Hunderte nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Hunderte nel dizionario inglese»spagnolo

I.thunder [ingl am ˈθəndər, ingl brit ˈθʌndə] SOST

1. thunder U METEOR:

thunder

truenos mpl

a clap of thunder

un trueno

to look like thunder or as black as thunder

tener cara de pocos amigos

to look like thunder or as black as thunder

estar echando chispas

to steal sb's thunder

quitarle la primicia a alguien

2. thunder C (sound):

a thunder of applause

estruendosos aplausos

a thunder of applause

una salva de aplausos

the thunder of the waterfall/the traffic

el estruendo de la cascada/del tráfico

II.thunder [ingl am ˈθəndər, ingl brit ˈθʌndə] VB vb impers

thunder

tronar

III.thunder [ingl am ˈθəndər, ingl brit ˈθʌndə] VB vb intr

1. thunder:

thunder artillery:

tronar

thunder waves:

bramar

2. thunder (move loudly):

they thundered up the stairs

subieron las escaleras ruidosamente

the train thundered through the station

el tren pasó por la estación con gran estruendo

3. thunder (shout, rant):

thunder

bramar

thunder

rugir

IV.thunder [ingl am ˈθəndər, ingl brit ˈθʌndə] VB vb trans (shout)

get out! he thundered

—¡fuera de aquí! —bramó or rugió

he thundered out the order

dio la orden a voz en cuello or a voz en grito

I.chunder [ingl am ˈtʃ(ə)ndər, ingl brit ˈtʃʌndə] SOST colloq

chunder

vomitera f colloq

chunder

vomitadera f Ande Ven colloq

II.chunder [ingl am ˈtʃ(ə)ndər, ingl brit ˈtʃʌndə] VB vb intr colloq

chunder

vomitar

chunder

arrojar

thundery [ingl am ˈθənd(ə)ri, ingl brit ˈθʌnd(ə)ri] AGG

thundery

tormentoso

thunderous [ingl am ˈθənd(ə)rəs, ingl brit ˈθʌnd(ə)rəs] AGG

thunderous

atronador

thunderous

estruendoso

thundering [ingl am ˈθənd(ə)rɪŋ, ingl brit ˈθʌnd(ə)rɪŋ] AGG colloq, disuso attr (as intensifier)

you thundering idiot!

¡pedazo de idiota! colloq

undertake <pass undertook, part perf undertaken> [ingl am ˌəndərˈteɪk, ingl brit ʌndəˈteɪk] VB vb trans

1. undertake:

undertake (take upon oneself) responsibility

asumir

undertake obligation

contraer

undertake task

emprender

undertake (with energy, vigor)

acometer

they undertook the crossing in a raft

emprendieron el cruce en una balsa

all types of building work undertaken

realizamos or hacemos todo tipo de trabajo de albañilería

2. undertake (promise, guarantee):

to undertake to + infin

comprometerse a  +  infin

undertaker [ingl am ˈəndərˌteɪkər, ingl brit ˈʌndəteɪkə] SOST

undertaker

persona que trabaja en una funeraria

undertaker (funeral director)

director m de una funeraria / directora f de una funeraria

undertaker (funeral director)

director m de pompas fúnebres / directora f de pompas fúnebres

the undertaker's

la funeraria

the undertaker's

la empresa de pompas fúnebres

undertone [ingl am ˈəndərˌtoʊn, ingl brit ˈʌndətəʊn] SOST

1. undertone (low voice):

to speak in undertones/in an undertone

hablar en voz baja

2. undertone (hint):

undertone

trasfondo m

there's an undertone of sadness in her work

su obra tiene un trasfondo de tristeza

there was an undertone of resentment in her words

había un trasfondo de resentimiento en lo que dijo

undertow [ingl am ˈəndərˌtoʊ, ingl brit ˈʌndətəʊ] SOST

undertow

resaca f

undertook [ingl am ˌəndərˈtʊk, ingl brit ʌndəˈtʊk] past undertake

Vedi anche: undertake

undertake <pass undertook, part perf undertaken> [ingl am ˌəndərˈteɪk, ingl brit ʌndəˈteɪk] VB vb trans

1. undertake:

undertake (take upon oneself) responsibility

asumir

undertake obligation

contraer

undertake task

emprender

undertake (with energy, vigor)

acometer

they undertook the crossing in a raft

emprendieron el cruce en una balsa

all types of building work undertaken

realizamos or hacemos todo tipo de trabajo de albañilería

2. undertake (promise, guarantee):

to undertake to + infin

comprometerse a  +  infin

Hunderte nel dizionario PONS

Traduzioni di Hunderte nel dizionario inglese»spagnolo

I.thunder [ˈθʌndəʳ, ingl am -dɚ] SOST senza pl

1. thunder METEOR:

thunder

trueno m

thunder

pillán m Chile

a clap of thunder

un trueno

2. thunder (sound):

thunder

estruendo m

locuzioni:

to look like thunder

tener cara de pocos amigos

to steal sb's thunder

quitar las primicias a alguien

II.thunder [ˈθʌndəʳ, ingl am -dɚ] VB vb intr

thunder

hacer gran estruendo

thunder (shout)

gritar

III.thunder [ˈθʌndəʳ, ingl am -dɚ] VB vb trans

thunder

bramar

I.thundering [ˈθʌndərɪŋ] SOST senza pl

thundering

estruendo m

II.thundering [ˈθʌndərɪŋ] AGG colloq

thundering (very noisy)

estruendoso, -a

thundering fig (very great)

enorme

undertone [ˈʌndətəʊn, ingl am -dɚtoʊn] SOST

1. undertone senza pl (low voice):

undertone

voz f baja

to say sth in an undertone

decir algo en voz baja

2. undertone (undercurrent, insinuation):

undertone

insinuación f

undertaker [ˈʌndəˌteɪkəʳ, ingl am -dɚˌteɪkɚ] SOST

1. undertaker (mortician):

undertaker

director(a) m (f) de pompas fúnebres

2. undertaker (institute):

the undertaker's

la funeraria

thundery <-ier, -iest> [ˈθʌndəri] AGG

thundery

tormentoso, -a

thunderous [ˈθʌndərəs] AGG

thunderous

estruendoso, -a

undertake [ˌʌndəˈteɪk, ingl am -dɚˈ-] irreg VB vb trans

1. undertake (set about, take on):

undertake

establecer

to undertake a journey

emprender un viaje

2. undertake form (commit oneself to):

to undertake to do sth

comprometerse a hacer algo

to undertake (that) ...

comprometerse a (que)...

I.plunder [ˈplʌndəʳ, ingl am -dɚ] SOST senza pl

1. plunder (stolen goods):

plunder

botín m

2. plunder (act of plundering):

plunder

saqueo m

II.plunder [ˈplʌndəʳ, ingl am -dɚ] VB vb trans

1. plunder (steal):

plunder

robar

2. plunder (loot):

plunder

saquear

III.plunder [ˈplʌndəʳ, ingl am -dɚ] VB vb intr

plunder

robar

I.blunder [ˈblʌndəʳ, ingl am -dɚ] SOST

blunder

error m garrafal

blunder

embarrada f AmLat

II.blunder [ˈblʌndəʳ, ingl am -dɚ] VB vb intr

1. blunder (make a mistake):

blunder

cometer un error garrafal

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth

tropezar con algo

I.underact [ˌʌndəʳˈækt, ingl am -dɚˈ-] VB vb intr

underact

actuar sin suficiente brío

II.underact [ˌʌndəʳˈækt, ingl am -dɚˈ-] VB vb trans

to underact a part

representar un papel sin suficiente brío