

excuse lateness

disculpar

to excuse sb for sth

excusar a alguien por algo

2. excuse (forgive):

excuse

perdonar

excuse me!

¡perdón!

3. excuse (allow not to attend):

to excuse sb from sth

dispensar a alguien de algo

4. excuse (leave):

after an hour she excused herself

después de una hora se disculpó y se fue

II.excuse [ɪkˈskju:z] SOST

1. excuse (explanation):

excuse

excusa f

excuse

agarradera f AmLat

2. excuse (pretext):

excuse

pretexto m

poor excuse

mal pretexto

to make excuses for sb

justificar a alguien

excusable [ɪkˈskju:zəbl] AGG

excusable

perdonable