alternato nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di alternato nel dizionario inglese»spagnolo

I.alternate AGG attr [ingl am ˈɔltərnət, ingl brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət]

1. alternate (every second):

she works alternate Tuesdays

trabaja un martes sí y otro no

we cook on alternate evenings

cocinamos una noche cada uno

write on alternate lines

escriba dejando un renglón por medio

2. alternate (happening by turns):

alternate

alterno

alternate depression and elation

períodos alternos de depresión y euforia

3. alternate BOT:

alternate leaves/flowers

alterno

4. alternate MAT:

alternate angles

alterno

5. alternate ingl am → alternative

II.alternate VB vb trans [ingl am ˈɔltərˌneɪt, ingl brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt]

alternate

alternar

III.alternate VB vb intr [ingl am ˈɔltərˌneɪt, ingl brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt]

alternate

alternar

he alternated between hope and despair

oscilaba entre la esperanza y la desesperación

IV.alternate SOST [ingl am ˈɔltərnət, ingl brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət] ingl am

alternate

suplente mf

Vedi anche: alternative

I.alternative [ingl am ɔlˈtərnədɪv, ingl brit ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] AGG attr

1. alternative (other):

an alternative plan/method

otro plan/método

an alternative plan/method

un plan/método diferente

they offered her alternative accommodation

le ofrecieron alojamiento en otro sitio

I know an alternative route

yo conozco otro camino

2. alternative (progressive, radical):

alternative lifestyle/theatre/medicine

alternativo

II.alternative [ingl am ɔlˈtərnədɪv, ingl brit ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] SOST

alternative

alternativa f

you have no (other) alternative but to resign

no te queda otra alternativa que dimitir

he chose the alternative of renting a car

optó por alquilar un coche

alternative to sth/-ing there are alternatives to flying

volar no es la única forma de viajar

alternator [ingl am ˈɔltərˌneɪdər, ingl brit ˈɔːltəneɪtə, ˈɒltəneɪtə] SOST

alternator

alternador m

I.alternative [ingl am ɔlˈtərnədɪv, ingl brit ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] AGG attr

1. alternative (other):

an alternative plan/method

otro plan/método

an alternative plan/method

un plan/método diferente

they offered her alternative accommodation

le ofrecieron alojamiento en otro sitio

I know an alternative route

yo conozco otro camino

2. alternative (progressive, radical):

alternative lifestyle/theatre/medicine

alternativo

II.alternative [ingl am ɔlˈtərnədɪv, ingl brit ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] SOST

alternative

alternativa f

you have no (other) alternative but to resign

no te queda otra alternativa que dimitir

he chose the alternative of renting a car

optó por alquilar un coche

alternative to sth/-ing there are alternatives to flying

volar no es la única forma de viajar

alternating [ˈɔːltəneɪtɪŋ] AGG

alternating

alterno

alternately [ingl am ˈɔltərnətli, ingl brit ɔːlˈtəːnətli] AVV

1. alternately (in turn):

he and she take the class alternately

se turnan para dar la clase

I feel happy and sad alternately

tengo altibajos de ánimo

2. alternately esp ingl am controverso → alternatively

Vedi anche: alternatively

alternatively [ingl am ɔlˈtərnədɪvli, ingl brit ɔːlˈtəːnətɪvli] AVV sentence avv

you can eat in the hotel or, alternatively, go to a restaurant

puedes comer en el hotel o bien ir a un restaurante

alternatively, you could stay with us

si no, te podrías quedar con nosotros

alternatively, you could stay with us

otra posibilidad es que te quedes con nosotros

alternative vote [ɔːlˈtɜːrnətɪv vəʊt, ɔːlˈtɜːnətɪv vəʊt] SOST

alternative vote

voto m alternativo (sistema que permite a los electores votar según el orden de sus preferencias dentro de una lista de candidatos, otorgándose la victoria al que logra la mayoría absoluta o lo hace en recuentos sucesivos, previa eliminación de los candidatos minoritarios)

alternative energy SOST U

alternative energy

energía f alternativa

alternative comedy SOST U

alternative comedy

comedia f alternativa

alternation [ingl am ˌɔltərˈneɪʃ(ə)n, ingl brit ɔːltəˈneɪʃ(ə)n, ɒltəˈneɪʃ(ə)n] SOST U or C

alternation

alternancia f

alternative health care SOST U

alternative health care

asistencia f sanitaria alternativa

alternato nel dizionario PONS

Traduzioni di alternato nel dizionario inglese»spagnolo

alternate¹ [ˈɔ:ltəneɪt, ingl am ˈɔ:lt̬ɚ-] VB vb intr, vb trans

alternate

alternar

alternate² [ɔ:lˈtɜ:nət, ingl am -ˈt̬ɜ:r-] AGG

1. alternate (by turns):

alternate

alterno, -a

on alternate days

en días alternos

2. alternate ingl am (alternative):

alternate

alternativo, -a

alternator [ˈɔ:ltəneɪtəʳ, ingl am -tɚneɪt̬ɚ] SOST

alternator

alternador m

I.alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, ingl am -ˈtɜ:rnət̬ɪv] SOST

alternative

alternativa f

to have no alternative but to do sth

no tener otra alternativa que hacer algo

II.alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, ingl am -ˈtɜ:rnət̬ɪv] AGG

alternative

alternativo, -a

alternating [ˈɔ:ltəneɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] AGG

alternating

alterno, -a

alternatively AVV

1. alternatively (on the other hand):

alternatively

si no

2. alternatively (as a substitute):

alternatively

en lugar de esto

alterable [ˈɔ:ltərəbl, ingl am -t̬ɚəbl] AGG

alterable

modificable

subaltern [ˈsʌbltən, ingl am səbˈɔ:ltɚn] SOST ingl brit MILIT

subaltern

alférez m

halterneck [ˈhɒltənek, ingl am -ˈhɔ:lt̬ɚ-] SOST

halterneck

top m con tirante de cuello

I.external [ɪkˈstɜ:nl, ingl am -ˈstɜ:r-] AGG

1. external (exterior):

external

externo, -a

external influence

del exterior

external wall

exterior

external world

mundo m exterior

to be external to the problem

ser ajeno al problema

2. external (foreign):

external

exterior

3. external MED:

external

tópico, -a

II.external [ɪkˈstɜ:nl, ingl am -ˈstɜ:r-] SOST pl

external

las apariencias