Konstitutionen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Konstitutionen nel dizionario inglese»spagnolo

I.constitutional [ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l, ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l] AGG

constitutional crisis/dilemma/monarchy:

constitutional

constitucional

II.constitutional [ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l, ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l] SOST disuso or scherz

constitutional

paseo m

unconstitutional [ingl am ˌənˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l, ingl brit ˌʌnkɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l] AGG

unconstitutional

inconstitucional

unconstitutionally [ingl am ˌənˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)li, ingl brit ˌʌnkɒnstiːˈtjuːʃ(ə)nəli] AVV

unconstitutionally

inconstitucionalmente

constitutional law SOST U

constitutional law

derecho m constitucional

constitutional law

derecho m político

constitution [ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n, ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n] SOST

1.1. constitution C (of country):

constitution

constitución f

1.2. constitution C (of association, party):

constitution

estatutos mpl

2. constitution C (of person):

constitution

constitución f

constitution

complexión f

to have a strong/weak constitution

ser de constitución or complexión fuerte/débil

3. constitution U (make-up, composition):

constitution

constitución f

4. constitution U (establishment):

constitution

constitución f

Vedi anche: Constitution

Constitution Info

Constitution

La Constitución de los EEUU, escrita después de que el país se independizara de Gran Bretaña, fue ratificada en 1789 por representantes de cada una de las trece ex colonias (thirteen Colonies) que conformaban los Estados Unidos, incluidos algunos de los padres de la nación (→ Founding Fathers - The Founding Fathers). La Constitución estableció los tres poderes de gobierno, el legislativo (→ Congress), el judicial (→ Supreme Court), y el ejecutivo (→ President). La separación de poderes fue ideada a fin de evitar que cualquiera adquiriera demasiada autoridad. El texto básico de la Constitución nunca ha cambiado, pero desde 1789 se le han hecho 27 enmiendas. Las primeras diez enmiendas se conocen como the Bill of Rights.

constitutionally [ingl am kɑnstəˈtuʃ(ə)nəli, ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)nəli] AVV

constitutionally

constitucionalmente

anticonstitutional [ˌæn(t)iˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l, ˌænˌtaɪˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l] AGG

anticonstitutional

anticonstitucional

Constitution Info

Constitution

La Constitución de los EEUU, escrita después de que el país se independizara de Gran Bretaña, fue ratificada en 1789 por representantes de cada una de las trece ex colonias (thirteen Colonies) que conformaban los Estados Unidos, incluidos algunos de los padres de la nación (→ Founding Fathers - The Founding Fathers). La Constitución estableció los tres poderes de gobierno, el legislativo (→ Congress), el judicial (→ Supreme Court), y el ejecutivo (→ President). La separación de poderes fue ideada a fin de evitar que cualquiera adquiriera demasiada autoridad. El texto básico de la Constitución nunca ha cambiado, pero desde 1789 se le han hecho 27 enmiendas. Las primeras diez enmiendas se conocen como the Bill of Rights.

Vedi anche: thirteen Colonies, Supreme Court, Supreme Court, President, Founding Fathers - The Founding Fathers, Congress, Bill of Rights

thirteen Colonies Info

thirteen Colonies

Son las trece colonias británicas establecidas en la costa este de Norteamérica, que se unieron para iniciar la guerra de independencia, para posteriormente, el 4 de julio de 1776, pasar a ser los primeros trece estados de EEUU. Ellos son: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.

Supreme Court Info

Supreme Court

El más alto tribunal de EEUU, compuesto de nueve jueces, los justices, que son nombrados por el Presidente President con la aprobación del Congreso Congress. Este Tribunal Supremo decide sobre la constitucionalidad de las leyes y cuenta así con el poder para impedir la aprobación de leyes tanto gubernamentales como estatales y locales. Además, funciona como tribunal de alzada para casos vistos por los tribunales inferiores. Los fallos del Tribunal Supremo sientan jurisprudencia, es decir pueden usarse como precedente por los demás tribunales.

Supreme Court

Supreme Court SOST:

the Supreme Court

el Tribunal Supremo (de Justicia)

the Supreme Court

la Corte Suprema (de Justicia) esp AmLat

the Supreme Court

la Suprema Corte (de Justicia) Urug

President Info

President

En Estados Unidos el Presidente puede gobernar un máximo de dos legislaturas (terms) de cuatro años cada una. Es el jefe del Estado, es responsable de la política exterior y es comandante en jefe de las fuerzas armadas.

Founding Fathers - The Founding Fathers Info

Founding Fathers - The Founding Fathers

Aquellos norteamericanos que sentaron las bases del gobierno de EEUU en la Federal Constitution Convention en 1787, ocasión en que se redactó y firmó la Constitución Constitution. Los más conocidos son George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams y James Madison.

Congress Info

Congress

El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

Bill of Rights Info

Bill of Rights

Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

institutional [ingl am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l, ingl brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l] AGG

institutional reform:

institutional

institucional

institutional

de las instituciones

institutional food

comida de hospital, colegio etc

institutionalized [ingl am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪzd, ingl brit ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪzd] AGG

1. institutionalized (formally established):

institutionalized

institucionalizado

2.1. institutionalized (in institution):

institutionalized patient/prisoner

internado

2.2. institutionalized (affected by life in institution):

institutionalized ingl brit

marcado or afectado por la estancia en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

Konstitutionen nel dizionario PONS

Traduzioni di Konstitutionen nel dizionario inglese»spagnolo

I.constitutional [ˌkɒnstɪˈtju:ʃənl, ingl am ˌkɑ:nstəˈtu:-] AGG

constitutional

constitucional

constitutional law

derecho político

II.constitutional [ˌkɒnstɪˈtju:ʃənl, ingl am ˌkɑ:nstəˈtu:-] SOST iron

constitutional

paseo m

constitution [ˌkɒnstɪˈtju:ʃən, ingl am ˌkɑ:nstəˈtu:-] SOST

constitution

constitución f

unconstitutional [ʌnˌkɒntstɪˈtju:ʃənəl, ingl am ʌnˌkɑ:ntstəˈtu:-] AGG

unconstitutional

inconstitucional

institutionalise VB vb trans ingl brit, ingl Aus, institutionalize [ˌɪntstɪˈtju:ʃənəlaɪz, ingl am -ˈtu:-] VB vb trans ingl am

institutionalise

institucionalizar

institutionalise person

ingresar

penal institution SOST

penal institution

penitenciaría f

institutional [ˌɪntstɪˈtju:ʃənəl, ingl am -ˈtu:-] AGG

institutional

institucional

institution [ˌɪntstɪˈtju:ʃən, ingl am -ˈtu:-] SOST

1. institution (act):

institution

institución f

institution

establecimiento m

2. institution (society):

institution

asociación f

3. institution (home):

institution

asilo m

4. institution colloq (person):

institution

mito m

restitution [ˌrestɪˈtju:ʃən, ingl am -ˈtu:-] SOST senza pl

1. restitution (return):

restitution

restitución f

2. restitution DIR:

restitution

indemnización f

destitution [ˌdestɪˈtju:ʃən, ingl am -ˈtu:-] SOST senza pl

1. destitution (deprivation of office):

destitution

destitución f

2. destitution (poverty):

destitution

miseria f

substitution [ˌsʌbstɪˈtju:ʃən, ingl am -stəˈtu:-] SOST

substitution

sustitución f